Translation of "Integrated circuit card" in German

The physical chip card UICC (Universal Integrated Circuit Card) includes USIM and USAT.
Die physikalische Chipkarte UICC (Universal Integrated Circuit Card) beinhaltet USIM und USAT.
EuroPat v2
In a further refinement of the till drawer, the lid, close to its front end in the slide-in direction, has a receiving tray for at least one integrated circuit card, preferably one conforming to ISO Standard 7816, the receiving tray preferably having a cover which is pivotably mounted on the top side of the lid and can be closed by the lid.
Bei einer anderen Weiterbildung der Kassenlade hat der Deckel nahe seinem in Einschiebrichtung vorderen Ende ein Aufnahmefach für wenigstens eine Karte mit integrierten Schaltkreisen, insbesondere einer solchen nach dem ISO-Standard 7816, wobei das Aufnahmefach vorzugsweise eine schwenkbar an der Oberseite des Deckels gelagerte Abdeckung hat, die mit dem Deckel verschließbar ist.
EuroPat v2
The credit balance means 1 is for example a so-called chip card (integrated circuit card) as standardised for instance in ISO/IEC 7816.
Das Guthabenmittel 1 ist beispielsweise eine sogenannte Chip-Karte (integrated circuits card), wie sie etwa in ISO/IEC 7816 normiert ist.
EuroPat v2
The antenna coil provided for transmission in this chipcard is mounted concentrically around the active surface of the semiconductor of the integrated circuit on the card.
Die für die Übertragung vorgesehene Antennenspule ist dabei konzentrisch um die aktive Fläche des Halbleiterkörpers der integrierten Schaltung angeordnet.
EuroPat v2
In the UMTS, the actual terminal station, designated in the diagram as user facility UE (User Equipment), consists of the mobile facility ME (Mobile Equipment) and the physical chip card UICC (Universal Integrated Circuit Card).
Im UMTS besteht die eigentliche Endstation, dort als Nutzereinrichtung UE (User Equipment) bezeichnet, aus der Mobileinrichtung ME (Mobile Equipment) und der physikalischen Chipkarte UICC (Universal Integrated Circuit Card).
EuroPat v2
Chip cards, which are also often referred to as a smartcard or Integrated Circuit Card (ICC), have, in particular, an integrated circuit, which may include hardware logic, a memory storage device, or else a microprocessor.
Chipkarten, die oft auch als Smartcard oder Integrated Circuit Card (ICC) bezeichnet werden, weisen insbesondere einen integriertem Schaltkreis auf, der eine Hardware-Logik, eine Speichereinrichtung oder auch einen Mikroprozessor enthalten kann.
EuroPat v2
UL Handset Test Platform provides a stable test environment for handset testing over the SIM card interface by simulating a SIM card or multi-application Universal Integrated Circuit Card (UICC).
Die UL Prüfplattform für Handgeräte bietet über die SIM-Karten-Schnittstelle ein stabiles Umfeld für die Prüfung von Handgeräten, indem eine SIM-Karte oder eine Universal Integrated Circuit Card (UICC) für verschiedene Anwendungen simuliert wird.
ParaCrawl v7.1
Career News Cards with electronic chip, also called a Smart Card or Integrated Circuit Card (ICC), are special plastic cards with build-in chips which contain a hardware logic, memory or also a microprocessor.
Karriere News Chipkarten, oft auch als Smart Card oder Integrated Circuit Card (ICC) bezeichnet, sind spezielle Plastikkarten mit eingebautem Chip, der eine Hardware-Logik, Speicher oder auch einen Mikroprozessor enthält.
ParaCrawl v7.1
USIM (Universal Subscriber Identity Module) is an application for 3G and LTE mobile telephony, that runs on a Universal Integrated Circuit Card (UICC).
Das USIM (Universal Subscriber Identity Module) ist eine Anwendung für 3G-und LTE-Mobilfunk, welche auf einer Universal Integrated Circuit Card (UICC) abläuft.
ParaCrawl v7.1
Independently of the MBMS, the terminal BEG and a Home Subscriber Server (HSS) in the BEG's home network share a long-lived, secret key K stored on the BEG's Universal Integrated Circuit Card (UICC) and in a database of the HSS server.
Unabhängig von MBMS teilen sich das Endgerät BEG und ein Home Subscriber Server (HSS) im Heimatnetz des BEGs einen langlebigen, geheimen Schlüssel K, der auf der Universal Integrated Circuit Card (UICC) des BEGs und in einer Datenbank des HSS-Servers gespeichert ist.
EuroPat v2
Such a unique chip card identification can for example be the ICCSN (Integrated Circuit Card Serial Number) of the chip card 3 .
Eine derartige eindeutige Chipkarten-Identifikation kann beispielsweise die ICCSN ("Integrated Circuit Card Serial Number") der Chipkarte 3 sein.
EuroPat v2
According to one embodiment, the subscription data comprise: an International Mobile Subscriber Identity (IMSI), an authentication key (Ki) and/or an Integrated Circuit Card Identifier (ICCID).
