Translation of "Insurance penetration" in German
First
of
all,
insurance
penetration
remains
low.
Zunächst
einmal
ist
die
Durchdringung
der
Versicherung
nach
wie
vor
gering.
ParaCrawl v7.1
Insurance
penetration
there
is,
in
some
cases,
only
one
tenth
of
the
Western
level.
Die
Durchdringung
mit
Versicherungen
liegt
dort
teilweise
bei
einem
Zehntel
des
westlichen
Niveaus.
ParaCrawl v7.1
In
China,
for
example,
the
insurance
penetration
rate
stands
at
only
around
three
percent.
In
China
beispielsweise
liegt
die
Durchdringung
mit
Versicherungsprodukten
gerade
einmal
bei
rund
drei
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Life
insurance
penetration
has
increased
most
between
1985
and
1993
in
the
UK,
France,
the
Netherlands,
Spain,
and
Portugal.
Am
stärksten
hat
die
Marktdurchdringung
der
Lebensversicherung
zwischen
1985
und
1993
im
Vereinigten
Königreich,
in
Frankreich,
den
Niederlanden,
Spanien
und
Portugal
zugenommen.
EUbookshop v2
Insurance
penetration
(premiums
as
a
percentage
of
GDP)
has
thus
fallen
to
5.5
percent
–
the
lowest
value
in
the
last
30
years.
Die
Versicherungsdurchdringung
(Prämien
in
Prozent
des
BIP)
ist
damit
auf
5,5%
gesunken
–
dem
tiefsten
Wert
in
den
letzten
30
Jahren.
ParaCrawl v7.1
I
find
that
very
meaningful,
especially
in
a
market
like
Turkey,
where
insurance
awareness
and
penetration
is
still
very
low.
Das
ist
eine
sehr
sinnvolle
Tätigkeit,
vor
allem
in
einem
Markt
wie
der
Türkei,
wo
das
Bewusstsein
für
Versicherungsschutz
und
die
Versicherungsdurchdringung
auf
einem
noch
sehr
niedrigen
Niveau
sind.
ParaCrawl v7.1
The
insurance
market
penetration
of
this
technology
is
governed
by
multiple
factors,
including
culture
and
the
regulatory
environment,
so
the
pace
and
state
of
change
differs
by
geographical
location.
Die
Durchdringung
des
Versicherungsmarkts
mit
diesen
Technologien
hängt
von
mehreren
Faktoren
wie
dem
kulturellen
Umfeld
oder
dem
gesetzlichen
Rahmen
ab,
sodass
sich
der
technische
Wandel
je
nach
Region
anders
und
unterschiedlich
schnell
vollziehen
wird.
ParaCrawl v7.1
Our
product
offerings
are
broad,
competitive
and
transparent
and
the
life
insurance
penetration
in
the
region
is
still
quite
low.
Wir
haben
eine
breite,
wettbewerbsfähige
und
transparente
Produktpalette.
Darüberhinaus
ist
die
Marktdurchdringung
in
der
Lebensversicherung
in
der
Region
noch
immer
sehr
gering
ist.
ParaCrawl v7.1
The
fund
invests
in
promising
start-ups
that
are
part
of
ecosystems
relevant
to
the
business,
such
as
connected
property,
connected
mobility,
health,
asset
and
wealth
management.In
Africa,
where
the
Group
is
already
present
in
16
countries,
Allianz
will
focus
its
digital
activities
on
increasing
customer
reach
in
key
growing
markets,
where
insurance
penetration
is
still
low,
and
efficiency
in
markets
with
higher
penetration.
Der
Fonds
investiert
in
vielversprechende
Start-ups,
die
zu
den
geschäftsrelevanten
Ökosystemen
gehören,
z.
B.
Connected
Property,
vernetzte
Mobilität
sowie
Gesundheits-,
Asset-
und
Vermögensmanagement.In
Afrika,
wo
die
Gruppe
bereits
in
16
Ländern
vertreten
ist,
wird
die
Allianz
ihre
digitalen
Aktivitäten
darauf
konzentrieren,
die
Kundennähe
in
wichtigen
Wachstumsmärkten
zu
intensivieren,
in
denen
die
Versicherungsdurchdringung
immer
noch
niedrig
ist,
und
die
Effizienz
in
Märkten
mit
höherer
Durchdringung
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
tongues
have
a
predetermined
rupture
point
at
which
they
severe
during
percussion,
thus
insuring
complete
penetration
of
the
expander
bolt
into
the
inner
bore
of
the
expansible
sleeve.
Beim
weiteren
Eintreiben
des
Spreizstiftes
in
den
Schlagspreizdübel
wird
der
Aufnahmezapfen
an
der
Sollbruchstelle
durchgetrennt
und
ermöglicht
so
eine
vollständige
Durchdringung
des
Spreizstiftes
durch
die
Spreizhülse.
EuroPat v2