Translation of "Intestinal microbiota" in German
The
composition
of
the
intestinal
microbiota
of
these
animals
had
also
changed.
Auch
die
Zusammensetzung
der
Darm-Mikrobiota
dieser
Tiere
war
verändert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
intestinal
microbiota
degrade
TRP
into
bacteria-specific
metabolites.
Darüber
hinaus
bauen
Darm-Mikrobiota
TRP
zu
bakterien-spezifischen
Stoffwechselprodukten
ab.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
damage
to
intestinal
microbiota
can
also
have
an
impact
on
the
brain.”
Auch
durch
sie
hervorgerufene
Schädigungen
der
Darmflora
können
sich
auf
das
Gehirn
auswirken.“
ParaCrawl v7.1
It
is
well-established
that
changing
diet
change
the
structure
of
the
intestinal
gut
microbiota.
Es
ist
gut
etabliert,
dass
Ernährung
verändern
die
Struktur
der
Darm
Darm
Microbiota
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
intestinal
microbiota
(shown
here
is
a
histological
staining
of
a
colon
section)
is
significantly
influencing
the
immune
system
of
the
host.
Die
Mikrobiota
im
Darm
(hier
eine
histologische
Färbung
eines
Darmquerschnitts)
beeinflusst
maßgeblich
das
Immunsystem.
ParaCrawl v7.1
The
intestinal
microbiota
is
involved
in
metabolic
processes
and
can
modulate
the
barrier
function.
Die
intestinale
Mikrobiota
ist
in
die
metabolischen
Prozesse
involviert
und
kann
die
Barrierefunktion
modulieren.
ParaCrawl v7.1
The
conjugates
can
be
deconjugated
in
the
ileum
and
colon
by
intestinal
microbiota,
leading
to
the
conversion
to
obeticholic
acid
that
can
be
reabsorbed
or
excreted
in
faeces,
the
principal
route
of
elimination.
Die
Konjugate
können
im
Ileum
und
im
Kolon
von
Darmbakterien
dekonjugiert
werden,
was
zur
Umwandlung
in
Obeticholsäure
führt,
die
erneut
resorbiert
oder
im
Stuhl,
dem
Hauptausscheidungsweg,
ausgeschieden
werden
kann.
ELRC_2682 v1
They
found
that,
unlike
wild
mice
which
were
fed
with
fructo-oligosaccharides,
mice
deprived
of
in
their
intestine
G6Pase
haven't
enjoyed
none
of
the
metabolic
benefits
of
fructo-oligozaharidelor
intake
even
if
they
caused
oligozaharidele
fructo-very
similar
changes
in
the
composition
of
the
intestinal
gut
microbiota
in
the
two
types
of
mice.
Sie
fanden
heraus,
dass
im
Gegensatz
zu
wilden
Mäusen
die
mit
Fructo-Oligosaccharide
gefüttert
wurden,
Mäuse
in
ihrem
Darm
G6Pase
beraubt
keine
metabolischen
Vorteile
von
Fructo-Oligozaharidelor
Aufnahme
genossen
auch
wenn
sie
Oligozaharidele
Fructo-sehr
ähnliche
Veränderungen
in
der
Zusammensetzung
der
Darm
Darm
Microbiota
in
zwei
Arten
von
Mäusen
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Applies
under
the
following
conditions:
acute
and
chronic
diarrhoeal
infections,
including
travellers's
diarrhoea,
summer
diarrhoea,
diarrhoea
with
enterocolitis,
an
abnormally
rapid
growth
of
intestinal
microbiota
in
functional
bowel
disorders,
particularly
in
IBS
(irritable
bowel
syndrome),
postoperative
prophylaxis
of
bacterial
complications
after
the
intervention
on
the
digestive
tract,
adjuvant
therapy
giperammoniemii
(i.e.,
high
levels
of
ammonia
in
the
bloodstream).
Gilt
unter
folgenden
Bedingungen:
akute
und
chronische
Diarrhöe-Infektionen,
einschließlich
Reisenden
'
s
Durchfall,
Sommer-Diarrhöe,
Durchfall
mit
enterocolitis,
eine
ungewöhnlich
schnelle
Wachstum
der
intestinalen
mikrobiota
im
funktionellen
Darmerkrankungen,
insbesondere
IBS
(Reizdarm-Syndrom),
postoperative
Prophylaxe
von
bakteriellen
Komplikationen
nach
dem
Eingriff
auf
den
Verdauungstrakt,
adjuvante
Therapie
giperammoniemii
(d.h.,
hohe
Niveaus
von
Ammoniak
im
Blut).