Gemäß einer Ausführungsform umfassen die Subskriptionsdaten: eine International Mobile Subscriber Identity (IMSI), einen Authentifizierungsschlüssel (Ki), und/oder einen Integrated Circuit Card Identifier (ICCID).
EuroPat v2
The two SIMs are arranged outside the mobile radio unit 12 on at least one SIM card (UICC—Universal Integrated Circuit Card) which can respectively be situated in a slot in the motor vehicle 10 .
Die beiden SIM sind außerhalb der Mobilfunkeinheit 12 auf zumindest einer SIM-Karte (UICC - Universal Integrated Circuit Card) angeordnet, die sich jeweils in einem Steckplatz im Kraftwagen 10 befinden kann.
EuroPat v2
The network entity according to claim 6, wherein the subscription type indicates a range of values, including a lower limit and an upper limit, for subscription data, wherein the subscription data includes an International Mobile Subscriber Identity (IMSI), an authentication key (Ki), or an Integrated Circuit Card Identifier (ICCID).
Netzwerkentität (200) nach einem der Ansprüche 7 oder 8, wobei der Subskriptionstyp einen Wertebereich, insbesondere eine Untergrenze und eine Obergrenze, von Subskriptionsdaten, insbesondere einer International Mobile Subscriber Identity (IMSI), eines Authentifizierungsschlüssels (Ki), oder eines Integrated Circuit Card Identifiers (ICCID), anzeigt.
EuroPat v2
As a firmly implemented security element there is known eUICC (embedded Universal Integrated Circuit Card) which is a firmly soldered component.
Als festimplementiertes Sicherheitselement ist die eUICC (embedded Universal Integrated Circuit Card) bekannt, die ein fest eingelötetes Bauelement ist.
EuroPat v2
The profile server according to claim 1, wherein the subscription data comprises: an International Mobile Subscriber Identity (IMSI), an authentication key (Ki), or an Integrated Circuit Card Identifier (ICCID).
Profil-Server (100) nach Anspruch 1, wobei die Subskriptionsdaten umfassen: eine International Mobile Subscriber Identity (IMSI), einen Authentifizierungsschlüssel (Ki), oder einen Integrated Circuit Card Identifier (ICCID).
EuroPat v2
According to preferred embodiments of the invention, the security element 14 is configured as an eUICC (embedded Universal Integrated Circuit Card) with a SIM application running thereon, i.e. as a security element that is a permanent part of the mobile end device 12 and is employed in a mobile radio network for uniquely and securely identifying the user and for supplying different functions and value-added services.
Gemäß bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung ist das Sicherheitselement 14 als eine eUICC (embedded Universal Integrated Circuit Card) mit einer darauf laufenden SIM-Applikation ausgestaltet, d.h. als ein Sicherheitselement, das fester Bestandteil des mobilen Endgeräts 12 ist und in einem Mobilfunknetzwerk für die eindeutige und sichere Identifizierung des Benutzers und für die Bereitstellung unterschiedlicher Funktionen und Mehrwertdienste verwendet wird.
EuroPat v2
Alternatively, the security element 14 can be configured as a UICC (Universal Integrated Circuit Card) or SIM card (Subscriber Identity Module) which is known to the skilled person as one of the currently most frequently employed forms of security element.
Alternativ kann das Sicherheitselement 14 als eine UICC (Universal Integrated Circuit Card) oder SIM-Karte (Subscriber Identity Module) ausgestaltet sein, die dem Fachmann als eine der zurzeit am häufigsten verwendeten Formen eines Sicherheitselements bekannt ist.
EuroPat v2
In the context of the invention, a chip card refers to a UICC (Universal Integrated Circuit Card—universal card with an integrated circuit).
Unter einer Chipkarte wird im Zusammenhang der Erfindung eine UICC (Universal integrated circuit card - Universelle Karte mit integriertem Schaltkreis) verstanden.
EuroPat v2
The selection of a data carrier is effected in the case of an anti-collision method on the basis of a unique identification number of the data carrier, for example a UID (unique identifier), a PUPI (pseudo-unique PICC identifier, PICC=proximity ICC, ICC integrated circuit card) or the like.
Die Auswahl eines Datenträgers erfolgt bei einem Antikollisionsverfahren anhand einer eindeutigen Identifikationsnummer des Datenträgers, beispielsweise eines UID (unique identifier), eines PUPI (pseudo-unique PICC identifier, PICC=proximity ICC, ICC=integrated circuit card) oder dergleichen.
EuroPat v2
In the case of UMTS, a distinction is made between the physical UICC card (Universal Integrated Circuit Card) and its logical functionality, the USIM (UMTS Subscriber Identity Module).
Bei UMTS unterscheidet man zwischen der physikalischen Karte UICC (Universal Integrated Circuit Card) und ihrer logischen Funktionalität, der USIM (UMTS Subscriber Identity Module).
EuroPat v2
According to preferred embodiments of the invention, the security element 22 and the security element 32 are configured as an eUICC (embedded universal integrated circuit card) with a SIM application implemented thereon, i.e. as a security element which is a permanent component of the first mobile terminal 20 or of the second mobile terminal 30 and is employed in a mobile communication network for the unique and secure identification of the user or subscriber and for providing different functions and value added services.
