Translation of "Investors sentiment" in German

Investors sentiment towards German government long bonds chills.
Die Stimmung der Anleger gegenüber langlaufenden deutschen Staatsanleihen kühlt sich ab.
ParaCrawl v7.1
Still, the large external deficit makes the Turkish economy vulnerable to financial uncertainty, changes in global investors' sentiment and political risks.
Allerdings macht das hohe Außenhandelsdefizit die türkische Wirtschaft anfällig für finanzielle Unsicherheit, Schwankungen des Anlageverhaltens der internationalen Investoren und politische Risiken.
TildeMODEL v2018
Despite that comparable pessimistic sentiment readings point towards an immediate reversal, current portfolio setups do not fully support investors’ sentiment, yet.
Zwar deuten vergleichbar pessimistische Sentimentwerte auf eine unmittelbare Kaufchance, die offensive Positionierung steht jedoch noch nicht im Einklang mit der Stimmung der Anleger.
ParaCrawl v7.1
Hang Seng reflects the development of the four major sectors of Chinese economy and investors' sentiment regarding the perspectives of these sectors.
Der Hang Seng reflektiert die Entwicklung der vier wichtigen Bereiche der chinesischen Wirtschaft und die Stimmung der Anleger in Bezug auf die Zukunftsaussichten dieser Bereiche.
CCAligned v1
As contrarian investors, this negative sentiment reinforced us in our assumption that the probability of a recovery is high.
Diese negative Stimmung bestärkte uns als antizyklische Investoren in der Annahme, dass die Wahrscheinlichkeit einer Aufholbewegung hoch sei.
ParaCrawl v7.1
While Russia is currently suffering from a negative market sentiment, investors are enthusiastic when it comes to a number of other Eastern European countries, such as Poland.The derivatives' strength, however, is exactly that they offer flexible investment opportunities and the chance to hedge or cut exposure, respectively, independent of the respective market situation.
Während Russland im Moment unter schlechtem Sentiment leidet, ist die Einstellung der Investoren gegenüber anderen osteuropäischen Ländern wie etwa Polen durchaus positiv.Die Stärke von Derivaten liegt aber genau darin, dass sie unabhängig von der jeweiligen Marktlage Möglichkeiten bieten, flexibel zu investieren bzw. Exposure abzusichern oder abzubauen.
ParaCrawl v7.1
But what does investor sentiment look like?
Doch wie sieht die Stimmung der Anleger aus?
ParaCrawl v7.1
The encouraging global growth outlook would suggest that investor sentiment should remain positive.
Der ermutigende globale Wachstumsausblick dürfte darauf hindeuten, dass die Anlegerstimmung positiv bleibt.
ParaCrawl v7.1
Emerging markets as an investment class overall suffered a setback in investor sentiment in 2018, despite strong economic growth.
Als Anlageklasse insgesamt verzeichneten die Schwellenländer 2018 trotz des starken Wirtschaftswachstums eine Eintrübung der Anlegerstimmung.
ParaCrawl v7.1
A strong dollar and worries about a proposed land reform weighed on investor sentiment in South Africa.
Ein starker Dollar und Sorgen über eine vorgeschlagene Landreform belasteten die Anlegerstimmung in Südafrika.
ParaCrawl v7.1
The associated economic and financial risks, will continue to strongly influence investor sentiment in global stockmarkets.
Die damit einhergehenden Konjunktur- und Finanzrisiken werden weiterhin die Stimmung an den internationalen Aktienmärkten prägen.
ParaCrawl v7.1
More importantly, the RMB’s slow appreciation resumed fairly promptly after December’s dip, while investors’ bearish sentiments about China’s economy remain consistent.
Und noch wichtiger: der RMB nahm seine langsame Aufwertung nach dem Sturz im Dezember relativ zügig wieder auf, während die Investoren weiterhin auf fallende Tendenz der chinesischen Wirtschaft spekulierten.
News-Commentary v14
Rock-bottom borrowing costs also spur excessive reliance on leverage, weakening the will to undertake reforms needed to boost potential growth – and further exacerbating the economy’s vulnerability to a shift in interest rates or investor sentiment.
Extrem niedrige Fremdkapitalkosen sind zudem ein Ansporn, sich allzu sehr auf Fremdfinanzierung zu verlassen und schwächen den Willen Reformen durchzuführen, die notwendig sind, um das potenzielle Wachstum anzukurbeln – die Anfälligkeit der Wirtschaft durch eine Wende bei den Zinsen oder eine Änderung der Anlegerstimmung wird weiter verstärkt.
News-Commentary v14
In Europe major indices also traded higher on Monday morning, following positive investor sentiment ahead of a fresh round of trade talks between the U.S. and China, due to take place Monday and Tuesday.
In Europa verzeichneten die wichtigsten Indizes am Montagmorgen ebenfalls einen Anstieg, nachdem die Stimmung der Anleger im Vorfeld einer neuen Runde von Handelsgesprächen zwischen den USA und China, die am Montag und Dienstag stattfinden soll, positiv war.
ParaCrawl v7.1
The main characteristic of the domestic market is that it's dominated by retail investors, so there are often big swings that tend to be tied to short-term investor sentiment rather than longer-term fundamentals.
Das Hauptmerkmal des Inlandsmarktes besteht darin, dass dort Privatanleger dominieren, sodass es oft zu starken Kursausschlägen kommt, die eher von der kurzfristigen Anlegerstimmung abhängen als von längerfristigen Fundamentaldaten.
ParaCrawl v7.1
Latin America, despite a faster-than-expected economic recovery and continued monetary easing, delays in social security reform continued to weigh on investor sentiment in Brazil.
Für Lateinamerika lässt sich feststellen, dass die schleppende Reform der Sozialversicherung die Anlegerstimmung in Brasilien nachhaltig trübte.
ParaCrawl v7.1
On Friday US bourses finished the day in a bearish note as a series of weak data dampened investor sentiment.
Am Freitag beendeten die US-Börsen den Tag mit einer rückläufigen Tendenz, da eine Reihe schwacher Daten die Stimmung der Anleger dämpfte.
ParaCrawl v7.1
Indonesia held its presidential election in July, and there's hope that new leadership will help ignite positive change and boost investor sentiment in Southeast Asia's largest economy, akin to what we have seen in India.
Es besteht nun die Hoffnung, die neue Führung wird helfen, positive Veränderungen anzuschieben und somit die Anlegerstimmung in der größten südostasiatischen Volkswirtschaft zu heben, ähnlich wie wir es bereits in Indien beobachten konnten.
ParaCrawl v7.1
Market volatility marked the month of August, with sharp declines in the Turkish lira and Argentine peso souring investor sentiment for emerging markets overall.
Der Monat August war von Marktvolatilität geprägt, da starke Kurseinbrüche der türkischen Lira und des argentinischen Pesos die Stimmung der Anleger im Hinblick auf die Schwellenländer insgesamt eintrübten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sentiment investor sentiment sentimental Investor
sentimentalize an investor sentimentally sentimentality
the investor investors sentiment