Translation of "Investment limited partnership" in German
Given
the
structure
of
the
capital
investment
in
the
limited
partnership,
it
can
be
concluded
that
the
government
has
a
share
in
the
limited
partnership
and
that
this
capital
comes,
indirectly
in
parts,
from
State
resources.
In
Anbetracht
der
Strukturen
der
Kapitaleinlagen
in
die
KG
kann
die
Schlussfolgerung
gezogen
werden,
dass
die
Regierung
an
dieser
KG
beteiligt
ist
und
dass
dieses
Kapital
(zum
Teil
indirekt)
aus
staatlichen
Mitteln
stammt.
DGT v2019
In
the
end
this
was
too
great
an
uncertainty
for
these
private
investors
and
they
chose
not
to
invest
in
the
limited
partnership.
Letztendlich
bedeutete
dies
für
diese
privaten
Investoren
eine
zu
große
Unsicherheit,
so
dass
sie
von
Kapitaleinlagen
in
die
KG
absahen.
DGT v2019
As
at
the
date
of
first-time
application,
reclassifications
primarily
resulted
from
the
characteristics
of
the
cash
flows
from
fund
shares,
investments
in
limited
partnerships,
and
the
loan
capital
and
jouissance
right
capital
(Genussrechtkapital)
provided
to
Bayer
Pensionskasse
VVaG.
Zum
Erstanwendungszeitpunkt
ergaben
sich
Umklassifizierungen
im
Wesentlichen
aufgrund
der
Charakteristika
der
Zahlungsströme
von
Fondsanteilen,
von
Beteiligungen
an
Limited
Partnerships
und
der
der
Bayer
Pensionskasse
VVaG
gewährten
Gründungsstockdarlehen
und
des
Genussrechtskapitals.
ParaCrawl v7.1
The
AMLA
supervision
therefore
lies
with
the
SFBC
for
banks,
securities
dealers,
fund
managers
(in
so
far
as
they
manage
share
accounts
and
offer
or
distribute
shares
in
collective
capital
investments),
certain
investment
companies
and
limited
partnerships
for
collective
capital
investments,
as
well
for
asset
managers
within
the
meaning
of
the
Collective
Investments
Act
(in
so
far
as
they
offer
or
distribute
shares
in
collective
capital
investments).
Die
GwG-Aufsicht
liegt
daher
bei
der
EBK
für
Banken,
Effektenhändler,
Fondsleitungen,
sofern
sie
Anteilskonten
führen
und
selbst
Anteile
einer
kollektiven
Kapitalanlage
anbieten
oder
vertreiben,
für
gewisse
Investmentgesellschaften
und
Kommanditgesellschaften
für
kollektive
Kapitalanlagen
sowie
für
die
Vermögensverwalter
nach
dem
Kollektivanlagegesetz,
sofern
sie
selbst
Anteile
einer
kollektiven
Kapitalanlage
anbieten
oder
vertreiben.
ParaCrawl v7.1