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
we
aim
to
identify
the
cellular
sources
of
IL-22
and
MMP-2,
and,
in
addition,
investigate
the
role
of
the
intestinal
microbiota
for
the
differentiation
of
these
cells
or
molecules.
Hierzu
werden
wir
die
zellulären
Quellen
von
IL-22
und
MMP-2
identifizieren
und
die
Bedeutung
der
intestinalen
Mikrobiota
für
die
Reifung
(Differenzierung)
dieser
Zellen
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
This
is
comparable
to
humans
who
consume
healthy
food
for
improving
their
intestinal
microbiota
and
thus
their
state
of
health.
Vergleichbar
ist
das
mit
dem
Menschen,
der
gezielt
gesunde
Nahrungsmittel
zu
sich
nimmt,
um
seine
Darm-Mikrobiota
und
damit
seine
Gesundheitszustand
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
institute's
research
endeavors
receive
financial
support
from
the
German
Research
Foundation
(through
project-based
funding
for
the
projects
SPP
1656
'Intestinal
Microbiota'
and
TR-SFB
156
'Die
Haut
als
immunologisches
Organ
[the
skin
as
an
immune
organ]'),
and
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
(in
the
form
of
the
National
Zoonoses
Research
Network).
Die
Forschung
des
Instituts
wird
unter
anderem
durch
die
Deutsche
Forschungsgemeinschaft,
beispielsweise
mit
den
Projekten
SPP
1656
"Intestinal
Microbiota"
und
TR-SFB
156
"Haut
als
immunologisches
Organ",
sowie
das
BMBF,
in
Form
des
Nationalen
Forschungsnetzes
zoonotische
Infektionskrankheiten,
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Necrotic
enteritis
is
a
result
of
over
proliferation
of
Clostridium
perfringens,
a
Gram-positive
bacteria
that
is
considered
a
member
of
the
normal
intestinal
microbiota.
Nekrotische
Enteritis
ist
eine
Folge
der
Überwucherung
von
Clostridium
perfringens,
einem
grampositiven
Bakterium,
das
als
Mitglied
der
normalen
Darm-Mikrobiota
angesehen
wird.
ParaCrawl v7.1
A
dysfunctional
digestive
system,
especially
a
deficiency
in
health-promoting
intestinal
microbiota,
takes
on
a
particular
significance
in
sports,
where
every
detail
matters,
and
a
body
which
is
in
perfect
shape
is
the
key
to
success.
Ein
nicht
korrekt
funktionierendes
Verdauungssystem
–
und
insbesondere
ein
Mangel
an
gesundheitsfördernden
Darmbakterien
–
kann
sich
negativ
auf
die
Leistungsfähigkeit
bei
Sportarten
auswirken,
bei
denen
jedes
Detail
eine
Rolle
spielt
und
bei
denen
ein
Körper,
der
perfekt
in
Form
ist,
den
Schlüssel
zum
Erfolg
darstellt.
ParaCrawl v7.1
This
powerful
formula
combines
specific
natural
agents
that
discourage
growth
of
yeast,
fungi,
and
other
undesirable
intestinal
microorganisms,
thus
supporting
a
healthy
balance
of
intestinal
microbiota.
Diese
Formel
kombiniert
bestimmte
natürliche
Wirkstoffe,
die
das
Wachstum
von
Hefen,
Pilzen
und
anderen
unerwünschten
Darmmikroorganismen
unterdrücken,
und
unterstützt
so
ein
gesundes
Gleichgewicht
der
Darmflora.
CCAligned v1
In
an
overarching
evaluation,
we
will
determine
components
explaining
the
variation
and
delineate
relationships
between
intestinal
mitochondria
transcriptome
and
microbiota,
mitochondrial
and
intestinal
trait
complexes,
microbiota
and
intestinal
trait
complexes,
as
well
as
GLN
metabolism.
In
einer
integrativen
Gesamtauswertung
werden
wir
Variationsursachen
und
Zusammenhänge
zwischen
intestinalem
mitochondrialen
Transkriptom
und
der
Mikrobiota,
mitochondrialen
und
intestinalen
Merkmalskomplexen
sowie
zwischen
Mikrobiota
und
dem
intestinalen
Merkmalskomplex
unter
dem
Einfluss
einer
GLN-Supplementierung
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
acetate
switch
is
responsible
for
the
growth
of
these
bacteria
despite
the
strong
competition
of
the
intestinal
microbiota,"
says
Dr
Aaron
Nuss,
who
is
a
scientist
in
Dersch's
department
and
first
author
of
the
study.
