Translation of "Interview between" in German

The essential element of the procedure is a mediation interview between the victim and the offender.
Kernstück des Verfahrens ist ein Mediationsgespräch zwischen Opfer und Täter.
TildeMODEL v2018
The interview must remain between me and the journalist and photographer.
Das Interview musste zwischen mir und der Journalistin und dem Fotografen bleiben.
ParaCrawl v7.1
A single transcribed interview has between 50 and 100 pages of text.
Ein einziges transkribiertes Interview enthält etwa 50 bis 100 Seiten Text.
ParaCrawl v7.1
Below is an excerpt of the telephone interview between the NTDTV reporter and Nie Zuokun.
Nachstehend ist ein Auszug aus dem Telefoninterview zwischen dem NTDTV-Reporter und Nie Zuokun.
ParaCrawl v7.1
The Zentrale Stelle unsuccessfully tried to get an interview between Jellonek and Rodenberg.
Die Ludwigsburger Zentralstelle versuchte ohne Erfolg, ein von Jellonnek angestrebtes Gespräch mit Rodenberg zu vermitteln.
WikiMatrix v1
Be aware that a standard, passing interview can take between 1h and 2h.
Sei darauf Vorbereitet, dass standartmäßig ein erfolgreiches Interview zwischen 1 und 2 Stunden dauern kann.
ParaCrawl v7.1
Pupils are accepted via an interview between parents, pupils and the School Principal.
Die Schüler werden aufgrund eines Zusammentreffens zwischen Eltern, Schülern und dem Schuldirektor aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
About the year 1842, he was present at an interview between his father and the Prophet Joseph.
Ungefähr 1842 war er bei einem Gespräch seines Vaters mit dem Propheten Joseph anwesend.
ParaCrawl v7.1
This third episode comes to a close with the interview between Ramon Llull and Raymond of Penyafort in Barcelona.
Diese dritte Episode endet mit einer Unterhaltung zwischen Ramon Llull und Ramon von Penyafort in Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Judging from the information furnished in connection with the interview between Commissioner Patten and Prime Minister Youssoufi of Morocco on 27 June, the European Commission is in no doubt as to the scale of the problem of illegal immigration.
Gemäß den Informationen, die anlässlich des Gesprächs vom 27. Juni 2002 zwischen EU-Kommissar Patten und dem Premierminister von Marokko, Youssoufi, übermittelt wurden, bestehen bei der Kommission keine Zweifel an der Tragweite des Problems der illegalen Einwanderung.
Europarl v8
According to an interview between the Korean newspaper "Chosun Ilbo" and developer "Team Mercury", the main goal for the first closed beta was to test characters.
Bezugnehmend auf ein Interview der südkoreanischen Zeitung "Chosun Ilbo" und dem Entwicklerstudio "Team Mercury" war das Hauptziel der ersten Closed Beta lediglich die Spielecharaktere zu testen.
Wikipedia v1.0
The last 12 months are taken into consideration from the date of the interview (ex: accidents between the 15 April N-1 and the 14 April N for an interview the 14 April N).
Berücksichtigt werden die letzten 12 Monate ab dem Datum der Befragung (Beispiel: bei einer Befragung am 14. April N alle Unfälle zwischen dem 15. April N-1 und dem 14. April N).
EUbookshop v2
According to an interview between the Korean newspaper Chosun Ilbo and developer Team Mercury, the main goal for the first closed beta was to test characters.
Bezugnehmend auf ein Interview der südkoreanischen Zeitung Chosun Ilbo und dem Entwicklerstudio Team Mercury war das Hauptziel der ersten Closed Beta lediglich die Spielecharaktere zu testen.
WikiMatrix v1
If it is to achieve these complex objectives, vocational guidance must in many cases leave the narrow confines of one-to-one guidance, i.e. the interview between one counsellor and one client, and make use of a wide range of instruments.
Um diese komplexen Ziele zu erreichen, muß die berufliche Beratung in vielen Fällen den engen Rahmen der Ein zelberatung, d.h. des Gesprächs zwischen einem Berater und einem Ratsuchenden, verlassen und ein weites Spektrum von Instrumenten nutzen.
EUbookshop v2
To this end, vocational guidance must in many cases leave the close confines of one-to-one guidance, i.e. the interview between one counsellor and one person seeking advice, and make use of a wide range of instruments.
Um dies zu erreichen, muß die berufliche Beratung in vielen Fällen den engen Rahmen der Einzelberatung, d.h. des Gesprächs zwischen einem Berater und einem Ratsuchenden, verlassen und ein weites Spektrum von Instrumenten nutzen.
EUbookshop v2
The complainant also invited the Ombudsman to examine the tapes of the telephone interview between himself and Mr MARTIN,referred to in his complaint.
Auch forderte der Beschwerdeführer den Bürgerbeauftragten auf,die in seiner Beschwerde erwähnten Bandaufnahmen des Telefongespräches zwischen ihm und Herrn Martin zu prüfen.
EUbookshop v2
Fórum Africa is a weekly interview program produced between the five African delegations of RTP.
Fórum Africa ist ein wöchentliches Interviewprogramm, das von den fünf afrikanischen Delegationen von RTP produziert wird.
WikiMatrix v1
These results, compiled in the form of a satisfaction index on an annual overall evaluation sheet, serve as a basis for the annual interview between the subcontractor and SCP.
Diese Ergebnisse, die auf einem jährlichen Gesamtbeurteilungsbogen In Form eines Zufriedenheitsindex zusammengefasst werden, dienen als Grundlage für das jährliche Gespräch zwischen dem Subunternehmen und SCP.
EUbookshop v2
When his friend Chris Isham, a producer for ABC News, arranged for an interview between bin Laden and correspondent John Miller, Isham and Miller used information put together by O'Neill to formulate the questions.
Als sein Freund Chris Isham, ein Produzent der Sendung ABC News, ein Interview zwischen bin Laden und dem Korrespondenten John Miller arrangierte, nutzten Isham und Miller von O’Neill zusammengestellte Informationen zur Formulierung der Fragen.
WikiMatrix v1
Footage from a documentary titled The Gate of Heavenly Peace shows viewers parts of an interview between Chai and reporter Philip Cunningham from May 28, 1989, a week prior to the Tiananmen Square Incident.
Filmmaterial aus einem Dokumentarfilm mit dem Titel The Gate of Heavenly Peace zeigt Teile eines Interviews zwischen Chai und dem Reporter Philip Cunningham vom 28. Mai 1989, eine Woche vor dem Vorfall auf dem Tiananmen-Platz.
WikiMatrix v1
The first documented use of the term Non-Referential in architecture appears in a reprint of an interview between Olgiati and Breitschmid in the Italian architecture journal Domus.
Die erste Verwendung des Begriffs Nicht-Referenziell in diesem Zusammenhang erschien in einem Interview von Olgiati und Breitschmid im italienischen Architekturjournal Domus.
WikiMatrix v1

Related phrases

during the interview by interviewing doing interviews for an interview
at the interview an interview with had an interview interviewing
in an interview Interview