Translation of "Intellectual skills" in German
Intellectual
and
social
skills
remain
just
as
important.
Intellektuelle
und
soziale
Kompetenzen
bleiben
nach
wie
vor
wichtig.
TildeMODEL v2018
The
general
part
tests
whether
you
have
the
intellectual
skills
required
for
studying.
Im
allgemeinen
Teil
werden
intellektuelle
Fertigkeiten
abgefragt,
die
Sie
zum
Studieren
brauchen.
ParaCrawl v7.1
This
is
about
the
building
up
of
intellectual
activity,
linguistic
skills
and
intercultural
learning
and
their
implementation
in
practice.
Hier
werden
intellektuelle
Tätigkeit,
Sprachfähigkeit,
interkulturelles
Lernen
gestärkt
und
in
die
Praxis
umgesetzt.
Europarl v8
Learning
to
learn
encompasses
intellectual
skills,
attitudes
and
motivation.
Die
Fähigkeit
zu
lernen,
wie
man
lernt,
umfasst
intellektuelle
Fähigkeiten,
Haltungen
und
Motivation.
EUbookshop v2
After
two
years,
there
were
no
longer
any
differences
in
their
intellectual
skills.
Nach
zwei
Jahren
sind
in
Hinblick
auf
die
intellektuellen
Fähigkeiten
keine
Unterschiede
mehr
festzustellen.
EUbookshop v2
Also
we
observe
the
quality
and
versatility
of
the
artist'
s
intellectual
and
craft
skills.
Dazu
beobachten
wir
die
Qualität
und
Vielseitigkeit
der
Künstler
und
deren
intellektuellen
und
handwerklichen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
intellectual
and
creative
skills
is
a
key
theme
throughout
theoretical
and
applied
elements
of
the
course.
Die
Entwicklung
intellektueller
und
kreativer
Fähigkeiten
ist
zentrales
Thema
der
theoretischen
sowie
praktischen
Kurselemente.
ParaCrawl v7.1
Also
we
observe
the
quality
and
versatility
of
the
artist’
s
intellectual
and
craft
skills.
Dazu
beobachten
wir
die
Qualität
und
Vielseitigkeit
der
Künstler
und
deren
intellektuellen
und
handwerklichen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Our
History
degree
will
equip
you
with
a
wide
range
of
intellectual
and
personal
skills.
Unser
Geschichtsdiplom
wird
Sie
mit
einer
breiten
Palette
von
intellektuellen
und
persönlichen
Fähigkeiten
ausstatten.
ParaCrawl v7.1
The
sigikid
range
PlayQ
Baby
Learning
supports
the
intellectual,
motor
skills
and
language
development
of
children.
Das
sigikid-Programm
PlayQ
Baby
Learning
unterstützt
die
geistige,
motorische
und
sprachliche
Entwicklung
des
Kindes.
ParaCrawl v7.1
Equal
opportunities
for
all
thus
pose
a
challenge
for
Member
States
which
they
must
meet
in
order
to
ensure
that
young
people
receive
the
best
possible
education
that
equips
them
with
the
intellectual
skills
they
need
in
order
to
flourish.
Die
Chancengerechtigkeit
für
alle
ist
daher
eine
Forderung
an
die
Mitgliedstaaten,
um
jungen
Menschen
bei
der
Vermittlung
des
geistigen
Rüstzeugs
die
beste
denkbare
Bildung
angedeihen
zu
lassen.
Europarl v8
These
assets
are
generally
not
followed
by
multiple
analysts,
and
are
not
easily
understood,
giving
him
a
greater
advantage
in
applying
his
intellectual
skills
and
the
skills
of
others
around
him.
Diese
Anlagen
werden
im
Allgemeinen
nicht
von
vielen
Analysten
verfolgt
und
sind
nicht
einfach
zu
verstehen,
wodurch
er
einen
größeren
Vorteil
bei
der
Anwendung
seiner
intellektuellen
Fähigkeiten
und
der
Fähigkeiten
anderer
in
seinem
Umfeld
hat.
News-Commentary v14
Science
magazine
recently
published
research
suggesting
that
universal
education,
by
giving
populations
the
appropriate
intellectual
tools
and
skills
they
need,
is
the
single
most
efficient
mechanism
for
adapting
to
climate
change
and
reducing
fatalities
associated
with
extreme
weather
events.
Die
Fachzeitschrift
Science
berichtete
vor
kurzem
über
wissenschaftliche
Forschungen,
aus
denen
hervorgeht,
dass
Allgemeinbildung
die
Menschen
nicht
nur
mit
den
erforderlichen
geistigen
Fähigkeiten
ausstattet,
sondern
dass
sie
auch
den
wichtigsten
Mechanismus
darstellt,
um
sich
an
den
Klimawandel
anzupassen
und
Todesfälle
zu
vermeiden,
die
von
den
extremen
Wetterbedingungen
verursacht
werden.
News-Commentary v14
This
policy
highlights
the
need
for
action
in
related
areas,
e.g.
access
to
markets,
intellectual
property
rights,
skills
and
regional
funds
for
structural
adjustment.
Diese
Strategie
unterstreicht
die
Notwendigkeit
von
Maßnahmen
in
benachbarten
Bereichen,
zum
Beispiel
Zugang
zu
Märkten,
Rechte
des
geistigen
Eigentums,
Qualifikationen
und
Regionalfonds
für
Strukturanpassungen.
TildeMODEL v2018
The
competence
and
talents
of
all
workers
must
be
valued
as
many
intellectual
skills
reside
in
the
workforce.
Es
kommt
darauf
an,
den
Sachverstand
und
die
Begabungen
aller
Arbeitnehmer
zu
würdigen,
denn
sie
verfügen
über
zahlreiche
intellektuelle
Fähigkeiten.
TildeMODEL v2018
The
competence
and
talents
of
all
workers
must
be
valued
as
many
practical
and
intellectual
skills
reside
in
the
workforce.
Es
kommt
darauf
an,
den
Sachverstand
und
die
Begabungen
aller
Arbeitnehmer
zu
würdigen,
denn
sie
verfügen
über
zahlreiche
praktische
und
intellektuelle
Fähigkeiten.
TildeMODEL v2018
If
Fargas
isn't
willing
to
show
us
his
intellectual
skills,
then
we
have
to
be
content
ourselves
with
the
average.
Wenn
Fahrgas
nicht
gewillt
ist
uns
seine
Intelektuellen
Fähigkeiten
vorzuführen,
dann
müssen
wir
eben
darauf
verzichten
und
uns
mit
dem
Mittelmas
begnügen.
OpenSubtitles v2018
The
majority
of
experts
are
of
the
opinion
that
only
programmers
and
similar
specialists
will
need
true
intellectual
skills
relevant
to
the
work
process
as
a
whole.
Die
meisten
Experten
sind
der
Ansicht,
daß
wirklieh
intellektuelle
auf
den
gesamten
Arbeitsablauf
gerichtete
Qualifikationen
nur
Programmierer
und
ähnliche
Spezialisten
aufweisen
müssen.
EUbookshop v2
H.
heidelbergensis
already
had
intellectual
and
cognitive
skills
like
anticipatory
planning,
thinking
and
acting
that
so
far
have
only
been
attributed
to
modern
man.
Schon
Homo
heidelbergensis
verfügte
damit
möglicherweise
über
intellektuelle
und
kognitive
Fähigkeiten
wie
das
vorausschauende,
planende
Denken
und
Handeln,
die
zuvor
erst
dem
modernen
Menschen
(Homo
sapiens)
zugeschrieben
wurden.
WikiMatrix v1