Translation of "Insurance operations" in German
The
asset
portfolios
of
the
insurance
operations
in
Switzerland
have
been
separated
to
distinguish
between
individual
life
and
group
life.
Die
Vermögensportfolios
der
Versicherungsbereiche
in
der
Schweiz
wurden
zwischen
Einzel-
und
Kollektiv-Lebensversicherung
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
ALM
process
has
been
applied
in
all
relevant
insurance
operations
of
the
Swiss
Life
Group.
Der
ALM-Prozess
wurde
in
allen
relevanten
Versicherungsbereichen
der
Swiss
Life-Gruppe
angewandt.
ParaCrawl v7.1
Liabilities
from
insurance
operations
went
up
8%
to
CHF
123
billion.
Die
Verbindlichkeiten
aus
dem
Versicherungsgeschäft
stiegen
um
8%
auf
CHF
123
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
For
insurance
operations
in
Germany,
Swiss
Life
posted
a
segment
result
of
CHF
65
million.
Im
Versicherungsgeschäft
in
Deutschland
erzielte
Swiss
Life
ein
Segmentergebnis
von
CHF
65
Millionen.
ParaCrawl v7.1
The
ALM
process
has
been
applied
in
all
large
insurance
operations
of
the
SwissÂ
Life
Group.
Der
ALM-Prozess
wird
in
allen
großen
Versicherungsbereichen
der
Swiss
Life-Gruppe
angewandt.
ParaCrawl v7.1
Liabilities
from
insurance
operations
went
down
7%
to
CHF
113.3
billion.
Die
Verbindlichkeiten
aus
dem
Versicherungsgeschäft
gingen
um
7%
auf
CHF
113,3
Milliarden
zurück.
ParaCrawl v7.1
In
the
non-life
insurance
business,
reinsurance
coverage
of
loss
accumulation
is
organised
at
the
level
of
the
individual
insurance
operations.
Im
Nichtlebengeschäft
wird
die
Rückversicherungsdeckung
von
Schadenhäufungen
auf
der
Ebene
der
einzelnen
Versicherungsbereiche
organisiert.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
flexible
archi-tecture,
it
will
be
possible
to
integrate
new
applications
with
data
from
other
insurance
operations.
Dank
der
flexiblen
Architektur
lassen
sich
jederzeit
neue
Applikationen
mit
den
Daten
anderer
Versicherungsbereiche
integrieren.
ParaCrawl v7.1