Translation of "Introduction screen" in German
From
the
introduction
screen,
click
No
thanks
.
Klicken
Sie
im
Einführungsbildschirm
auf
Nein
danke
.
ParaCrawl v7.1
The
device
will
start
up
with
the
usual
Introduction
Screen.
Das
Gerät
startet
mit
dem
üblichen
Einführungsbildschirm.
ParaCrawl v7.1
Here
will
show
you
detailed
introduction
about
this
screen
from
top
to
bottom.
Hier
zeigt
Ihnen
detaillierte
Einführung
über
diesen
Bildschirm
von
oben
nach
unten
.
ParaCrawl v7.1
The
Action
Plan
reflects
a
shift
of
emphasis
in
the
technological
approach
towards
the
introduction
of
wide-screen
television
services
in
the
16:9
format.
Der
Aktionsplan
ist
Ausdruck
einer
Schwerpunktverlagerung
vom
technologischen
Konzept
auf
die
Einführung
von
Fernsehdiensten
im
16:9-Großbildformat.
TildeMODEL v2018
The
chapters
are:
Introduction,
Commands,
Screen,
Rasters,
Sprites
and
Bitmap.
Die
Kapitel
sind:
Einführung,
Befehle,
Schirm,
Raster,
Sprites
und
Bitmap.
ParaCrawl v7.1
The
Action
Plan
is
the
crucial
catalyst
for
accelerating
the
introduction
of
wide-screen
television
in
Europe
(IP(93)
495
of
16.06.1993).
Der
Aktionsplan
ist
der
bahnbrechende
Katalysator
bei
der
Einführung
des
Breitschirmfernsehens
in
Europa
(IP(93)
495
vom
16.6.1993).
TildeMODEL v2018
The
restorer
from
the
Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung
gave
a
short
introduction
before
the
screening.
Die
Restauratorin
der
Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung
gab
eine
kurze
Einführung
vor
der
Vorstellung.
ParaCrawl v7.1
Approximately
11
out
of
the
22
Member
States
(50%)
report
adherence
to
the
respective
items
in
section
six
of
the
Council
Recommendation
dealing
with
introduction
of
novel
screening
tests
taking
into
account
international
research
results.
Etwa
11
von
22
Mitgliedstaaten
(50
%)
geben
an,
dass
sie
die
verschiedenen
Punkte
in
Abschnitt
6
über
die
Einführung
neuartiger
Früherkennungsuntersuchungen
unter
Berücksichtigung
der
Ergebnisse
der
internationalen
Forschung
befolgen.
TildeMODEL v2018
After
assessing
the
situation
in
respect
of
the
screening
of
liquids
at
EU
airports,
the
Commission
has
concluded
that
imposing
a
mandatory
general
introduction
of
such
screening
by
the
end
of
April
this
year
would
entail
operational
risks,
and
that
the
best
way
to
guarantee
both
a
high
level
of
security
and
passenger
facilitation
is
to
pursue
a
more
gradual
approach
to
the
lifting
of
restrictions.
Nachdem
die
Kommission
die
Situation
bezüglich
der
Kontrolle
von
Flüssigkeiten
auf
EU-Flughäfen
bewertet
hat,
ist
sie
zu
dem
Schluss
gekommen,
dass
die
obligatorische
allgemeine
Einführung
einer
solchen
Kontrolle
bis
Ende
April
diesen
Jahres
Risiken
für
die
Betriebsabläufe
mit
sich
bringen
würde
und
dass
die
beste
Möglichkeit,
sowohl
ein
hohes
Sicherheitsniveau
als
auch
eine
reibungslose
Abwicklung
der
Fluggastformalitäten
zu
gewährleisten,
eine
schrittweise
Aufhebung
der
Beschränkungen
ist.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
proposal
(May
2003)
would
provide
for
the
implementation
of
cancer
screening
programmes,
registration
and
management
of
screening
data,
monitoring,
training,
compliance
and
introduction
of
novel
screening
tests.
Der
Kommissionsvorschlag
(vom
Mai
2003)
sieht
die
Durchführung
von
Krebsvorsorgeprogrammen,
die
Registrierung
und
Verarbeitung
der
Vorsorgedaten,
Überwachung,
Schulung,
Compliance
und
Einführung
neuer
Vorsorgetests
vor.
TildeMODEL v2018
Dr
Otto
also
discoveredthat
since
the
introduction
of
screening
services,
mortality
rates
have
beendecreasing
by
almost
2%
per
year.
Dr.
