Translation of "Internal heat exchanger" in German

Use of the internal heat exchanger 2 improves the thermal efficiency of the equipment.
Die Anwendung des inneren Wärmetauschers 2 verbessert den thermischen Wirkungsgrad der Anlage.
EuroPat v2
The heat of adsorption which arose was removed by the internal heat exchanger 6.
Die anfallende Adsorptionswärme wurde Durch den internen Wärmetauscher 6 abgeführt.
EuroPat v2
The header can be designed with a comparatively small volume due to the presence of the internal heat exchanger.
Der Sammler kann durch das Vorhandensein des inneren Wärmeübertragers vergleichsweise kleinvolumig ausgeführt werden.
EuroPat v2
It then passes through the internal heat exchanger 8 and the evaporator 5 with no appreciable heat exchange.
Der innere Wärmetauscher 8 und der Verdampfer 5 werden ohne nennenswerten Wärmeaustausch durchströmt.
EuroPat v2
The internal heat exchanger (IHX) cools the refrigerant without additional energy.
Der Interne Wärmetauscher (IWT) kühlt das Kältemittel ohne zusätzliche Energie herunter.
ParaCrawl v7.1
For example, it can be used as an internal heat exchanger in motor vehicles.
Es kann beispielsweise als innerer Wärmetauscher in Kraftfahrzeugen verwendet werden.
EuroPat v2
The reactor can have a heatable reactor wall or an internal heat exchanger.
Der Reaktor kann eine beheizbare Reaktorwand oder einen innenliegenden Wärmetauscher aufweisen.
EuroPat v2
The internal heat exchanger 88 has a third flow channel 89 .
Der innere Wärmeübertrager 88 weist einen dritten Strömungskanal 89 auf.
EuroPat v2
The charger can additionally have an internal heat exchanger arranged in front of the exhaust port 36 .
Der Lader kann zusätzlich einen vor der Ausstoßöffnung 36 angeordneten internen Wärmetauscher aufweisen.
EuroPat v2
It finally flows via fluid outlet 12 out of internal heat exchanger 5 .
Es strömt schließlich über den Fluidauslass 12 aus dem inneren Wärmeübertrager 5 aus.
EuroPat v2
High-pressure refrigerant 2 is therefore cooled further in internal heat exchanger 5 .
Im inneren Wärmeübertrager 5 wird somit das Hochdrucckältemittel 2 weiter abgekühlt.
EuroPat v2
Internal heat exchanger is less sensitive to scale and well adapted to hard water.
Der interne Wärmetauscher ist weniger anfällig gegen Kesselstein und damit idealfür hartes Wasser.
ParaCrawl v7.1
The heat of reaction can be removed by an internal or external heat exchanger, depending on the design of the reactor.
Die Reaktionswärme kann je nach Bauart des Reaktors durch einen internen oder externen Wärmeaustauscher abgeführt werden.
EuroPat v2
The interior heat exchanger 18 is connected to an internal heat exchanger 30 via a second pipeline 28 .
Der Innenraum-Wärmeübetrager 18 ist mittels einer zweiten Rohrleitung 28 mit einem internen Wärmetauscher 30 verbunden.
EuroPat v2
The second valve 26 is connected to the internal heat exchanger 30 via a fifth pipeline 44 .
Das zweite Ventil 26 ist mittels einer fünften Rohrleitung 44 mit dem internen Wärmetauscher 30 verbunden.
EuroPat v2
The third valve 42 is connected to the internal heat exchanger 30 via a sixth pipeline 46 .
Das dritte Ventil 42 ist mittels einer sechsten Rohrleitung 46 mit dem internen Wärmetauscher 30 verbunden.
EuroPat v2
The refrigerant is then supercooled in the internal heat exchanger 8, and in the expansion valve 9 the vaporization pressure is restored.
Das Kältemittel wird dann im inneren Wärmetauscher weiter unterkühlt und Expansionsventil 9 auf den Verdampfungsdruck gedrosselt.
EuroPat v2
This way the benefits offered by the internal heat exchanger can be utilized even to a lesser degree.
Dadurch können aber die durch den inneren Wärmeaustauscher gebotenen Vorteile noch weniger ausgenutzt werden.
EuroPat v2
Dispensing with the internal heat exchanger, however, would excessively increase the operating costs due to increasing primary energy consumption.
Ein Verzicht auf den internen Wärmetauscher würde indessen die Betriebskosten aufgrund eines steigenden Primärenergieverbrauchs übergebührlich erhöhen.
EuroPat v2
The spiral shape of heat-exchanger element 2 compliments the property thereof as internal heat exchanger of the refrigeration circuit.
Die spiralförmige Gestaltung des Tauscherglieds 2 kommt seiner Eigenschaft als innerer Wärmetauscher des Kältekreises entgegen.
EuroPat v2
In this embodiment, the subcooling section of the second region is replaced by an internal heat exchanger.
Die Unterkühlungsstrecke des zweiten Bereichs wird in diesem Ausführungsbeispiel durch einen inneren Wärmeübertrager ersetzt.
EuroPat v2
The coolant does not flow through the region 61 which forms the internal heat exchanger.
Der Bereich 61, welcher den inneren Wärmeübertrager darstellt, wird nicht von dem Kühlmittel durchströmt.
EuroPat v2
In one exemplary embodiment, the subcooling section of the second region is at least partially replaced by an internal heat exchanger.
Die Unterkühlungsstrecke des zweiten Bereichs wird in einem Ausführungsbeispiel zumindest teilweise durch einen inneren Wärmeübertrager ersetzt.
EuroPat v2
At the same time, the refrigerant is also led out of the flow channel 87 into the internal heat exchanger 88 .
Gleichzeitig wird auch das Kältemittel aus dem Strömungskanal 87 in den inneren Wärmeübertrager 88 geführt.
EuroPat v2
The air-conditioning system has a compressor, an external heat exchanger and an internal heat exchanger.
Die Klimaanlage weist einen Kompressor, einen externen Wärmetauscher und einen internen Wärmetauscher auf.
EuroPat v2

Related phrases

internal heat heat exchanger the heat exchanger international exchange
tube heat exchanger heat exchange surface a heat exchanger internal heat exchanger
heat exchange a heat exchange