Translation of "Interest floor" in German
In
fact
the
consequences
of
a
period
of
such
high
interest
rates
could
floor
us.
Übrigens
könnten
die
Auswirkungen
solch
eines
Zeitalters
der
hohen
Zinsen
auch
uns
zu
Boden
schicken.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
the
interest
rate
floor
the
central
bank
is
able
to
reach
its
objectives
by
quantitative
easing.
Die
Notenbank
habe
trotz
Zinsuntergrenze
die
Möglichkeit,
mit
quantitativen
Lockerungsmaßnahmen
ihre
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
An
embedded
floor
or
cap
on
the
interest
rate
on
a
debt
instrument
is
closely
related
to
the
host
debt
instrument,
provided
the
cap
is
at
or
above
the
market
rate
of
interest
and
the
floor
is
at
or
below
the
market
rate
of
interest
when
the
instrument
is
issued,
and
the
cap
or
floor
is
not
leveraged
in
relation
to
the
host
instrument.
Ein
eingebetteter
Floor
oder
Cap
auf
den
Zinssatz
eines
Schuldinstruments
ist
eng
mit
dem
originären
Schuldinstrument
verbunden,
wenn
zum
Zeitpunkt
der
Emission
des
Finanzinstruments
der
Cap
gleich
oder
höher
oder
der
Floor
gleich
oder
niedriger
als
der
Marktzins
ist
und
der
Cap
oder
Floor
im
Verhältnis
zum
originären
Instrument
keine
Hebelwirkung
aufweist.
DGT v2019
Compensation
payment
=
max
(floor
strike
–
reference
rate,
0),
i.e.
the
buyer
receives
a
payment
equal
to
the
difference
between
the
interest
rate
floor
and
the
reference
rate
if
the
reference
rate
(e.g.
3M-Euribor)
is
below
the
interest
rate
floor
on
the
roll-over
day.
Ausgleichszahlung
=
max
(Floor
Strike
–
Referenzzins,
0),
d.h.
der
Käufer
erhält
eine
Zahlung
in
Höhe
der
Differenz
zwischen
Zinsuntergrenze
und
Referenzzins,
falls
der
Referenzzins
(z.B.
3M-Euribor)
die
Zinsuntergrenze
am
Roll-Over
Tag
unterschreitet.
CCAligned v1
An
interest
rate
cap
will
compensate
the
purchaser
of
the
cap
if
interest
rates
rise
above
a
predetermined
rate
(strike
rate)
while
an
interest
rate
floor
will
compensate
the
purchaser
if
rates
fall
below
a
predetermined
rate.
Bei
einem
Zinscap
erhält
der
Käufer
des
Caps
einen
Ausgleich,
falls
die
Zinsen
über
einen
festgelegten
Satz
steigen
(strike
rate),
während
bei
einem
Zinsfloor
der
Käufer
einen
Ausgleich
erhält,
wenn
die
Zinsen
unter
einen
festgelegten
Satz
fallen.
ParaCrawl v7.1
An
interesting
floor
plan
and
comfortable
optimization
of
the
living
space
makes
this
offer
a
very
good
choice.
Ein
interessanter
Grundriss
und
eine
komfortable
Wohnraumoptimierung
machen
dieses
Angebot
zu
einer
sehr
guten
Wahl.
ParaCrawl v7.1
The
longer
the
policymaking
impasse
persists,
the
greater
the
stall-speed
risk
for
an
economy
that
already
has
an
unemployment
crisis,
a
large
budget
deficit,
many
underwater
mortgages,
and
policy
interest
rates
floored
at
zero.
Je
länger
die
politische
Sackgasse
anhält,
desto
größer
ist
die
Gefahr,
dass
das
Wachstum
der
Wirtschaft
nicht
genug
Fahrt
aufnimmt
–
einer
Wirtschaft,
die
bereits
jetzt
durch
hohe
Arbeitslosigkeit,
ein
übermäßiges
Haushaltsdefizit,
viele
geplatzte
Hypotheken
und
Zinsen
nahe
der
Nulllinie
bestimmt
wird.
