Translation of "Introduce business" in German
So
allow
me
to
introduce
a
genuine
business
opportunity.
Erlaubt
mir,
eine
echte
Geschäftsmöglichkeit
vorzustellen.
OpenSubtitles v2018
And
then
pls
give
me
the
chance
to
introduce
you
our
business
range.
Und
dann
geben
pls
mir
die
Möglichkeit,
Sie
vorzustellen
unsere
Geschäftsstrecke.
CCAligned v1
We
would
like
to
introduce
our
new
business
partners
worldwide:
Gerne
stellen
wir
Ihnen
unsere
Partnerunternehmen
weltweit
vor:
CCAligned v1
We
would
be
pleased
to
introduce
the
Orchestra
Business
Suite
to
you
personally!
Gerne
stellen
wir
Ihnen
die
Orchestra
Business
Suite
persönlich
vor!
CCAligned v1
Can
VM
help
when
we
introduce
new
business
rules?
Ist
VM
hilfreich,
wenn
wir
neue
Geschäftsregeln
einführen?
ParaCrawl v7.1
On
this
homepage
we
like
to
introduce
you
our
business
and
the
achievements.
Auf
dieser
Homepage
möchten
wir
Ihnen
unser
Unternehmen
und
seine
Leistungen
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
With
Ecwid
E-commerce,
you
can
create
and
edit
a
one-pagee-commerce
website
to
introduce
your
business
on
the
internet.
Mit
Ecwid
E-Commerce,
Sie
können
eine
Ein-Seiten-E-Commerce-Website
Ihre
Unternehmen
im
Internet
erstellen
und
bearbeiten
einführen.
ParaCrawl v7.1
Our
Communications
industry
experts
can
help
introduce
your
business
to
Salesforce.
Unsere
Experten
für
die
Telekommunikationsbranche
stellen
die
Lösungen
von
Salesforce
gerne
in
Ihrem
Unternehmen
vor.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
take
the
opportunity
to
introduce
our
business
partners,withwhom
weregularly
work.
Gerne
möchten
wir
Ihnen
unsere
Partner
vorstellen,
mit
denen
wir
regelmäßig
und
intensiv
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
introduce
established
business
areas
into
entirely
new
markets
or
formulate
new
business
models
for
existing
products.
Wir
führen
etablierte
Geschäftsfelder
in
ganz
neue
Märkte
ein
oder
entwerfen
neue
Geschäftsmodelle
für
bestehende
Produkte.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
possible
to
introduce
business
instruments
and
involve
private
enterprise,
but
also
achieve
proportionate
optimisation
of
the
operational
structures
involved
in
providing
water
supplies.
Die
Einführung
betriebswirtschaftlicher
Instrumente,
die
Einbindung
privater
Unternehmen,
aber
auch
eine
mit
Augenmaß
durchgeführte
Optimierung
der
Betriebsstrukturen
im
Bereich
der
Erbringung
von
Wasserdienstleistungen
sollen
möglich
sein.
Europarl v8
Estonia
is
planning
to
introduce
business
studies
into
the
general
and
secondary
vocational
education
curricula
and
to
develop
complementary
entrepreneurship
training.
Estland
plant
die
Aufnahme
betriebswirtschaftlicher
Inhalte
in
die
Lehrpläne
in
der
allgemeinen
Bildung
und
der
sekundären
beruflichen
Bildung
sowie
die
Entwicklung
einschlägiger
Fortbildungslehrgänge.
TildeMODEL v2018
In
Sweden,
the
debates
at
the
Paris
Forum
fed
into
national
discussions,
which
in
turn
led
to
a
range
of
measures
including
a
project
to
introduce
a
single
business
registration
form
and
a
single
contact
point
for
registration.
In
Schweden
flossen
die
auf
dem
Pariser
Forum
geführten
Gespräche
in
die
landesweite
Diskussion
ein,
an
deren
Ende
eine
Reihe
von
Maßnahmen
stand,
darunter
auch
die
Einführung
eines
einheitlichen
Registrierungsformulars
für
Unternehmen
und
die
Einrichtung
einer
zentralen
Registrierungsstelle.
TildeMODEL v2018
Let
me
introduce...
a
show
business
genius,
who's
volunteered
her
time...
to
drop
in
on
the
sickly,
hoping
to
bring
a
little
light
into
their
day.
Ich
freue
mich,
Ihnen
ein
Showbusiness-Genie
vorzustellen...
das
sich
netterweise
bereit
erklärt
hat,
die
Kranken
zu
besuchen...
um
sie
ein
wenig
aufzuheitern.
OpenSubtitles v2018