Otto
stellte
auch
fest,
dass
sichseit
der
Einführung
der
Screening-Unter-suchungendie
Mortalitätsratenjährlichum
fast
2%
verringerten.
EUbookshop v2
A
Swedish
study,
led
by
Laszlo
Tabarfrom
the
Falun
hospital,
compared
thenumber
of
deaths
from
breast
cancerin
the
20
years
before
and
after
the
introduction
of
screening
in
two
Swedish
counties.
Eine
schwedische
Studie,
die
von
Laszlo
Tabar
vom
Falun-Hospital
geleitet
wurde,
verglich
in
zwei
schwedischen
Verwaltungsbezirken
die
Anzahl
der
Todesfälle
durch
Brustkrebs
in
den
20
Jahren
vor
und
nach
der
Einführung
des
Screenings.
EUbookshop v2
With
the
introduction
of
display
screens,
the
displaying
of
information
has
been
improved
but
the
displays
for
flying
position
and
navigation
remained
separate.
Mit
der
Einführung
von
Bildschirmen
wurde
auch
die
Informationsdarstellung
verbessert,
jedoch
blieben
die
Darstellungen
für
Fluglage
und
Navigation
getrennt.
EuroPat v2
In
particular,
however,
the
introduction
of
MRSA
screening
based
on
rapid
and
reliable
diagnosis
during,
or
even
better
before
inpatient
admission
of
patients
is
indispensable.
Insbesondere
aber
die
Einführung
eines
MRSA-Screenings
auf
Basis
schneller
und
sicherer
Diagnostik
bei,
oder
besser
noch
vor,
der
stationären
Aufnahme
von
Patienten
ist
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
Beside
consistent
hygiene
measures
as
well
as
control
of
antibiotic
use
the
introduction
of
MRSA
screening
based
on
faster
and
more
reliable
diagnostics
is
necessary.
Neben
konsequenten
Hygienemaßnahmen
und
der
Kontrolle
des
Antibiotikaeinsatzes
ist
insbesondere
die
Einführung
eines
MRSA-Screenings
auf
Basis
schneller
und
sicherer
Diagnostik
notwendig.
ParaCrawl v7.1
An
audit
of
382
cancers
from
1985
to
1996
in
Southampton,
during
the
introduction
of
organised
screening
in
the
background
of
opportunistic
screening
with
poor
quality
control,
showed
a
trend
from
symptomatic
to
screen-detected
cancers
with
an
increase
in
overall
incidence
during
the
'prevalence
round'
(Figure
6.7).
Ein
Audit
in
Southampton
über
382
Karzinome
aus
dem
Zeitraum
der
Jahre
1985
bis
1996
zeigt,
dass
bei
Einführung
eines
organisierten
Screenings
anstatt
eines
bis
zu
dem
Zeitpunkt
durchgeführten
opportunistischen
Screenings
mit
mangelhafter
Qualitätskontrolle,
ein
Trend
von
symptomatischen
hin
zu
früherfassten
klinisch
unauffälligen
Karzinomen
zu
verzeichnen
war,
dadurch
bedingt
ist
eine
Erhöhung
der
Gesamtinzidenz
während
dieser
"Prävalenzrunde"
(Abbildung
6.7).
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
reelport
is
to
replace
the
manufacture
and
shipping
of
screener
DVDs
with
the
introduction
of
secure
screening
of
the
films
via
the
internet.
Das
Ziel
von
reelport
ist
es,
die
Herstellung
und
den
Versand
von
Screener
DVDs
durch
die
Einführung
einer
sicheren
Vorführoption
im
Internet
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection,
mandatory
required
measures
include
the
introduction
of
consistent
hygiene
measures,
adequate
management
of
outbreaks,
as
well
as
control
of
antibiotic
use,
and
in
particular
the
introduction
of
MRSA
screening
based
on
faster
and
more
reliable
diagnostics.
Als
zwingend
erforderliche
Maßnahme
ist
hierbei
neben
der
Einführung
konsequenter
Hygienemaßnahmen,
adäquatem
Ausbruchsmanagement
sowie
einer
Kontrolle
des
Antibiotikaeinsatzes
insbesondere
die
Einführung
eines
MRSA-Screenings
auf
Basis
schneller
und
sicherer
Diagnostik
notwendig.
ParaCrawl v7.1
So
the
introduction
of
screening
colonoscopy
has
meant
that
the
number
of
colorectal
cancer
deaths
could
be
reduced
by
around
2000
per
year.
Durch
die
Einführung
der
Vorsorge-
Koloskopie
konnte
somit
die
Zahl
der
Darm-krebstoten
jährlich
um
etwa
2000
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1