Translation of "Intermittent renewables" in German

Dies würde allen Marktakteuren zugute kommen, auch auf den Märkten für intermittierende erneuerbare Energien.

Da es sich dabei um eine lagerfähige Energieform handelt, stellt Biogas eine Ergänzung zu diskontinuierlich anfallender erneuerbarer Energie dar.

Damit könnte zudem, ähnlich wie bei Konzepten der batteriegetriebenen Elektromobilität, auch bei (durch Gas oder Flüssigkeiten) treibstoffgetriebener Mobilität (Verbrennung oder Brennstoffzelle) eine systemische Verknüpfung mit den intermittierenden Erneuerbaren aufgebaut werden.

Damit könnte zudem, ähnlich wie bei Konzepten der batteriegetriebenen Elektromobilität, auch bei (durch Gas oder Flüssigkeiten) treibstoffgetriebener Mobilität (Verbrennung oder Brennstoffzelle) eine syste­mische Verknüpfung mit den intermittierenden Erneuerbaren aufgebaut werden.

Derzeit ist die Aufnah­mekapazität des europäischen Stromnetzes für die schwankende Einspeisung aus erneuer­baren Energieträgern begrenzt und das System muss einen gewissen Teil des Grundlaststroms aus nicht erneuerbaren Energieträgern (einschl.

Die derzeitige Auf­nahmekapazität des europäischen Stromnetzes für die schwankende Einspeisung aus erneuer­baren Energieträgern ist begrenzt und das System muss einen angemessenen Teil des Grund­laststroms aus nicht erneuerbaren Energieträgern (einschl.

Beschrieben wird die Entwicklung eines flexiblen Modellkerns sowie von Modulen zu Politikstrategien im Bereich Kohle und erneuerbare Energien, Kapazitätsmechanismen, Anlageverhalten und Repräsentation unregelmäßiger Erneuerbarer.

Trotzdem musste wegen der schwan­kenden Einspeisung der erneuerbaren Energien häufig Strom vom Festland über zwei Seekabel importiert werden.

So können sie helfen, Schwankungen in der Energieversorgung aus erneuerbaren Quellen auszugleichen und künftig regenerativ hergestellten Wasserstoff umweltschonend in Strom umzuwandeln.

Um die Energieversorgung auch in Zukunft jederzeit sicherzustellen, müssen wir unsere Netze unter anderem darauf ausrichten, den steigenden Anteil schwankender Stromerzeugung aus Erneuerbaren Energien zu kompensieren.

Sie kommt zu dem Schluss, dass Elektrizität in Schlüsselpositionen, die für Wasserstoff als Energieträger vorgesehen sind - Übertragung von erneuerbaren erneuerbaren Ressourcen, Speicherung intermittierender erneuerbarer Energieträger oder für den Einsatz in Fahrzeugen - Optionen bieten, die energieeffizienter sind und die Entstehung von Massenproduktion verhindern könnten Wasserstofftechnologien.

Dies ist der Notwendigkeit geschuldet den intermittierenden erneuerbaren Energien generierten Strom zu möglichst niedrigen Kosten in die Netze zu integrieren.

Flexiblere Kraftwerke können die schwankende Einspeisung erneuerbaren EE-Stroms unterstützen.

Der weitere Ausbau von Produktionsanlagen intermittierender erneuerbarer Energien erfordert somit noch beachtliche Investitionen.

Bei verstärkter Einspeisung intermittierender regenerativer Energiequellen in der Zukunft werden neue Anwendungsfelder für Energiespeicher eröffnet.

Also liefern Anlagen zur Umwandlung fluktuierender erneuerbarer Energien in elektrischen Strom ihre volle Leistung nur in einer begrenzten Anzahl von Stunden pro Jahr, nämlich etwa 800 bis 1 000 Stunden bei der Photovoltaik (in Deutschland) und bis zu 500 Stunden bei der Windkraft an Land, etwa das Doppelte auf See.

Also liefern Anlagen zur Umwandlung fluktuierender erneuerbarer Energien in elektrischen Strom ihre volle Leistung nur in einer begrenzten Anzahl von Stunden pro Jahr, nämlich etwa 800 bis 1 000 Stunden bei der Photovoltaik (in Deutschland) und ca. 500 Stunden bei der Windkraft an Land, etwa das Doppelte auf See.

Also liefern Anlagen zur Umwandlung fluktuierender erneuerbarer Energien in elektrischen Strom ihre volle Leistung nur in einer begrenzten Anzahl von Stunden pro Jahr, bei der Photovoltaik beträgt die Nutzungsdauer der instal­lierten Leistung nämlich etwa 800 bis 1 000 Stunden (in Deutschland) und ca. 1 800-2 200 Stunden bei der Windkraft an Land, etwa das Doppelte auf See.

Also liefern Anlagen zur Umwandlung fluktuierender erneuerbarer Energien in elektrischen Strom ihre volle Leistung nur in einer begrenzten Anzahl von Stunden pro Jahr, nämlich etwa 800 bis 1 000 Stunden bei der Photovoltaik (in Deutschland) und ca. 1 800 Stunden bei der Windkraft an Land, etwa das Doppelte auf See.

Der Anteil fluktuierender erneuerbarer Energien, insbesondere der Wind- und der Solarenergie, wird parallel dazu langfristig zunehmen.

Gesamte Systemkosten: Unvermeidlich muss die Volkswirtschaft, im Wesentlichen also der Verbraucher (und/oder Steuerzahler), für die gesamten Systemkosten aus der Nutzung fluktu­ierender erneuerbarer Energieträger aufkommen bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Preise für fossile Brennstoffe so hoch sind, dass die Technologien im Bereich der erneuerbaren Ener­gieträger die wirtschaftlich günstigere Alternative darstellen.

Eine vertiefte Marktintegration und der rasche Ausbau der schwankenden Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen wie der Wind- und Solarenergie erfordern die Offenlegung vollständiger, rechtzeitig verfügbarer, qualitativ hochwertiger und leicht verwertbarer Fundamentaldaten zu Angebot und Nachfrage.

Im vorliegenden Fall hat Deutschland nachgewiesen, dass sein Stromsystem mit einem stetig steigenden Anteil an intermittierenden erneuerbaren Energien am Energiemix zunehmend Flexibilitt im Stromnetz erfordert.