Der
Acetat-Schalter
ist
also
dafür
verantwortlich,
dass
die
Bakterien
im
Wirt
trotz
der
starke
Konkurrenz
durch
die
Microbiota
des
Darms
wachsen
können",
sagt
Dr.
Aaron
Nuss,
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
in
Derschs
Abteilung
und
Erstautor
der
Studie.
ParaCrawl v7.1
These
results
indicate
that
the
beneficial
effects
of
metabolic
health
diet
may
require
not
only
a
favorable
in
intestinal
microbiota
composition
but
also
in
intestinal
gluconeogeneza.
Diese
Ergebnisse
deuten
darauf
hin,
dass
die
wohltuende
Wirkung
der
metabolische
Gesundheit
Diät
nicht
nur
eine
günstige
in
intestinalen
Mikrobiota
Zusammensetzung,
sondern
auch
im
Darm
Gluconeogeneza
erfordern.
ParaCrawl v7.1
It
not
only
combats
the
development
of
infectious
agents
such
as
pathogenic
bacteria,
but
also
restores
the
balance
of
intestinal
microbiota.
Dieser
probiotische
Stamm
ermöglicht
es,
gegen
die
Entwicklung
von
infektiösen
Agenzien,
wie
die
pathogenen
Bakterien,
zu
kämpfen,
aber
auch,
das
Gleichgewicht
der
intestinalen
Mikrobiota
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
Lactobacillus
rhamnosus
strain
selected
for
our
supplement
has
been
the
subject
of
more
than
800
studies
examining
its
benefits
for
intestinal
microbiota
and
vaginal
flora.
Der
probiotische
Stamm
Lactobacillus
rhamnosus,
der
für
unser
Nahrungsergänzungsmittel
ausgewählt
wurde,
war
übrigens
Bestandteil
von
mehr
als
800
Studien
über
seine
positiven
Wirkungen
im
Bereich
der
intestinalen
Mikrobiota
und
der
Vaginalflora.
ParaCrawl v7.1
Together
with
a
group
of
researchers
from
the
University
of
Kiel
and
the
University
Hospital
of
Schleswig-Holstein,
Professer
Dr.
Oliver
Cornely
(head
of
the
Center
of
Excellence
for
Invasive
Fungal
Diseases
at
Cologne
University
Hospital)
has
deciphered
a
mechanism
by
which
specific
intestinal
microbiota
amplify
inflammatory
reactions
in
the
lungs.
Professor
Dr.
Oliver
Cornely
von
der
Medizinischen
Fakultät
der
Universität
zu
Köln
und
Leiter
des
Exzellenzzentrums
für
invasive
Pilzerkrankungen
an
der
Universitätsklinik
Köln
hat
gemeinsam
mit
einer
Gruppe
von
der
Christian-Albrechts-Universität
zu
Kiel
und
des
Universitätsklinikums
Schleswig-Holstein
erstmals
einen
Mechanismus
entschlüsselt,
wie
spezifische
Mikrobiota
des
Darms
Entzündungsreaktionen
in
der
Lunge
verstärken.
ParaCrawl v7.1
His
work
focuses
on
the
carcinogenic
bacterium
Helicobacter
pylori,
related
pathogens
of
the
gastrointestinal
tract,
and
more
recently
also
the
commensal
intestinal
microbiota.
Im
Mittelpunkt
seiner
Arbeit
stehen
das
karzinogene
Bakterium
Helicobacter
pylori,
verwandte
Krankheitserreger
des
Gastrointestinaltrakts
und
in
jüngster
Zeit
auch
die
physiologische
Darmflora.
ParaCrawl v7.1
These
findings
can
help
guide
efforts
to
design
'
prebiotic
'
dietary
supplements
capable
to
handle
the
intestinal
microbiota
to
improves
human
health.
Diese
Erkenntnisse
helfen
Leitfaden
Bemühungen,
"präbiotische"
Nahrungsergänzungsmittel
in
der
Lage,
die
intestinale
Mikrobiota
behandeln,
verbessert
die
menschliche
Gesundheit
zu
entwerfen.
ParaCrawl v7.1