Translation of "Intermediate group" in German

Sweden, Ireland and Portugal are also in this intermediate group.
Auch Schwe­den, Irland und Portugal sind dieser mittleren Gruppe zuzurech­nen.
EUbookshop v2
In the intermediate group on carers, we have often discussed the potential of the EU to participate in this policy whilst respecting the principles of subsidiarity and the primacy of decisions by the Member States.
In der zwischengeschalteten Gruppe über Pflegepersonal haben wir oft über die Möglichkeit diskutiert, dass sich die EU an dieser Politik beteiligt und sie gleichzeitig die Subsidiaritätsgrundsätze und die Vorrangstellung der Entscheidungen der Mitgliedstaaten achtet.
Europarl v8
This is followed by an intermediate group of Greece, Spain and Portugal, together with Cyprus, Malta, Slovenia and the Czech Republic, where income per head is around 80% of the EU27 average, with 13% of the total EU27 population.
Die mittlere Gruppe besteht aus Griechenland, Spanien und Portugal sowie aus Zypern, Malta, Slowenien und der Tschechischen Republik, in denen das Pro-Kopf-Einkommen etwa 80 % des EU-27-Durchschnitts beträgt und 13 % der Gesamtbevölkerung der EU-27 leben.
TildeMODEL v2018
A people's Europe decided to set up an intermediate group with the task of coordinating and intensify­ing its work.
Außerdem beschloß der Ausschuß die Ein­setzung einer zwischengeschalteten Gruppe, die seine Arbeiten koordinieren und intensi­vieren soll.
EUbookshop v2
Bulgaria, Slovakia, Slovenia and the Czech Republic form an intermediate group, which is surpassed only by the three Baltic States on the next higher level and Hungary at the top position.
Bulgarien, die Slowakei, Slowenien und Tschechien bilden eine mittlere Gruppe, die nur von den Baltischen Staaten auf der nächsthöheren Stufe und Ungarn an erster Stelle über troffen wird.
EUbookshop v2
All other countries not only come out on the positive side, but also fall within a fairly narrow range, with Poland still clearly second to last, Bulgaria, Slovakia, Slovenia and the Czech Republic forming an intermediate group, which is surpassed only by the three Baltic States on the next higher level and Hungary at the top position.
Alle anderen Länder erscheinen nicht nur auf der positiven Seite, sondern fallen auch in eine recht enge Spanne, wobei Polen klar Vorletzter ist, Bulgarien, die Slowakei, Slowenien und Tschechien eine mittlere Gruppe bilden, die nur von den drei Baltischen Staaten auf der nächsthöheren Stufe und Ungarn an erster Stelle übertroffen wird.
EUbookshop v2
Germany, though the least specialised Member State in wholesale trade, was the main contributor to the valueadded produced in the trade of food, beverages and tobacco (NACE group 51.3) and of intermediate products (NACE group 51.5), two other important activities in wholesaling.
Deutschland, der mit Blick auf den Großhandel am wenigsten spezialisierte Mitgliedstaat, leistete dennoch den größten Beitrag zur Wertschöpfung beim Handel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren (NACEGruppe 51.3) und mit nichtlandwirtschaftlichen Halbwaren, Altmaterialien und Reststoffen (NACEGruppe 51.5), zwei weiteren wichtigen Zweigen des Großhandels.
EUbookshop v2
The wholesaling of intermediate products (NACE group 51.5) had the largest level of turnover, accounting for 29% of wholesaling turnover.
Auf den Großhandel mit nichtlandwirtschaftlichen Halbwaren, Altmaterialien und Reststoffen (NACEGruppe 51.5) entfiel mit 29 % der höchste Anteil am Umsatz des Großhandels insgesamt.
EUbookshop v2
Suitable as protecting group Z are all hydroxyl protecting groups, which are known as suitable for an intermediate hydroxyl group protection, i.e., which are easily introduced and can also be easily cleaved later by re-formation of the finally desired free hydroxyl group.
Als Schutzgruppe Z kommen alle Hydroxylschutzgruppen infrage, die bekanntermaßen für einen intermediären Hydroxylgruppenschutz geeignet sind, d.h. die sich leicht einführen und sich später unter Rückbildung der letztlich gewünschten freien Hydroxylgruppe auch wieder leicht abspalten lassen.
EuroPat v2
If these hydroxyl groups are to be present in protected form, all hydroxyl protecting groups are suitable which as is generally known are suitable for intermediate hydroxyl group protection, i.e., which can easily be introduced and can again be easily cleaved by re-formation of the finally desired free hydroxyl group.
