Translation of "Interbank rate" in German
Additionally,
the
three-month
interbank
rate
for
four
leading
economies
is
shown
in
a
graph.
Darüber
hinaus
ist
hier
die
dreimonatige
Interbankrate
für
vier
führende
Volkswirtschaftengrafisch
dargestellt.
EUbookshop v2
Sincethe
beginning
of
monetary
union,
Euribor
has
been
the
interbank
offer
rate
for
the
Member
Statesof
the
euro
zone.
Seit
Einführung
der
Währungsunion
bestand
Euribor,
die
Interbankrate
fürdie
Mitgliedstaaten
der
Eurozone.
EUbookshop v2
We
charge
2.5%*
above
the
relevant
interbank
rate.
Wir
berechnen
eine
Gebühr
von
2,5%*
über
dem
relevanten
Interbank
Satz.
ParaCrawl v7.1
You
receive
the
relevant
interbank
rate,
minus
2.5%.
Sie
erhalten
den
relevanten
Interbank-Satz,
abzüglich
von
2,5%.
ParaCrawl v7.1
For
a
long
position,
we
charge
2.5%
above
the
relevant
interbank
rate.
Für
eine
Long
Position,
berechnen
wir
2,5%
über
dem
relevanten
Interbank-Satz.
ParaCrawl v7.1
You
pay
a
margin
on
the
Euro
Interbank
Offered
Rate
(EURIBOR).
Sie
zahlen
eine
Marge
auf
den
Euribor
(Euro
Interbank
Offered
Rate).
ParaCrawl v7.1
The
Euro
Interbank
Offered
Rate
(Euribor)
is
the
average
interest
rate
for
unsecured
euro
term
deposits.
Die
Euro
Interbank
Offered
Rate
(Euribor)
ist
ein
Durchschnittszinssatz
für
unbesicherte
Euro-Kredite.
ParaCrawl v7.1
In
Europe,
a
prime
credit
corporation
can
usually
borrow
at
EURIBOR
(European
Interbank
Offered
Rate)
flat.
In
Europa
können
große
Kreditinstitute
Geld
zum
EURIBOR-Satz
(European
Interbank
Offered
Rate)
leihen.
ParaCrawl v7.1
The
cost
incurred
by
credit
institutions
in
holding
reserves
on
a
given
day
can
be
measured
by
the
difference
between
the
interbank
overnight
rate
and
the
interest
rate
paid
on
the
required
reserves
(
the
main
refinancing
operations
(
MRO
)
rate
)
on
that
day
.
Die
Kosten
der
Mindestreservehaltung
an
einem
bestimmten
Tag
ergeben
sich
aus
der
Differenz
zwischen
dem
Zinssatz
,
mit
dem
Mindestreserveguthaben
vergütet
werden
(
d.
h.
dem
Satz
für
Hauptrefinanzierungsgeschäfte
)
,
und
dem
Interbanken-Tagesgeldsatz
an
diesem
Tag
.
ECB v1
Even
if
some
of
the
machinations
were
carried
out
in
other
cities,
there
is
no
escaping
the
fact
that
Libor
is
the
London
Interbank
Offered
Rate.
Auch
wenn
einige
der
Machenschaften
in
anderen
Städten
durchgeführt
wurden,
lässt
sich
jedoch
die
Tatsache
nicht
leugnen,
dass
es
sich
bei
dem
Libor
eben
um
die
London
Interbank
Offer
Rate
handelt.
News-Commentary v14
Any
delay
in
payment
shall
give
rise
to
the
payment
of
interest
at
a
rate
equal
to
the
one-month
interbank
offered
rate
(IBOR)
in
Euros
as
quoted
by
the
International
Swap
Dealers’
Association
on
the
page
ISDA
of
Reuters.
Bei
nicht
fristgerechter
Zahlung
werden
Verzugszinsen
zu
dem
Satz
erhoben,
der
dem
Interbank
Offered
Rate
(IBOR)
für
einen
Monat
in
Euro
entspricht,
der
von
der
International
Swap
Dealers'
Association
auf
der
ISDA-Seite
von
Reuters
angegeben
wird.
TildeMODEL v2018
Even
though
the
overnight
interbank
interest
rate
relates
to
the
monetary
interbank
market,
and
does
not
represent
the
Treasury’s
debt
service
burden,
the
Commission
considers
that
it
can
be
used
as
a
proxy
for
the
rate
pertaining
to
overnight
operations.
Die
Kommission
geht
davon
aus,
dass
der
Overnight-Zinssatz
auf
dem
Interbankenmarkt
als
gleichwertig
zum
Zinssatz
für
Overnight-Operationen
angesehen
werden
kann,
obwohl
es
sich
dabei
um
einen
Parameter
des
Geldmarkts
handelt,
der
nicht
die
Last
des
Schuldendienstes
des
Schatzamtes
zum
Ausdruck
bringt.
DGT v2019