Translation of "International assessment" in German
An
international
risk
assessment
is
being
carried
out
at
present
at
OECD
level,
however.
Aber
es
läuft
zurzeit
eine
internationale
Risikobewertung
auf
der
Ebene
der
OECD.
Europarl v8
There
should
be
an
independent,
international
technical
assessment
of
these
country-owned
plans.
Die
länderspezifischen
Pläne
sollten
einer
unabhängigen,
internationalen
technischen
Bewertung
unterzogen
werden.
TildeMODEL v2018
Last
weekend,
Malteser
International
organized
an
assessment
in
the
Punjab.
Am
vergangenen
Wochenende
hat
Malteser
International
eine
Erkundung
im
Punjab
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Purchasing
power
parity
serves
as
the
basis
for
a
fair
international
assessment
of
a
value.
Als
Grundlage
für
eine
faire
internationale
Bewertung
eines
Wertes
dient
die
Kaufkraftparität.
ParaCrawl v7.1
The
new
Programme
for
the
International
Assessment
of
Adult
Competences
will
provide
more
robust
data
in
October
2013.
Das
neue
Internationale
Programm
zur
Untersuchung
von
Alltagsfertigkeiten
Erwachsener
wird
im
Oktober
2013
aussagekräftigere
Daten
liefern.
TildeMODEL v2018
A
toplevel
international
assessment
of
teaching
at
polytechnics
will
be
carried
out.
Zudem
soll
eine
internationale
Evaluierung
des
Unterrichts
an
den
Fachhochschulen
auf
höchster
Ebene
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
Data
on
literacy
of
various
kinds
come
from
PISA
2003,
the
OECD
programme
for
international
student
assessment.
Die
Angaben
zu
Kompetenzen
unterschiedlicher
Art
stammen
von
PISA
2003,
dem
OECD-Pro-gramm
zur
internationalen
Schülerbewertung.
EUbookshop v2
Brenntag
actively
engages
with
EcoVadis,
an
international
assessment
company
for
sustainability
performance.
Zudem
arbeitet
Brenntag
eng
mit
EcoVadis
zusammen,
einem
internationalen
Anbieter
für
Assessments
im
Bereich
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
most
well-known
project
of
the
ZIB
is
PISA
(Programme
for
International
Student
Assessment).
Das
sicherlich
bekannteste
Projekt
des
ZIB
ist
PISA
(Programme
for
International
Student
Assessment).
ParaCrawl v7.1
All
the
programs
lead
to
a
state-recognized
certification
or
recognition
by
international
assessment
bodies.
Alle
Programme
führen
zu
Qualifikationen,
die
durch
den
Staat
oder
von
internationalen
Bewertungsstellen
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Over
the
summer,
Commission
officials
have
been
participating
in
the
international
needs
assessment
missions
as
part
of
World
Bank
and
UN
teams
and
I
would
like
to
publicly
thank
them
here
for
their
willingness
to
do
this
in
difficult
security
conditions.
Den
ganzen
Sommer
über
haben
Mitarbeiter
der
Kommission
in
den
Teams
der
Weltbank
und
der
UN
an
den
internationalen
Bedarfsermittlungsmissionen
teilgenommen,
und
ich
möchte
diesen
Mitarbeitern
öffentlich
meinen
Dank
für
ihre
Bereitschaft
aussprechen,
diese
Arbeit
unter
schwierigen
Sicherheitsbedingungen
durchzuführen.
Europarl v8
Would
it
not
be
a
good
idea
to
carry
out
an
independent
international
assessment
on
such
vital
issues,
since
the
Chinese
are
still
showing
a
certain
amount
of
opacity
and
any
official
statements
are
all
reassurance?
Wäre
es
nicht
angebracht,
über
derart
entscheidende
Themen
eine
unabhängige
internationale
Begutachtung
durchzuführen,
einen
objektiven
Sachstand
zu
ermitteln,
gerade
weil
die
chinesischen
Behörden
in
gewisser
Weise
unzugänglich
bleiben
und
alle
offiziellen
Erklärungen
nur
beschwichtigen
sollen?
Europarl v8
To
date,
the
British
Government
has
refused
to
conduct
an
international
environmental
impact
assessment
on
the
significant
risks
posed
to
the
environment
and
people's
health
along
the
transportation
routes
of
nuclear
waste.
Bis
heute
verweigert
die
britische
Regierung
die
Durchführung
einer
internationalen
Umweltverträglichkeitsprüfung
zu
den
wichtigsten
Risiken
für
die
Umwelt
und
die
menschliche
Gesundheit
entlang
der
Transportstrecken
für
Atommüll.
Europarl v8
In
the
formulation
of
new
energy
projects
it
is
very
important
to
involve
all
the
European
Union
Member
States
that
are
stakeholders
and
to
carry
out
an
international
environmental
impact
assessment,
so
that
we
may
avoid
a
recurrence
of
the
current
situation
with
the
potential
construction
of
the
North
European
gas
pipeline.
Bei
der
Ausarbeitung
neuer
Energieprojekte
müssen
unbedingt
alle
beteiligten
EU-Mitgliedstaaten
einbezogen
und
eine
internationale
Umweltverträglichkeitsprüfung
durchgeführt
werden,
damit
es
nicht
noch
einmal
zu
einer
Situation
wie
der
jetzigen
kommt,
in
der
möglicherweise
die
nordeuropäische
Gaspipeline
gebaut
wird.
Europarl v8
Further
steps
have
been
taken
with
regard
to
the
implementation
of
the
Global
Programme
of
Action
for
the
Protection
of
the
Marine
Environment
from
Land-based
Activities
and
the
Global
International
Waters
Assessment.
Im
Hinblick
auf
die
Durchführung
des
Weltaktionsprogramms
zum
Schutz
der
Meeresumwelt
gegen
vom
Lande
ausgehende
Tätigkeiten
und
der
Globalen
Bewertung
internationaler
Gewässer
wurden
weitere
Schritte
getan.
MultiUN v1
The
same
type
of
comparison
must
be
made
for
other
important
goals,
such
as
improving
the
quality
of
education
–
a
surprisingly
difficult
objective
to
achieve,
as
many
developed
countries
have
learned
from
their
poor
performance
in
the
OECD’s
international
assessment.
Die
selbe
Art
von
Vergleich
muss
für
andere
wichtige
Ziele
durchgeführt
werden,
darunter
auch
für
die
Verbesserung
der
Ausbildungsqualität
–
ein
überraschend
schwer
zu
erreichendes
Ziel,
wie
viele
Industriestaaten
durch
ihr
schlechtes
Abschneiden
bei
den
internationalen
Vergleichen
der
OECD
erfahren
mussten.
News-Commentary v14
While
there
are
no
international
standardized
tests
in
science
and
math
at
the
university
level,
fourth-,
eighth-,
and
tenth-grade
students
in
the
Muslim
world
test
below
the
global
average
in
these
subjects,
according
to
the
Trends
in
International
Mathematics
and
Science
Study
and
the
Program
for
International
Student
Assessment.
Zwar
gibt
es
in
den
Naturwissenschaften
und
in
Mathematik
auf
Hochschulebene
keine
international
standardisierten
Prüfungen,
doch
die
Testergebnisse
von
Viert-,
Acht-
und
Zehntklässlern
in
der
muslimischen
Welt
liegen
in
diesen
Fächern
laut
Trends
in
International
Mathematics
and
Science
Study
und
dem
Program
for
International
Student
Assessment
unter
dem
weltweiten
Durchschnitt.
News-Commentary v14