Sollen diese Hydroxylgruppen in geschützter Form vorliegen, kommen alle Hydroxylschutzgruppen infrage, die bekanntermaßen für einen intermediären Hydroxylgruppenschutz geeignet sind, d.h. die sich leicht einführen und sich später unter Rückbildung der letztlich gewünschten freien Hydroxylgruppe auch wieder leicht abspalten lassen.
EuroPat v2
This kind of construction, in interaction with the intermediate ring group 10-11-10 disposed above it in axial direction and held rigid relative to each other in axial direction, can effect a certain desired sliding action through the spacer elements 8 upon an axial deformation, causing the threads of the wound material to dip into the free space 20'.
Diese Art des Aufbaus kann in Zusammenwirken mit der in axialer Richtung darüber angeordneten Gruppe der Zwischenringe 10 - 11 - 10, die ja in axialer Richtung starr zueinander gehalten sind, bei einer axialen Verformung über die Distanzelemente 8 eine gewisse erwünschte Schiebewirkung ausüben, die die Fäden des Wickelgutes veranlaßt, in den Freiraum 20' einzutauchen.
EuroPat v2
The tertiary nitrogen forms one bond with an intermediate group, preferably an aliphatic group, which is linked to the main chain of the polymer molecule.
Der tertiäre Stickstoff ist mit einer Valenz an eine vorzugsweise aliphatische Zwischengruppe gebunden, die mit der Hauptkette des Polymermoleküls verknüpft ist.
EuroPat v2
When these hydroxy groups are present in the blocked form, all customary hydroxy blocking groups can be used, which are conventionally suitable for intermediate hydroxy group protection, i.e., groups which can be readily introduced and also easily split off subsequently under reformation of the finally desired, free hydroxy group.
Sollen diese Hydroxylgruppen in geschützter Form vorliegen, kommen alle üblichen Hydroxylschutzgruppen in Frage, die bekanntermassen für einen intermediären Hydroxylgruppenschutz geeignet sind, d.h. die sich leicht einführen und sich später unter Rückbildung der letztlich gewünschten freien Hydroxylgruppe auch wieder leicht abspalten lassen.
EuroPat v2
The present invention relates to a roll stand arrangement for rolling wire with a finishing block arranged following the last stand of the intermediate group of a wire rolling mill and composed of fixedly connected roll stands with grooved rolls, and a skin pass block arranged following and having the same configuration as the finishing block, wherein the roll stands of the skin pass block have an oval/oval groove sequence and a subsequent round groove sequence.
Die Erfindung betrifft eine Walzgerüstanordnung zum Walzen von Draht mit einem, hinter dem letzten Gerüst der Zwischengruppe einer Drahtwalzstraße angeordneten, aus fest miteinander verbundenen Kaliber-Walzgerüsten gebildeten Fertigblock und einem, diesem nachgeordneten, ebenso ausgebildeten Nachblock, dessen Kaliber-Walzgerüste eine oval-oval Kaliberfolge und eine, an diese anschließende Rund-Kaliberfolge aufweisen.
EuroPat v2
A roll stand arrangement for rolling wire comprising a finishing block comprised of fixedly connected roll stands with grooved rolls arranged following a last stand of an intermediate group of a wire rolling train, and a skin pass block comprised of fixedly connected roll stands with grooved rolls, wherein the roll stands of the skin pass block have a groove sequence comprising two, three, four or more oval/oval successive grooves and, following the oval/oval successive grooves, one or two round grooves, further comprising static guide means mounted in front of and following a first roll stand, and a roller guide means mounted in front of each of subsequent roll stands and a static guide means mounted following each subsequent stand.
Walzgerüstanordnung zum Walzen von Draht mit einem, hinter dem letzten Gerüst der Zwischengruppe einer Drahtwalzstraße angeordneten, aus fest miteinander verbundenen Kaliber-Walzgerüsten gebildeten Fertigblock und einem, diesem nachgeordneten, ebenso ausgebildeten Nachblock, dessen Kaliber-Walzgerüste eine, Oval-Kaliberfolge und eine, an diese anschließende Rund-Kaliberfolge aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Kaliberfolge in den Kaliber-Walzgerüsten des Nachblocks aus zwei, drei, vier oder mehr oval-oval Folgekalibern (OKI, OKII, OKIII) und, an diese anschließend, einem oder zwei Rund-Kalibern (RK) zusammensetzt.
EuroPat v2

Related phrases

a group who group which group who group
intermediate group a group of intermediation each group
it group by group