News-Commentary v14
The
term
“Financial
Asset”
includes
a
security
(for
example,
a
share
of
stock
in
a
corporation;
partnership
or
beneficial
ownership
interest
in
a
widely
held
or
publicly
traded
partnership
or
trust;
note,
bond,
debenture,
or
other
evidence
of
indebtedness),
partnership
interest,
commodity,
swap
(for
example,
interest
rate
swaps,
currency
swaps,
basis
swaps,
interest
rate
caps,
interest
rate
floors,
commodity
swaps,
equity
swaps,
equity
index
swaps,
and
similar
agreements),
Insurance
Contract
or
Annuity
Contract,
or
any
interest
(including
a
futures
or
forward
contract
or
option)
in
a
security,
partnership
interest,
commodity,
swap,
Insurance
Contract,
or
Annuity
Contract.
Der
Ausdruck
„Finanzvermögen“
umfasst
Wertpapiere
(zum
Beispiel
Anteile
am
Aktienkapital
einer
Kapitalgesellschaft,
Beteiligungen
oder
wirtschaftliches
Eigentum
an
den
Beteiligungen
an
einer
in
Streubesitz
befindlichen
oder
börsennotierten
Personengesellschaft
oder
einem
Trust
sowie
Obligationen,
Anleihen,
Schuldverschreibungen
oder
sonstige
Schuldurkunden),
Beteiligungen
an
Personengesellschaften,
Warengeschäften,
Swaps
(zum
Beispiel
Zinsswaps,
Währungsswaps,
Basisswaps,
Zinscaps,
Zinsfloors,
Warenswaps,
Aktienswaps,
Aktienindexswaps
und
ähnliche
Vereinbarungen),
Versicherungs-
oder
Rentenversicherungsverträge
oder
Beteiligungen
(darunter
börsengehandelte
und
nicht
börsengehandelte
Termingeschäfte
und
Optionen)
an
Wertpapieren,
Beteiligungen
an
Personengesellschaften,
Warengeschäften,
Swaps
oder
Versicherungs-
oder
Rentenverträgen.
TildeMODEL v2018
Dimensions
of
the
King's
chamber:
The
measurements
of
the
King's
chamber
are
very
interesting:
the
floor
plan
is
10
X
20
Royal
cubits
(5.24m
x
10.48m)
with
a
height
of
10.172
Royal
cubits
(5.33m).
Masse
der
Königskammer:
Interessant
sind
die
Masse
der
Königskammer:
der
Grundriss
ist
10
X
20
Königsellen
(5.24m
x
10.48m)
mit
einer
Höhe
von
10.172
Königsellen
(5.33m).
ParaCrawl v7.1
The
interior
of
the
building
are
very
interesting
from
the
floor
adorned
with
architectural
works
that
are
expanding
throughout
the
hall.
Das
Innere
des
Gebäudes
sind
sehr
interessant
aus
dem
Boden
geschmückt
mit
architektonischen
Werke,
die
den
Ausbau
in
der
gesamten
Halle.
CCAligned v1
The
measurements
of
the
King's
chamber
are
very
interesting:
the
floor
plan
is
10
X
20
Royal
cubits
(5.24m
x
10.48m)
with
a
height
of
10.172
Royal
cubits
(5.33m).
Interessant
sind
die
Masse
der
Königskammer:
der
Grundriss
ist
10
X
20
Königsellen
(5.24m
x
10.48m)
mit
einer
Höhe
von
10.172
Königsellen
(5.33m).
ParaCrawl v7.1
The
French
had
difficulties
mastering
their
ambitious
programme
on
beam
but
tumbled
well
and
showed
interesting
choreography
on
floor.
Die
Französinnen
hatten
Mühe,
ihr
ehrgeiziges
Programm
am
Balken
zu
verwirklichen,
am
Boden
jedoch
präsentierten
sie
gute
Akrobatik
und
interessante
Choreographien.
ParaCrawl v7.1