Translation of "Intermediate care" in German
The
NC-05
is
a
monitoring
station
(IMC
=
Intermediate
Care)
with
a
total
of
8
beds.
Die
NC-05
ist
eine
Überwachungsstation
(IMC=Intermediate
Care)
mit
insgesamt
8
Betten.
ParaCrawl v7.1
NHS
East
Riding
of
Yorkshire
provides
health
services
such
as
district
nursing,
health
visiting,
school
nursing,
intermediate
care
and
therapy
services.
Der
NHS
East
Riding
of
Yorkshire
bietet
Gesundheitsdienstleistungen
wie
die
Krankenpflege,
schulärztliche
Versorgung
und
Therapien
an.
Wikipedia v1.0
If
the
reaction
is
carried
out
as
a
single-stage
reaction
starting
from
chlorobenzene,
without
isolation
of
the
intermediate
chlorobenzenesulfonyl
chloride,
care
must
be
taken
to
ensure
that
sulfonic
acid,
thionyl
chloride
and
sulfur
chlorides
(as
an
impurity
in
the
thionyl
chloride)
are
no
longer
present
in
the
reaction
mixture,
since
the
free
sulfonic
acid
causes
deactivation
of
the
catalyst
and
thionyl
chloride
and
sulfur
chlorides
likewise
lead
to
undesirable
byproducts.
Wird
die
Reaktion,
ausgehend
von
Chlorbenzol,
als
Einstufenreaktion
ohne
Isolierung
des
Zwischenprodukts
Chlorbenzolsulfonsäurechlorid
durchgeführt,
so
ist
darauf
zu
achten,
daß
in
der
Reaktionsmischung
keine
Sulfonsäure,
kein
Thionylchlorid
und
keine
Schwefelchloride
(als
Verunreinigung
des
Thionylchlorids)
mehr
vorhanden
sind,
da
die
freie
Sulfonsäure
zur
Desaktivierung
des
Katalysators
und
Thionylchlorid
sowie
Schwefelchloride
ebenfalls
zu
unerwünschten
Nebenprodukten
führen.
EuroPat v2
Whereas
it
is
well
known
to
separate
the
alkaline
reacting
core
from
the
enteric
coating
by
an
intermediate
layer,
great
care
must
be
applied
during
the
production
of
such
pharmaceutical
formulations
in
order
to
adjust
the
thickness
and
nature
of
the
intermediate
layer
and
the
nature
of
the
enteric
coating
to
the
alkalinity
of
the
core
so
that
a
pharmaceutical
formulation
with
adequate
stability
and
good
bioavailability
is
obtained.
Während
es
wohlbekannt
ist,
den
alkalisch
reagierenden
Kern
von
dem
enterischen
Überzug
durch
eine
Zwischenschicht
zu
trennen,
muß
während
der
Herstellung
derartiger
galenischer
Formulierungen
große
Sorgfalt
angewandt
werden,
um
die
Dicke
und
Art
der
Zwischenschicht
und
die
Art
des
enterischen
Überzugs
so
an
die
Alkalinität
des
Kerns
anzupassen,
daß
eine
galenische
Formulierung
mit
ausreichender
Stabilität
und
guter
Bioverfügbarkeit
erhalten
wird.
EuroPat v2
If
the
reaction
is
carried
out
as
a
single-stage
reaction,
starting
from
chlorobenzene
and
without
the
isolation
of
the
intermediate
4-chlorobenzenesulfochloride,
care
must
be
taken
that
no
sulfonic
acid,
thionyl
chloride,
or
sulfur
chlorides
(these
occur
as
impurities
in
thionyl
chloride)
remain
in
the
reaction
mixture:
free
sulfonic
acid
deactivates
the
catalyst,
thionyl
chloride
and
sulfur
chlorides
cause
unwanted
side
products.
Wird
die
Reaktion
ausgehend
von
Chlorbenzol
als
Einstufenreaktion
ohne
Isolierung
des
Zwischenprodukts
Chlorbenzolsulfochlorid
durchgeführt,
so
ist
darauf
zu
achten,
daß
in
der
Reaktionsmischung
keine
Sulfonsäure,
kein
Thionylchlorid
und
keine
Schwefelchloride
(als
Verunreingung
des
Thionylchlorids)
mehr
vorhanden
sind,
da
die
freie
Sulfonsäure
zur
Desaktivierung
des
Katalysators
und
Thionylchlorid
sowie
Schwefelchloride
zu
unerwünschten
Nebenprodukten
führen.
EuroPat v2
In
particular
the
too
small
capacity
of
the
surgery
and
maternity
ward,
the
fact
that
Intermediate
care
is
nearly
completely
missing
as
well
as
logistic
and
structural
problems
led
to
new
considerations,
whose
results
are
summarized
in
a
target
planning
(2008
-
2011).
Insbesondere
die
zu
geringe
Kapazität
der
Operations-
und
Geburtshilfeabteilung,
die
fast
gänzlich
fehlende
Intermediate
Care
sowie
logistische
und
strukturelle
Probleme
führten
zu
neuen
Überlegungen,
deren
Ergebnisse
in
einer
Zielplanung
(2008
-
2011)
zusammengefaßt
sind.