Gemäß bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung sind das Sicherheitselement 22 und das Sicherheitselement 32 als eine eUICC (embedded Universal Integrated Circuit Card) mit einer darauf implementierten SIM-Applikation ausgestaltet, d.h. als ein Sicherheitselement, das fester Bestandteil des ersten mobilen Endgeräts 20 bzw. des zweiten mobilen Endgeräts 30 ist und in einem Mobilfunknetzwerk für die eindeutige und sichere Identifizierung des Benutzers bzw. Teilnehmers und für die Bereitstellung unterschiedlicher Funktionen und Mehrwertdienste verwendet wird.
EuroPat v2
Alternatively the security element 22 and/or the security element 32 can be configured as a UICC (universal integrated circuit card) or SIM card (subscriber identity module), which is known to the person skilled in the art as one of the forms of a security element currently most commonly used.
Alternativ können das Sicherheitselement 22 und/oder das Sicherheitselement 32 als eine UICC (Universal Integrated Circuit Card) oder SIM-Karte (Subscriber Identity Module) ausgestaltet sein, die dem Fachmann als eine der zurzeit am häufigsten verwendeten Formen eines Sicherheitselements bekannt ist.
EuroPat v2
A smart card, also called chip card or integrated circuit card (ICC) is a card usually made of plastic with an inbuilt microchip which usually contains at least one memory.
Bei einer Smart-Karte, auch als Chipkarte oder Integrated Circuit Card (ICC) bezeichnet, handelt es sich um eine üblicherweise aus Plastik ausgebildete Karte mit einem eingebauten Mikrochip, der üblicherweise zumindest einen Speicher enthält.
EuroPat v2
Alternatively, the security element 14 can be configured as a UICC (universal integrated circuit card) or SIM card (subscriber identity module), which is known to the person skilled in the art as one of the forms of a security element currently most commonly used.
Alternativ kann das Sicherheitselement 14 als eine UICC (Universal Integrated Circuit Card) oder SIM-Karte (Subscriber Identity Module) ausgestaltet sein, die dem Fachmann als eine der zurzeit am häufigsten verwendeten Formen eines Sicherheitselements bekannt ist.
EuroPat v2
A method for secure interaction between a companion terminal with an embedded Universal Integrated Circuit Card, eUICC, and a primary terminal, characterized in that both the companion terminal and the primary terminal support an Hyper Text Transfer Protocol over Secure Socket Layer, HTTPS, wherein the method comprises:
Verfahren zur sicheren Interaktion zwischen einem Begleitendgerät mit einer eingebetteten Universal Integrated Circuit Card, eUICC, und einem primären Endgerät, dadurch gekennzeichnet, dass sowohl das Begleitendgerät als auch das primäre Endgerät ein Hyper Text Transfer Protocol über Secure Socket Layer, HTTPS, unterstützen, wobei das Verfahren Folgendes umfasst:
EuroPat v2
The subscriber identity module can be designed either as a removable plug-in SIM card (SIM=Subscriber Identity modules) or USIM card (Universal SIM) or UICC (Universal Integrated Circuit Card), or alternatively as solid-soldered eUICC (embedded UICC) or eSIM or eUSIM.
Das Teilnehmeridentitätsmodul kann entweder als entfernbare Plug-In SIM-Karte (SIM = Subscriber Identity Module) oder USIM-Karte (Universal SIM) oder UICC (Universal Integrated Circuit Card) gestaltet sein, oder alternativ als festeingelötetes eUICC (embedded UICC) oder eSIM oder eUSIM.
EuroPat v2
An apparatus for secure interaction between a companion terminal with an embedded Universal Integrated Circuit Card, eUICC, and a primary terminal, characterized in that both the companion terminal and the primary terminal support an Hyper Text Transfer Protocol over Secure Socket Layer, HTTPS, wherein the apparatus comprises:
Vorrichtung zur sicheren Interaktion zwischen einem Begleitendgerät mit einer eingebetteten Universal Integrated Circuit Card, eUICC, und einem primären Endgerät, dadurch gekennzeichnet, dass sowohl das Begleitendgerät als auch das primäre Endgerät ein Hyper Text Transfer Protocol über Secure Socket Layer, HTTPS, unterstützen, wobei die Vorrichtung Folgendes umfasst:
EuroPat v2
Cards with electronic chip, also called a Smart Card or Integrated Circuit Card (ICC), are special plastic cards with build-in chips which contain a hardware logic, memory or also a microprocessor.
Chipkarten, oft auch als Smart Card oder Integrated Circuit Card (ICC) bezeichnet, sind spezielle Plastikkarten mit eingebautem Chip, der eine Hardware-Logik, Speicher oder auch einen Mikroprozessor enthält.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

integrated circuit design electronic integrated circuits integrated circuit chip printed circuit card
integrated circuit linear integrated circuit integrated circuit card monolithic integrated circuit
circuit card integrated circuit package