Translation of "Intense person" in German

Modern Combat 5: Blackout is an intense first-person shooter with amazing graphics and realistic sounds.
Modern Combat 5: Blackout ist ein intensiver First-Person-Shooter mit erstaunlicher Grafik und realistischen Geräuschen.
ParaCrawl v7.1

The term is used particularly when the memory is recalled involuntarily, and/or when it is so intense that the person "relives" the experience, unable to fully recognize it as memory and not something that is happening in "real time".
Der Begriff wird vor allem dann benutzt, wenn die Erinnerung unwillkürlich auftaucht und/oder wenn sie so stark ist, dass die Person die Erfahrung wieder durchlebt, unfähig, sie völlig als Erinnerung zu erkennen.
Wikipedia v1.0

Very often, the person who brings news – good or bad – feels an emotional charge more intense than the person for whom it is destined...
Sehr oft fühlt ein Mensch die emotionale Last der Neuigkeiten, die er überbringt – gute oder schlechte –, intensiver als derjenige, den es betrifft...
ParaCrawl v7.1

It is natural for similarities to marriage-law provisions to follow from an intense two-person relationship intended to last for life.
Ähnlichkeiten mit eherechtlichen Regelungen ergäben sich aus der Natur der Sache einer auf Lebenszeit angelegten intensiven Zweierbeziehung.
ParaCrawl v7.1

Relentless demons, impossibly destructive guns, and fast, fluid movement provide the foundation for intense, first-person combat..
Unerbittliche Dämonen, unglaublich zerstörerischen Waffen, und schnell, flüssige Bewegung bilden die Grundlage für intensive, Ego-Kampf..
ParaCrawl v7.1

Hubert von Goisern was and is an intense person, who either dedicates himself body and soul to a topic, or simply lets it be.
Hubert von Goisern war und ist ein intensiver Mensch, der sich Themen entweder mit Haut und Haar widmet, oder es einfach sein lässt.
ParaCrawl v7.1

Very often, the person who brings news - good or bad - feels an emotional charge more intense than the person for whom it is destined...
Sehr oft fühlt ein Mensch die emotionale Last der Neuigkeiten, die er überbringt - gute oder schlechte -, intensiver als derjenige, den es betrifft...
ParaCrawl v7.1

It is most intense when a person is so completely absorbed in an activity, when body and mind are one and everything is just "happening."
Er ist am intensivsten, wenn eine Person vollständig von einer Aktivität eingenommen ist, wenn Körper und Geist eins sind, und alles einfach "passiert".
ParaCrawl v7.1

He is an incredibly intense person, because he needs ten thousand times the amount of attention that we need to monopolise the world for himself.
Er ist ein hochgradig intensiver Mensch, weil er zehntausend Mal mehr Aufmerksamkeit braucht, um die Welt für sich zu vereinnahmen, als wir.
ParaCrawl v7.1

From the minds at Gearbox Software, Borderlands is the critically acclaimed shooter-looter franchise that started it all, combining intense first-person shooter gameplay with extensive role-playing progression in an exhilarating and irreverent four-player cooperative experience.
Von den Köpfen bei Gearbox Software, Border ist das von der Kritik hochgelobte Shooter-Looter-Franchise, das alles begann und intensives Ego-Shooter-Gameplay mit umfangreichen Rollenspielfortschritten in einer aufregenden und respektlosen kooperativen Erfahrung für vier Spieler kombiniert.
ParaCrawl v7.1

Von Goisern is an intense person, melancholy, but curious, thoughtful, but full of drive.
Von Goisern ist ein intensiver Mensch, melancholisch, aber neugierig, nachdenklich, aber voller Tatendrang.
ParaCrawl v7.1

Lena Henke is an intense person with a hunger for knowledge, who likes to think in large dimensions and contexts, but, in doing so, never loses sight of consciously positioning her work in art history and the tradition of sculpture.
Lena Henke ist ein wissensdurstiger und intensiver Mensch, der gerne in großen Dimensionen und Zusammenhängen denkt, dabei jedoch nie die bewusste Verortung in der Kunstgeschichte und der Tradition der Bildhauerei aus den Augen verliert. Mit wachem Geist erforscht und erkundet sie ihre jeweilige Umgebung.
ParaCrawl v7.1

It's a super intense German personal power massager.
Das ist ein super intensives Power-Massagegerät aus Deutschland.
OpenSubtitles v2018

With that may come a more intense search for personal identity.
Mit dem kann kommen eine intensivere Suche nach persönlicher Identität.
ParaCrawl v7.1

The Jubilee Year has been a year of more intense prayer, both personal and communal.
Das Jubiläumsjahr war ein Jahr intensivsten persönlichen und gemeinschaftlichen Betens.
ParaCrawl v7.1

Immersive Sound Experience aims for an intense, comfortable and personalized sound experience in an automobile.
Immersive Sound Experience bietet ein intensives, komfortables und personalisiertes Klangerlebnis im Auto.
ParaCrawl v7.1

Their intensity varies from person to person.
Ihre Intensität variiert von Person zu Person.
ParaCrawl v7.1