ParaCrawl v7.1
An
emergency
and
resuscitation
training
specially
adjusted
to
meet
the
requirements
of
an
Intermediate
Care
Station
(IMC)
was
a
core
part
of
the
training.
Wesentlicher
Bestandteil
des
Trainings
war
ein
speziell
auf
die
Anforderungeneiner
Intermediate
Care
Station
(IMC)angepasstes
Notfall-
und
Reanimationstraining.
ParaCrawl v7.1
Out
of
51
beds,
40
to
45
are
generally
filled,
says
Stephan
Jakob,
chief
physician
for
interdisciplinary
intermediate
care.
Von
den
51
Betten
seien
in
der
Regel
40
bis
45
belegt,
erklärt
Stephan
Jakob,
Chefarzt
IIMC
(interdisziplinäre
Intermediate
Care).
ParaCrawl v7.1
For
an
optimum
care
of
our
patients,
a
total
of
50
beds
are
available
for
adult
patients
in
the
Cardiac
Surgery
Unit
-
16
beds
in
the
Intensive
Care
Unit,
14
beds
in
the
Intermediate
Care
Unit,
and
20
beds
in
the
Normal
Care
Unit.
Für
Ihre
optimale
Betreuung
stehen
insgesamt
50
Betten
für
die
Erwachsenen-Herzchirurgie
zur
Verfügung,
davon
16
Betten
auf
der
Intensivstation,
14
Betten
auf
der
Intermediate
Care
Station
und
20
Betten
auf
der
Pflegestation.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
an
ideal
companionfor
all
patient
groups
in
the
intensive
care
unit,
emergency
ward,
recovery
room
or
intermediate
care,
long-termacute
care
facilities,
and
during
intrahospital
transport.
Das
macht
ihn
zum
idealen
Begleiterfür
alle
Patientengruppen
auf
der
Intensiv-
und
Notfallstation,
im
Aufwachraum,
auf
Intermediate
Care-Stationen,
in
Pflegeeinrichtungen
sowie
auf
dem
innerklinischen
Transport.
ParaCrawl v7.1
Patients
with
urgent
indication
are
-
depending
on
their
risk
situation
-
admitted
directly
to
the
operating
theatre
via
the
wakeup
room,
the
Intensive
Care
Unit
or
the
Intermediate
Care
Unit
and
receive
immediate
surgery.
Patienten
mit
Notfallindikation
werden
entsprechend
des
Gefährdungsgrades
entweder
direkt
in
den
OP,
über
den
Aufwachraum,
über
die
Intensivstation
oder
über
die
Intermediate
Care
Station
aufgenommen
und
umgehend
operiert.
ParaCrawl v7.1
This
implied
the
care
of
patients
of
all
surgical
disciplines
in
the
intermediate
care
setting.
Dies
implizierte
die
Versorgung
und
Pflege
von
Patientinnen
und
Patienten
aller
chirurgischen
Disziplinen
im
Intermediate
Care
Setting.
ParaCrawl v7.1
For
the
best
possible
care
of
our
patients,
we
have
a
total
of
60
beds
for
adult
heart
surgery,
16
of
which
are
in
the
intensive
care
unit,
14
in
the
intermediate
care
unit,
and
30
in
the
regular
treatment
unit.
Für
die
optimale
Betreuung
unserer
Patienten
stehen
insgesamt
60
Betten
für
die
Erwachsenen-Herzchirurgie
zur
Verfügung,
davon
16
Betten
auf
der
Intensivstation,
14
Betten
auf
der
Intermediate
Care
Station
und
30
Betten
auf
der
Pflegestation.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
used
in
intensive-care
units,
for
intermediate
care,
in
accident
and
emergency
departments,
in
anesthesia,
on
regular
wards
or
in
home
care.
Unsere
Produkte
finden
Einsatz
auf
der
Intensivstation,
im
Bereich
der
Intermediate
Care,
der
Notaufnahme,
in
der
Anästhesie,
auf
den
Normalstationen
oder
in
der
Pflege
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Kantonsspital
Baden
runs
an
interdisciplinary
accident
and
emergency
centre
with
an
integrated
emergency
practice,
an
interdisciplinary
intensive
care
unit,
an
intermediate
care
unit,
invasive
cardiology,
nuclear
medicine
and
paediatric
surgery
as
well
as
outpatient
services
offered
together
with
partner
organisations.
Zusätzlich
betreibt
das
Kantonsspital
Baden
ein
interdisziplinäres
Notfallzentrum
mit
integrierter
Notfallpraxis,
eine
interdisziplinäre
Intensivstation,
eine
Überwachungsstation
Intermediate
Care
(IMC),
invasive
Kardiologie,
Nuklearmedizin
und
Kinderchirurgie
sowie
ambulante
Leistungen
mit
Kooperationspartnern.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
your
condition
is
stable
and
artificial
respiration
is
no
longer
required,
you
will
be
transferred
to
our
Intermediate
Care
Unit
7b
.
Sobald
Ihr
Zustand
stabil
und
eine
künstliche
Beatmung
nicht
mehr
erforderlich
ist,
erfolgt
Ihre
Verlegung
auf
unsere
Intermediate
Care
Station
7b
.
ParaCrawl v7.1