Translation of "In the introduction" in German
This
point
is
clearly
stated
in
the
document's
introduction.
Dieser
Punkt
wird
in
der
Einleitung
des
Dokuments
deutlich
formuliert.
Europarl v8
What
this
Parliament
is
requesting
is,
in
fact,
the
introduction
of
the
Community
method.
Und
was
dieses
Parlament
fordert,
ist
die
Einführung
der
gemeinschaftlichen
Methode.
Europarl v8
In
particular,
the
introduction
of
a
financial
transaction
tax
is
an
issue
that
we
must
finally
take
in
hand.
Insbesondere
die
Einführung
der
Finanztransaktionssteuer
ist
eine
endlich
in
Angriff
zu
nehmende
Angelegenheit.
Europarl v8
In
that
regard,
the
introduction
of
a
European
train
driver's
licence
is
of
key
importance.
Insofern
ist
die
Einführung
eines
europäischen
Lokführerscheins
von
zentraler
Bedeutung.
Europarl v8
There
is
one
exception,
however:
progress
in
the
introduction
of
the
Lisbon
agenda.
Es
gibt
jedoch
eine
Ausnahme:
die
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
der
Lissabon-Agenda.
Europarl v8
In
addition,
the
introduction
of
social
and
environmental
criteria
must
be
handled
with
care.
Auch
bei
der
Einführung
von
Sozial-
und
Umweltkriterien
ist
Vorsicht
geboten.
Europarl v8
In
his
introduction,
the
rapporteur
discussed
the
lack
of
compliance
with
the
existing
rules.
In
seiner
Einführung
hat
der
Berichterstatter
die
mangelnde
Einhaltung
der
geltenden
Vorschriften
angeschnitten.
Europarl v8
It
is
also
evident
in
the
introduction
of
the
euro
in
Member
States.
Das
wird
auch
an
der
Einführung
des
Euro
in
den
Mitgliedstaaten
deutlich.
Europarl v8
This
first
cliff,
in
1956,
is
the
introduction
of
the
flip
turn.
Der
erste
Sprung
von
1956
ist
die
Einführung
der
Rollwende.
TED2020 v1
The
turntables
were
dismantled
in
1985
with
the
introduction
of
electrical
operations.
Die
Drehscheiben
wurden
1985
mit
Aufnahme
des
elektrischen
Betriebs
zurückgebaut.
Wikipedia v1.0
A
major
factor
in
the
development
of
the
church
in
Kartli
was
the
introduction
of
the
Georgian
alphabet.
Die
georgische
Kirche
wurde
zur
Wortführerin
des
Widerstands
in
Transkaukasien.
Wikipedia v1.0
In
fact
,
the
introduction
of
the
euro
is
not
yet
complete
.
Tatsächlich
ist
die
Einführung
des
Euro
ja
noch
nicht
abgeschlossen
.
ECB v1
Other
options
consisted
in
the
introduction
of
a
mandatory
exception
covering
text
and
data
mining.
Andere
Optionen
basierten
auf
der
Einführung
einer
verbindlichen
Ausnahme
für
Text-
und
Data-Mining.
TildeMODEL v2018