Translation of "Internet filtering" in German
The
Mac
internet
filtering
features
promise
that
all
the
Mac
users
will
be
protected
from
unwanted
websites.
Die
Mac
Filterung
Internetfunktionen
versprechen,
dass
alle
Mac-User
von
unerwünschten
Webseiten
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Internet
filtering
for
the
sake
of
combating
pornography,
child
pornography
and
terrorism
is
crucial,
but
such
vigilance
must
be
strictly
defined
and
controlled.
Die
Filterung
des
Internets
ist
zur
Bekämpfung
von
Pornografie,
Kinderpornografie
und
Terrorismus
äußerst
wichtig,
muss
jedoch
streng
definiert
und
kontrolliert
werden.
Europarl v8
The
Commission
wants
to
set
up
direct
lines
for
the
reporting
of
illegal
material
on
the
Internet,
to
support
filtering
and
classification
systems
and
education
and
information.
Die
Kommission
möchte
Leitungen
einrichten,
die
das
Vorhandensein
von
illegalem
Material
im
Internet
direkt
melden,
sie
möchte
Filter-
und
Klassifizierungssysteme,
Ausbildung
und
Information
fördern.
Europarl v8
According
to
the
OpenNet
Initiative
report
on
internet
filtering
in
Belarus,
most
cybercafés
require
users
to
show
identification
and
keep
the
logs
of
their
online
activity.
Dem
Bericht
der
OpenNet
Initiative
über
Internetfilterung
in
Weißrussland
zufolge,
erfordern
die
meisten
Internetcafes,
dass
Nutzer
sich
identifizieren
und
loggen
ihre
Onlineaktivitäten
mit.
GlobalVoices v2018q4
The
OpenNet
Initiative
(ONI)
is
a
joint
project
whose
goal
is
to
monitor
and
report
on
internet
filtering
and
surveillance
practices
by
nations.
Die
OpenNet
Initiative
ist
ein
Projekt
dessen
Ziel
es
ist,
Internet
Filter
und
Online-Durchsuchungen
durch
Regierungen
zu
beobachten
und
darüber
zu
berichten.
Wikipedia v1.0
But,
while
anybody
with
a
little
know-how
can
figure
out
how
to
circumvent,
say,
the
“Great
Firewall
of
China,”
Internet
filtering
is
only
one
layer
of
Chinese
Internet
censorship.
Obwohl
jeder
mit
einem
bisschen
Knowhow
herausfinden
kann,
wie
man
beispielsweise
die
„virtuelle
Chinesische
Mauer“
umgeht,
ist
das
Filtern
des
Internets
nur
eine
Ebene
der
chinesischen
Internet-Zensur.
News-Commentary v14
But
news
organizations
could
reach
many
more
people
if
they
worked
to
circumvent
Internet
filtering
instead
of
passively
relying
on
those
inside
the
firewall
to
figure
out
how
to
reach
beyond
blocked
sites
on
their
own.
Nachrichtenorganisationen
könnten
jedoch
weitaus
mehr
Menschen
erreichen,
wenn
sie
daran
arbeiten
würden,
die
Filterung
des
Internet
zu
verhindern,
anstatt
sich
untätig
auf
diejenigen
innerhalb
der
Firewall
zu
verlassen
herauszufinden,
wie
sie
selbst
über
blockierte
Seiten
hinausgelangen
können.
News-Commentary v14
According
to
the
complainants,
Denmark
could
therefore
have
chosen
to
enforce
the
prohibition
of
illegal
online
gambling
by
resorting
to
‘payment
and
communication’
blocking
(domain
name
system
filtering,
Internet
protocol
blocking
and
payment
blocking)
or
by
limiting
the
number
of
licences
to
be
issued.
Die
Beschwerdeführer
führten
an,
Dänemark
hätte
ein
Verbot
des
illegalen
Online-Glücksspiels
auch
durch
die
Anwendung
von
Zahlungs-
und
Internetblockierung
(Filterung
von
Domain-Namen,
Internetprotokoll-
und
Zahlungsblockierungen)
oder
durch
eine
begrenzte
Lizenzvergabe
durchsetzen
können.
DGT v2019
The
reports
cover
the
two
main
types
of
technologies
currently
available
to
help
parents
ensure
that
their
children
can
use
the
Internet
safely
-
content
filtering
based
on
self-labelling
and
on
third-party
rating.
Sie
betreffen
die
beiden
derzeit
verfügbaren
Haupttechnologien,
mit
denen
Eltern
für
die
sichere
Nutzung
des
Internet
durch
ihre
Kinder
sorgen
können:
Filterung
von
Inhalten
durch
Selbstkennzeichnung
und
unabhängige
Bewertung.
TildeMODEL v2018
The
Commission
wants
to
set
up
direct
lines
for
the
re
porting
of
illegal
material
on
the
Internet,
to
support
filtering
and
classification
systems
and
education
and
information.
Im
Bericht
wird
die
Linie
der
Kommission
ergänzt,
indem
vorgeschlagen
wird,
die
rechtlichen
Aspekte
illegalen
und
schädlichen
Materials
im
Internet
zu
untersuchen.
EUbookshop v2
By
installing
this
ultimate
internet
web
filtering
application,
the
boss
can
monitor
his
employees
to
see
if
they
access
irrelevant
websites
on
office
systems.
Durch
die
Installation
dieses
ultimative
Internet
Webfilter-Anwendung,
der
Chef
kann
seine
Mitarbeiter
um
zu
sehen,
wenn
sie
Zugang
zu
irrelevanten
Websites
auf
Office-Systeme
überwachen.
ParaCrawl v7.1