Translation of "Doing business with" in German

He is the man we are doing business with.
Das ist der Mann, mit dem wir Geschäfte machen.
Europarl v8

I'm looking forward to doing business with you.
Ich freue mich darauf, mit Ihnen in Geschäftsverbindung zu treten.
Tatoeba v2021-03-10

It's been a pleasure doing business with you.
Es war mir ein Vergnügen, Geschäfte mit Ihnen zu machen!
Tatoeba v2021-03-10

Human rights need not take a back seat to doing business with China.
Menschenrechte müssen bei Geschäftstätigkeiten mit China nicht in den Hintergrund rücken.
News-Commentary v14

I like doing business with a man I can trust.
Ich mache gern Geschäfte mit einem, dem ich trauen kann.
OpenSubtitles v2018

It's a pleasure doing business with you.
Es ist eine Freude, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
OpenSubtitles v2018

My friends in the States are thinking about doing business with him instead of you from now on.
Meine US-Partner wollen vielleicht mit ihm anstatt mit Ihnen arbeiten.
OpenSubtitles v2018

Well, we've been doing business with you for 15 years... and maybe that's been a mistake.
Wir machen seit 15 Jahren Geschäfte miteinander, vielleicht war das ein Fehler.
OpenSubtitles v2018

Well, because a foundation doing business with a profit-making organization is illegal!
Wenn eine Stiftung mit der Privatwirtschaft Geschäfte macht, so ist das ungesetzlich.
OpenSubtitles v2018

Oh, and awfully nice doing business with you, Major.
Es hat mich sehr gefreut, mit Ihnen zu arbeiten, Major.
OpenSubtitles v2018

We've been doing business with the Rutlands... for a long time.
Wir haben... schon lange mit Rutlands geschäftlich zu tun.
OpenSubtitles v2018

It was mighty nice doing business with you.
Es war mir ein Vergnügen, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
OpenSubtitles v2018

It was a pleasure doing business with you.
War ein Vergnügen, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
OpenSubtitles v2018

Pleasure doing business with you, buttercup.
Eine Freude, Geschäfte mit Ihnen zu machen, Butterblume.
OpenSubtitles v2018

It was good doing business with you, Childan.
War schön, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
OpenSubtitles v2018

Pleasure doing business with you.
Schön, Geschäfte mit dir zu machen.
OpenSubtitles v2018

Well, pleasure doing business with both of you.
Ein Vergnügen, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
OpenSubtitles v2018

And it's been a pleasure doing business with you.
Und es war ein Vergnügen mit Ihnen Geschäfte zu machen.
OpenSubtitles v2018

Nice doing business with you.
Schön mit Ihnen Geschäfte zu machen.
OpenSubtitles v2018

Pleasure doing business with you, Mr. Cupcake.
Nett, mit Ihnen Geschäfte zu machen, Mr. Cupcake.
OpenSubtitles v2018

Are you doing business with Richard Roper, too?
Machen auch Sie Geschäfte mit Richard Roper?
OpenSubtitles v2018