Translation of "Integral modem" in German
With
compact,
robust
design,
integral
GSM
modem,
attractive
technical
features
and
easy
to
use
configuration
tools
the
MT-151
HMI
V2
controller
is
an
optimal
solution
for
demanding
wireless
telemetry,
control,
diagnostic,
surveillance
and
alarm
systems.
Durch
die
kompakte
und
robuste
Ausführung,
das
integrierte
GSM-
Modem,
attraktive
technische
Funktionen
und
einfach
zu
bedienende
Konfigurationswerkzeuge
ist
die
MT-151
HMI
V2-
Steuerung
eine
optimale
Lösung
für
anspruchsfolle
drahtlose
Telemetrie-,
Steuerungs-,
Diagnose-,
Überwachungs-
und
Alarmsysteme.
ParaCrawl v7.1
A
modem
integrated
into
the
InterWorking
Function
is
responsible
therefor.
Dafür
ist
ein
in
der
Interworking
Funktion
eingebautes
Modem
verantwortlich.
EuroPat v2
I
use
a
laptop
with
an
integrated
modem
as
programming
device.
Ich
benutze
einen
Laptop
mit
integriertem
Modem
als
Programmiergerät.
ParaCrawl v7.1
The
unit
26
is
for
example
a
modem
integrated
in
the
decoder
22
.
Die
Einheit
26
ist
beispielsweise
ein
in
dem
Dekoder
22
integriertes
Modem.
EuroPat v2
Some
models
have
an
internal
integrated
modem.
Einige
Modelle
verfügen
über
ein
integriertes,
internes
Modem.
ParaCrawl v7.1
External
Router
Replaces
Integrated
GSM
Modem
-
Sunny.
Externer
Router
ersetzt
integriertes
GSM-Modem
-
Sunny.
ParaCrawl v7.1
With
the
integrated
GSM
modem,
the
machine
data
can
be
sent
through
the
Internet.
Mit
dem
integrierten
GSM
Modem
lassen
sich
die
Automatendaten
übers
Internet
verschicken.
ParaCrawl v7.1
Integrated
multimode
ADSL2+
modem
(also
supports
All-IP
lines)
Integriertes
Multimode
ADSL2+
Modem
(unterstützt
auch
All-IP-Anschlüsse)
ParaCrawl v7.1
Anyone
buying
the
N150
must
be
explicitly
looking
for
the
integrated
3G
modem
.
Wer
sich
das
N150
kauft,
der
hat
es
explizit
auf
das
integrierte
3G-Modem
abgesehen.
ParaCrawl v7.1
From
the
end
of
May,
SMA
can
no
longer
offer
the
Sunny
WebBox
integrated
GSM
modem
as
a
product
solution.
Ab
Ende
Mai
kann
SMA
das
integrierte
GSM-Modem
der
Sunny
WebBox
nicht
mehr
als
Produktlösung
anbieten.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
an
integrated
3
g
modem
in
the
frequencies
of
900
and
2100
MHz.
Es
gibt
auch
ein
integriertes
3G-Modem
in
den
Frequenzen
der
900
und
2100
MHz.
ParaCrawl v7.1
Integrated
internet
or
modem
allow
us
to
support
our
customers
all
over
the
world
online.
Integriertes
Internet
oder
Modem
erlauben
es
uns,
unsere
Kunden
in
aller
Welt
online
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
With
the
integrated
modem
a
diagnosis
can
be
quickly
and
specifically
executed
via
remote
maintenance.
Mit
dem
integrierten
Modem
kann
gezielt
und
schnell
per
Fernwartung
eine
Diagnose
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
data
held
by
the
black
box
isautomatically
relayed
to
the
control
centre
by
a
personal
digital
assistant(PDA)
with
an
integrated
modem,
heldby
the
driver.
Die
in
der
Black
Box
befindlichen
Daten
werden
von
einem
vom
Fahrer
gesteuerten
PDA
(persönlicher
digitaler
Assistent)mit
einem
integrierten
Modem
automatischan
das
Kontrollzentrum
weitergeleitet.
EUbookshop v2
In
this
connection,
provision
is
made
in
particular
of
a
spindle-integrated
modem
element,
for
example
in
the
manner
of
a
plug-in
card
for
personal
computers,
in
order
to
be
able
to
dial
into
the
respective
spindle
via
a
provider
from
an
external
EDP
station
(for
example
a
personal
computer
at
the
manufacturer
of
the
spindle)
and
in
order
to
make
data
transmission
possible
between
the
external
EDP
station
and
the
unit
comprising
data
storage
element
and/or
data
processing
element
and
modem
element.
In
diesem
Zusammenhang
ist
insbesondere
ein
spindelintegriertes
Modemelement,
z.B.
nach
Art
einer
Steckkarte
für
Personal-Computer
vorgesehen,
um
sich
von
einer
externen
EDV-Station
(z.B.
einem
Personal-Computer
beim
Hersteller
der
Spindel)
über
einen
Provider
in
die
jeweilige
Spindel
einwählen
zu
können
und
eine
Datenübertragung
zwischen
der
externen
EDV-Station
und
der
Einheit
aus
Datenspeicherelement
und/oder
Datenverarbeitungselement
und
Modemelement
möglich
zu
machen.
EuroPat v2
This
purpose
can
be
served
by
a
specific
embodiment
of
the
terminal
device
for
patient
and/or
care-giver
such
as
PDA
with
modem,
telephone
with
voice
or
voice-frequency
signaling
(DTMF),
measuring
instrument
with
integrated
modem,
TV
set
top
box,
cell
phone,
WWW
form
or
paper
form
and
WWW
form.
Hierzu
können
spezielle
Ausführung
des
Endgeräts
für
Patient
und/oder
Pfleger
dienen
wie
PDA
mit
Modem,
Telefon
mit
Sprache
oder
Tonwahl
(DTMF),
Messgerät
mit
integriertem
Modem,
TV
Set-Top-Box,
Handy,
WWW-Formular
oder
Papierformular
und
WWW-Formular.
EuroPat v2
Using
the
integrated
ISDN
TA
and
the
integrated
DSL
modem
the
router
can
be
connected
to
a
fixed
landline
connection.
Über
das
intergrierte
DSL
Modem
und
den
integrierten
ISDN
TA
kann
der
Router
an
einem
Festanschluss
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Advanced
Dataloggers
SENECA
GSM/GPRS
devices
for
remote
alarm,
remote
measurement
and
data
logging
with
integrated
modems
are
available
both
in
panel
and
wall
mounting.
Die
Geräte
von
SENECA
GSM/GPRS
für
Fernalarme,
Fernmessung
und
Datalogging
mit
integriertem
Modem
sind
in
den
Formaten
für
die
Schaltanlage
und
für
die
Wand
erhältlich.
ParaCrawl v7.1