Translation of "Investment corporation" in German
He
is
also
a
board
member
for
the
Libyan
Investment
Corporation.
Er
ist
auch
Vorstandsmitglied
der
Libyan
Investment
Authority,
des
libyschen
Staatsfonds.
Wikipedia v1.0
The
China
Power
Investment
Corporation
is
project
manager
of
the
Confluence
Region
Hydropower
Projects.
Die
chinesische
China
Power
Investment
Corporation
ist
Projektmanager
der
Wasserkraftprojekte
im
Zusammenflussgebiet.
WikiMatrix v1
Story:
Kang
Seung-wan
(Kim
Seung-woo)
works
at
an
investment
corporation.
Story:
Kang
Seung-wan
(Kim
Seung-woo)
arbeitet
bei
einer
Investment
Firma.
ParaCrawl v7.1
I
pressed
newly
appointed
Finance
Minister
Lou
Jiwei
on
this
point,
suggesting
that
China
deploy
some
of
its
excess
foreign-exchange
reserves
to
fund
such
an
effort
–
the
same
tactic
used
to
provide
a
$200
billion
start-up
injection
for
the
China
Investment
Corporation,
the
sovereign
wealth
fund
that
he
ran
for
the
previous
five
and
a
half
years.
Ich
habe
den
frisch
ernannten
Finanzminister
Lou
Jiwei
auf
diesen
Punkt
angesprochen
und
vorgeschlagen,
dass
China
einen
Teil
seiner
überschüssigen
Devisenreserven
zur
Finanzierung
derartiger
Bemühungen
verwenden
sollte
–
dieselbe
Taktik,
die
für
die
Anschubfinanzierung
in
Höhe
von
200
Milliarden
Dollar
der
China
Investment
Corporation,
dem
von
ihm
während
der
letzten
fünfeinhalb
Jahre
geleiteten
Staatsfonds,
genutzt
wurde.
News-Commentary v14
Singapore
possesses
two
SWFs
–
Temasek-Holdings,
with
capital
assets
of
roughly
$100
billion,
and
the
Government
of
Singapore
Investment
Corporation,
with
approximately
$330
billion.
In
Singapur
gibt
es
zwei
SWFs
–
Temasek-Holdings,
mit
einem
Kapital
von
ungefähr
100
Milliarden
Dollar
und
die
Government
of
Singapore
Investment
Corporation
mit
etwa
330
Milliarden
Dollar.
News-Commentary v14
The
chairman
of
China
Investment
Corporation,
Jin
Liquin,
commented
skeptically
on
a
proposed
Chinese
bailout
of
Europe,
which
he
called
“a
worn-out
welfare
society”
with
“outdated”
welfare
laws
that
induce
dependence
and
sloth.
Der
Vorsitzende
der
China
Investment
Corporation,
Jin
Liquin,
äußerte
sich
skeptisch
über
einen
vorgeschlagenen
chinesischen
Bailout
Europas,
das
er
als
„verschlissene
Wohlfahrtsgesellschaft“
mit
„angestaubten“
Wohlfahrtsgesetzen
bezeichnete,
die
zu
Abhängigkeit
und
Faulheit
führten.
News-Commentary v14
In
that
period,
he
has
been
Deputy
Minister
of
Finance,
founding
Chairman
of
China’s
sovereign
wealth
fund,
China
Investment
Corporation,
and
now
Minister
of
Finance.
In
dieser
Zeit
war
er
stellvertretender
Finanzminister,
Gründungsvorsitzender
des
chinesischen
Staatsfonds
China
Investment
Corporation
und
schließlich
Finanzminister.
News-Commentary v14
That
is
why
China
established
its
sovereign-wealth
fund,
China
Investment
Corporation,
and
why
CIC
decision-makers
are
seeking
more
FDI
opportunities.
Deshalb
hat
China
seinen
Staatsfonds,
die
China
Investment
Corporation
(CIC),
gegründet
und
deshalb
suchen
die
Entscheidungsträger
der
CIC
nach
weiteren
Möglichkeiten
für
FDI.
News-Commentary v14
So
have
government
institutions,
like
the
World
Bank’s
Multilateral
Investment
Guarantee
Agency
and
the
US
government’s
Overseas
Private
Investment
Corporation.
Dasselbe
gilt
für
öffentliche
Organisationen
wie
die
Multilaterale
Investitionsgarantie-Agentur
der
Weltbank
und
die
Overseas
Private
Investment
Corporation
der
US-Regierung.
News-Commentary v14
China
Life
Insurance
Group,
Chow
Tai
Fook
Group
and
Government
of
Singapore
Investment
Corporation
were
its
strategic
stockholders.
Zu
den
strategischen
Anteilseignern
gehören
die
Unternehmen
China
Life
Insurance
Group,
Chow
Tai
Fook
Group
und
Government
of
Singapore
Investment
Corporation.
Wikipedia v1.0
Through
the
Jordanian
Investment
Corporation
(JIC),
the
Government
also
had
substantial
share-ownership
in
other
sectors,
including
mining,
cement
and
the
financial
sector.
Durch
die
Jordanian
Investment
Corporation
(JIC)
hielt
die
Regierung
auch
beträchtliche
Anteile
in
anderen
Sektoren,
darunter
der
Bergbau,
der
Zement-
und
der
Finanzsektor.
TildeMODEL v2018