Translation of "Corporate and investment bank" in German
Thus,
according
to,
among
others,
Caisse
Nationale
des
Caisses
d’Epargne
et
de
Prévoyance
(hereinafter
called
‘CNCE’),
Calyon
Corporate
and
Investment
Bank
(hereinafter
called
‘Calyon’)
and
BNP
Paribas
(hereinafter
called
‘BNP’),
the
arrangements
provided
for
in
Article
39
CA
of
the
General
Tax
Code
did
not
constitute
state
aid
but
created
a
means
of
monitoring
the
application
of
the
ordinary
law
as
it
related
to
the
depreciation
of
certain
assets.
Insbesondere
nach
Auffassung
der
Caisse
Nationale
des
Caisses
d'Epargne
et
de
Prévoyance
(CNCE),
der
Calyon
Corporate
and
Investement
Bank
(nachstehend
„Calyon“)
und
der
BNP
Paribas
(nachstehend
„BNP“)
stellt
die
mit
Artikel
39
CA
des
CGI
geschaffene
Regelung
keine
staatliche
Beihilfe
dar,
sondern
lediglich
einen
Mechanismus
zur
Kontrolle
der
Anwendung
der
allgemeinen
Vorschriften
über
die
Abschreibung
bestimmter
Aktiva.
DGT v2019
Standard
Bank
is
a
leading
global
emerging
markets
corporate
and
investment
bank
and
is
Africa's
leading
banking
and
financial
services
group.
Die
Standard
Bank
zählt
zu
den
weltweit
führenden
Unternehmens-
und
Investmentbanken
und
ist
in
Afrika
die
führende
Banken-
und
Finanzdienstleistungsgruppe.
ParaCrawl v7.1
This
transaction
involved
the
participation
of
twelve
financial
entities:
Banco
Popular,
Banco
Santander,
Banesto,
Bankinter,
Barclays,
Caja
Madrid,
Cajasol,
Crédite
Agricole
Corporate
and
Investment
Bank
(CA-CIB),
La
Caixa,
SMBC,
Societé
Générale,
and
Unicaja.
Zwölf
Kreditinstitute
sind
daran
beteiligt:
Banco
Popular,
Banco
Santander,
Banesto,
Bankinter,
Barclays,
Caja
Madrid,
Cajasol,
Crédite
Agricole
Corporate
and
Investment
Bank
(CA-CIB),
La
Caixa,
SMBC,
Societé
Générale,
und
Unicaja.
ParaCrawl v7.1
After
retiring
from
PwC,
Mr.
Di
Piazza
joined
Citigroup,
Inc.
and
served
as
Vice
Chairman
of
the
Global
Corporate
and
Investment
Bank
from
2011
to
2014.
Anschließend
wechselte
er
zu
Citigroup,
Inc.
und
fungierte
von
2011
bis
2014
als
Vice
Chairman
der
Global
Corporate
and
Investment
Bank.
ParaCrawl v7.1
Previously,
he
served
as
Global
Head
of
Healthcare
&
Chemicals
Investment
Banking
at
the
French
corporate
and
investment
bank
Société
Générale
.
Zuvor
fungierte
er
als
Global
Head
of
Healthcare
&
Chemicals
Investment
Banking
bei
der
französischen
Geschäfts-
und
Investmentbank
Société
Générale
.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
her
employment
at
Ecologic
Institute
and
following
her
professional
training
as
a
bank
clerk,
Ljudmila
worked
as
a
sales
assistant
in
the
Corporate
and
Investment
Bank
Division
of
Deutsche
Bank
AG.
Im
Vorfeld
ihrer
Tätigkeit
am
Ecologic
Institut
absolvierte
Ljudmila
Stamova
eine
Ausbildung
zur
Bankkauffrau
und
arbeitete
anschließend
als
Vertriebsassistentin
im
Bereich
Corporate
and
Investment
Bank
der
Deutschen
Bank
AG.
ParaCrawl v7.1
Company
Profile1
Raiffeisen
Bank
International
AG
(RBI)
regards
Austria,
where
it
is
a
leading
corporate
and
investment
bank,
as
well
as
Central
and
Eastern
Europe
(CEE)
as
its
home
market.
Die
Raiffeisen
Bank
International
AG
(RBI)
betrachtet
Österreich,
wo
sie
als
eine
führende
Kommerz-
und
Investmentbank
tätig
ist,
sowie
Zentral-
und
Osteuropa
(CEE)
als
ihren
Heimmarkt.
ParaCrawl v7.1
The
armament
Monaco
Scorpio
Tankers
has
obtained
from
banks
Credit
Agricole
Corporate
and
Investment
Bank
and
Skandinaviska
Enskilda
Banken
a
credit
line
worth
92.0000000
dollars
that
will
be
used
to
partially
fund
four
of
the
five
new
product
tankers
of
52,000
tons
of
deadweight
that
the
company
has
ordered
the
South
Korean
Hyundai
Mipo
Dockyard.
Die
Bewaffnung
Monaco
Scorpio
Tanker
hat
von
den
Banken
Credit
Agricole
Corporate
and
Investment
Bank
und
Skandinaviska
Enskilda
Banken
eine
Kreditlinie
im
Wert
92.0000000
Dollar,
die
zur
teilweisen
Finanzierung
von
vier
der
fünf
neuen
Produktentanker
von
52.000
Tonnen
wird
erhalten
Mitnahmeeffekte,
die
das
Unternehmen
hat
die
südkoreanische
Hyundai
Mipo
Dockyard
bestellt.
