Translation of "Intrahepatic bile duct" in German
A
compound
for
use
according
to
claim
2,
wherein
the
cholangiocarcinoma
is
located
in
an
intrahepatic
bile
duct,
left
hepatic
duct,
right
hepatic
duct,
common
hepatic
duct,
cystic
duct,
common
bile
duct,
Ampulla
of
Vater
or
a
combination
thereof.
Verbindung
zur
Verwendung
nach
Anspruch
2,
wobei
sich
das
Cholangiokarzinom
in
einem
intrahepatischen
Gallengang,
linken
Lebergang,
rechten
Lebergang,
gemeinsamen
Lebergang,
Zystikus,
gemeinsamen
Gallengang,
Vaterschen
Ampulle
oder
einer
Kombination
davon
befindet.
EuroPat v2
The
presence
of
residual
stones
postresection
cyst
in
intrahepatic
bile
duct
or
common
duct
causes
recurrent
abdominal
pain,
pancreatitis
and
even
jaundice
hence
the
importance
of
pre-show
them
and
remove
them
before
radical
surgery
resection
of
choledochal
cyst.
Die
Anwesenheit
von
Reststeinen
postresection
Zyste
im
intrahepatischen
Gallengang
oder
gemeinsame
Leitung
verursacht
wiederkehrende
Bauchschmerzen,
Pankreatitis
und
auch
Gelbsucht
daher
die
Bedeutung
von
vorge
zeigen
ihnen,
und
entfernen
Sie
sie
vor
radikalen
Operation
Resektion
Choledochuszyste.
ParaCrawl v7.1
Neonatal
jaundice
and
cholestasis
are
common
in
ALGS
patients
due
to
the
lack
of
intrahepatic
bile
ducts.
Neugeborene
Gelbsucht
und
Cholestasis
sind
bei
ALGS-Patienten
wegen
des
Mangels
an
intrahepatischen
Gallenwegen
geläufig.
ParaCrawl v7.1
Evaluation
of
recovery
animals
indicated
that
all
treatment-related
findings
were
reversible
after
8
weeks
of
dosing
cessation,
except
for
proliferation
of
intrahepatic
bile
ducts
observed
in
1
animal
in
the
1
mg/kg/day
group.
Die
Auswertung
von
Tieren,
die
sich
wieder
erholten,
zeigte,
dass
alle
behandlungsbezogenen
Befunde
nach
8
Wochen
ohne
Behandlung
reversibel
waren,
mit
Ausnahme
der
bei
einem
Tier
in
der
Gruppe
mit
1
mg/kg/Tag
beobachteten
intrahepatischen
Gallengangsproliferation.
ELRC_2682 v1
A
delayed
multi-organ
hypersensitivity
disorder
(known
as
hypersensitivity
syndrome
or
DRESS)
with
fever,
rashes,
vasculitis,
lymphadenopathy,
pseudo
lymphoma,
arthralgia,
leucopenia,
eosinophilia,
hepato-splenomegaly,
abnormal
liver
function
tests
and
vanishing
bile
duct
syndrome
(destruction
and
disappearance
of
the
intrahepatic
bile
ducts)
occurring
in
various
combinations.
Eine
verzögerte
Überempfindlichkeitsreaktion
mit
Multiorgan-Beteiligung
(bekannt
als
Überempfindlichkeitssyndrom
oder
DRESS)
mit
Fieber,
Hautausschlag,
Vaskulitis,
Lymphadenopathie,
Pseudolymphom,
Arthralgie,
Leukopenie,
Eosinophilie,
Hepatosplenomegalie,
auffälligen
Leberfunktionstests
und
Vanishing
Bile
Duct
Syndrome
(Schädigung
und
Verlust
der
intrahepatischen
Gallengänge)
kann
in
verschiedenen
Ausprägungen
vorkommen.
ELRC_2682 v1
The
complications
of
choledochal
cyst
postresection
include
cholangitis,
stone
formation
in
intrahepatic
bile
ducts,
pancreatitis,
formation
of
stones
in
the
bile
or
intrapancreatic
terminal
pancreatic
ducts,
choledochal
cyst
recurrence
and
intestinal
obstruction.
Die
Komplikationen
der
Choledochuszyste
postresection
gehören
Cholangitis,
Steinbildung
in
intrahepatischen
Gallengänge,
Pankreatitis,
Bildung
von
Steinen
in
der
Gallenflüssigkeit
und
intrapankreatischen
Terminal
Bauchspeicheldrüsengänge,
Choledochuszyste
Rezidiv-und
Darmverschluss.
ParaCrawl v7.1
PBCis
characterized
by
chronic
intrahepatic
cholestasis
due
to
chronic
inflammation
and
necrosis
of
intrahepatic
bile
ducts
and
progresses
insidiously
to
biliary
cirrhosis.
Die
Erkrankungist
durch
chronische
intrahepatische
Cholestase
aufgrund
einer
chronischen
Entzündung
und
Nekrose
der
intrahepatischen
Gallengänge
charakterisiert
und
entwickelt
sich
heimtückisch
zu
einer
biliären
Zirrhose.
ParaCrawl v7.1
The
earliest
changes
(stage
I)
are
most
specific
and
consist
of
localized
areas
of
infiltration
of
intrahepatic
bile
ducts
with
lymphocytes
and
necrosis
of
biliary
epithelial
cells.
Die
ersten
Veränderungen
(Stadium
I)
sind
sehr
spezifisch
und
bestehen
aus
lokalen
Bereichen
mit
Infiltrationen
der
intrahepatischen
Gallengänge
mit
Lymphozyten
und
einer
Nekrose
der
biliären
Epithelzellen.
ParaCrawl v7.1
This
cancer
occurs
more
often
in
the
intrahepatic
bile
ducts
(within
the
liver)
rather
than
in
the
extrahepatic
bile
ducts
(outside
the
liver).
Dieser
Krebs
tritt
oft
in
den
intrahepatischen
Gallengänge
(innerhalb
der
Leber)
anstatt
in
den
extrahepatischen
Gallengänge
(außerhalb
der
Leber).
ParaCrawl v7.1