Translation of "Interbank funds" in German
A
sudden
withdrawal
of
interbank
funding
has
the
same
consequences
as
a
bank
run.
Jeder
abrupte
Stillstand
in
der
Interbankenfinanzierung
hat
die
gleichen
Folgen
wie
ein
Bank
Run.
News-Commentary v14
Regional
imbalances
in
interbank
funding
can,
of
course,
also
arise
in
the
US
Federal
Reserve
System.
Regionale
Ungleichgewichte
in
der
Interbankenfinanzierung
können
natürlich
auch
im
System
der
amerikanischen
Federal
Reserve
auftreten.
News-Commentary v14
German
and
other
northern
European
banks
that
no
longer
trust
their
southern
counterparts
parked
their
funds
at
the
ECB’s
deposit
facility,
whereas
southern
European
banks
used
the
ECB’s
lending
facilities
to
make
up
for
the
loss
of
private
interbank
funding.
Deutsche
und
andere
nordeuropäische
Banken,
die
ihren
südlichen
Pendants
nicht
mehr
vertrauten,
parkten
ihre
Mittel
bei
der
Einlagenfazilität
der
EZB,
während
die
südeuropäischen
Banken,
die
Kreditvergabefazilitäten
der
EZB
benutzten,
um
die
Verluste
aus
der
privaten
Interbankenfinanzierung
auszugleichen.
News-Commentary v14
The
2007-09
global
financial
crisis
and
the
subsequent
euro
area
financial
strains
have
left
a
profound
imprint
on
international
interbank
funding.
Die
globale
Finanzkrise
der
Jahre
2007-09
und
die
anschließenden
Spannungen
an
den
Finanzmärkten
des
Euro-Raums
wirkten
sich
gravierend
auf
die
Refinanzierung
am
internationalen
Interbankmarkt
aus.
ParaCrawl v7.1
The
second
group
comprises
banks
in
Germany,
which
were
large
net
recipients
of
international
interbank
funding,
especially
during
2010-13.
Zur
zweiten
Gruppe
zählen
die
Banken
in
Deutschland,
die
insbesondere
von
2010
bis
2013
als
bedeutende
Nettokreditnehmer
am
internationalen
Interbankmarkt
auftraten.
ParaCrawl v7.1