ParaCrawl v7.1
Three
separate
credit
lines
totalling
EUR105
million
have
been
signed
in
the
last
few
days
between
the
European
Investment
Bank
(EIB)
and
Centrobanca,
UBI
Banca
Group’s
Corporate
and
Investment
Bank,
to
be
used
for
financing
mid-caps,
enterprise
networks
and
companies
investing
in
research
and
development.
Die
Europäische
Investitionsbank
(EIB)
und
Centrobanca,
die
für
den
Bereich
Corporate
and
Investment
zuständige
Tochter
der
UBI
Banca-Gruppe,
haben
in
den
vergangenen
Tagen
drei
Verträge
über
Finanzierungen
im
Gesamtbetrag
von
105Mio
EUR
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Professional
Career
Â
Until
2013
Sylvia
Seignette
was
at
Crédit
Agricole
Corporate
and
Investment
Bank
as
Chairman
of
the
Board
responsible
for
the
banking
business
in
Germany
and
Austria,
and
had
had
that
position
since
2005.
Beruflicher
Werdegang
Sylvia
Seignette
war
bis
2013
bei
der
Crédit
Agricole
Corporate
und
Investment
Bank
als
Vorsitzende
der
Geschäftsführung
für
das
Bankgeschäft
in
Deutschland
und
Österreich
zuständig,
das
sie
seit
2005
verantworte.
ParaCrawl v7.1
All
in
all
LBBW
is
to
be
converted
from
a
capital
market
and
customer-induced
financial
services
group
which
offers
a
full
range
of
services
and
products
into
a
commercial
bank
with
a
clear
focus
on
German
SME
business
customers
and
private
customers,
which
also
offers
a
number
of
corporate
finance
and
selected
investment
banking
products
for
its
business
and
savings
bank
customers.
Insgesamt
soll
die
LBBW
von
einer
kapitalmarkt-
und
kundeninduzierten
Finanzdienstleistungsgruppe,
die
eine
komplette
Dienstleistungs-
und
Produktbandbreite
anbietet,
umgewandelt
werden
in
eine
Geschäftsbank
mit
klarem
Fokus
auf
mittelständische
Firmenkunden
und
Privatkunden,
die
für
ihre
Firmen-
und
Sparkassenkunden
auch
eine
Reihe
von
Corporate-Finance-
und
ausgewählten
Investment-Banking-Produkten
anbietet.
DGT v2019
LBBW
is
to
be
converted
into
a
commercial
bank
with
a
clear
focus
on
German
SMEs
and
private
customers
which
makes
a
number
of
corporate
finance
and
selected
investment
banking
products
available
to
some
of
its
customers
(corporate
customers
and
savings
banks.
Die
LBBW
soll
in
eine
Geschäftsbank
mit
klarem
Fokus
auf
dem
Mittelstands-
und
Privatkunden
umgewandelt
werden,
die
für
einen
Teil
ihrer
Kunden
(Firmenkunden
und
Sparkassen)
eine
Reihe
von
Corporate-Finance-
und
ausgewählten
Investment-Banking-Produkten
bereitstellt.
DGT v2019
It
ranks
highly
in
its
three
core
areas
of
activity:
Retail
Banking,
Investment
Solutions
and
Corporate
Investment
Banking.
Sie
belegt
in
ihren
drei
Kern-Geschäftsfeldern
Schlüsselpositionen:
Retail
Banking,
Investment
Solutions
und
Corporate
Investment
Banking.
TildeMODEL v2018
These
IFIs
include
the
EBRD,
the
EIB,
the
World
Bank
Group,
the
Nordic
Environment
Finance
Corporation
and
the
Nordic
Investment
Bank.
Bei
den
internationalen
Finanzierungsinstitutionen
handelt
es
sich
um
die
EBWE,
die
EIB,
die
Weltbank-Gruppe,
die
Nordische
Umweltfinanzierungsgesellschaft
und
die
Nordische
Investitionsbank.
TildeMODEL v2018
Deutsche
Bank
is
an
international
bank
offering
a
wide
range
of
banking
and
financial
services
worldwide,
including
retail
and
corporate
banking,
investment
banking
and
asset
management.
Die
Deutsche
Bank
ist
eine
internationale
Bank,
die
Privat-
und
Firmenkunden
weltweit
eine
breite
Palette
an
Bank-
und
Finanzdienstleistungen
anbietet,
unter
anderem
in
den
Bereichen
Investment
Banking
und
Vermögensverwaltung.
TildeMODEL v2018
On
30
May
2006,
the
EIB
and
four
other
leading
European
Multilateral
Financing
Institutions
(Council
of
Europe
Development
Bank,
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development,
Nordic
Environment
Finance
Corporation
and
the
Nordic
Investment
Bank)
signed
up
to
the
European
Principles
for
the
Environment.
Am
30.Mai
2006
unterzeichneten
die
EIB
und
vier
führende
in
Europa
ansässige
multilaterale
Finanzierungsinstitutionen
(Entwicklungsbank
des
Europarates,
Europäische
Bank
fürWiederaufbau
und
Entwicklung,
Nordische
Umweltfinanzierungsgesellschaft
und
Nordische
Investitionsbank)
die
Europäischen
Umweltprinzipien.
EUbookshop v2