Translation of "Insurance industries" in German
We
already
have
clients
from
the
finance,
insurance
and
pharmaceutical
industries.
Wir
dürfen
bereits
Kunden
aus
der
Finanz-,
Versicherungs-
und
Pharmabranche
betreuen.
CCAligned v1
The
reforms
of
the
banking,
securities
and
insurance
industries
progressed
steadily.
Die
Reformen
im
Bankwesen,
Effektengeschäft
und
Versicherungswesen
wurden
sicheren
Schrittes
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
chemicals,
banking
and
insurance
industries
form
the
backbone
of
the
Basel
economy.
Die
Chemische
Industrie,
Banken
und
Versicherungen
bilden
das
Rückgrat
der
Basler
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
ELD
capacities
of
the
insurance
industries
are
constantly
evolving,
as
demand
for
products
increases.
Die
UHRL-Kapazitäten
der
Versicherungsbranche
entwickeln
sich
mit
der
steigenden
Nachfrage
nach
solchen
Produkten
ständig
weiter.
TildeMODEL v2018
There
is
a
state
accident
insurance
for
all
industries
(INAIL
-
national
insurance
institute
for
work
accidents).
Es
gibt
eine
staatliche
Unfallversicherung
für
alle
Branchen
(INAIL
-
Nationale
Versicherungsanstalt
für
Arbeitsunfälle).
ParaCrawl v7.1
Specifically,
the
report
recommends
calculating
the
value
of
coastal
ecosystems
in
terms
of
protected
capital
and
infrastructure,
based
on
approaches
commonly
used
by
the
insurance
and
engineering
industries.
Im
Besonderen
empfiehlt
der
Bericht,
den
ökonomischen
Wert
von
Küstenökosystemen
anhand
des
geschützten
Kapitals
und
der
geschützten
Infrastruktur
zu
ermitteln,
basierend
auf
Ansätzen
wie
sie
für
gewöhnlich
in
der
Versicherungswirtschaft
und
im
Bereich
Engineering
verwendet
werden.
News-Commentary v14
They
were
talking
about
Exxon
Valdez,
and
that
there
was
going
to
be
a
glut
of
oil
tankers
because
of
the
insurance
industries.
Sie
sprachen
über
die
Exxon
Valdez,
und
dass
es
eine
Flut
von
Öltankern
geben
würde,
wegen
der
Versicherungen.
TED2020 v1
Reportedly,
the
transformation
into
an
SE,
including
the
conversion
of
subsidiaries
into
branches,
is
particularly
attractive
for
companies
in
the
finance
and
insurance
industries.
Anscheinend
ist
die
Umwandlung
einer
Gesellschaft
in
eine
SE,
einschließlich
der
Umwandlung
von
Tochtergesellschaften
in
Zweigniederlassungen,
vor
allem
für
Unternehmen
in
der
Finanz-
und
der
Versicherungsbranche
attraktiv.
TildeMODEL v2018
It
involves
the
creation
of
a
European
Systemic
Risk
Board
to
continuously
assess
the
stability
of
the
financial
system
as
a
whole,
and
three
supervisory
authorities
to
deal
with
the
banking,
insurance
and
securities
industries,
working
in
a
network
with
national
supervisors.
Er
sieht
die
Schaffung
eines
Europäischen
Ausschusses
für
Systemrisiken,
der
kontinuierlich
die
Stabilität
des
Finanzsystems
als
Ganzes
bewerten
soll,
und
von
drei
Finanzaufsichtsbehörden
für
den
Banken-,
Versicherungs-
und
Wertpapiersektor
vor,
die
in
einem
Netz
mit
den
nationalen
Aufsichtsbehörden
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
This
article
makes
clear
that
the
principle
of
equal
treatment
shall
apply
to
the
use
of
sex-based
actuarial
factors
in
the
calculation
of
premiums
and
benefits
in
the
insurance
and
related
industries.
Dieser
Artikel
bestimmt,
dass
der
Gleichbehandlungsgrundsatz
auch
für
die
Anwendung
geschlechtsspezifischer
versicherungsmathematischer
Faktoren
bei
der
Berechnung
von
Prämien
und
Leistungen
im
Bereich
des
Versicherungswesens
und
in
verwandten
Branchen
gilt.
TildeMODEL v2018
A
dialogue
with
the
insurance
and
banking
industries
was
considered
a
possibly
effective
way
of
dealing
with
allegations
of
discrimination
in
that
context.
Ein
Dialog
mit
der
Versicherungs-
und
der
Bankenbranche
könnte
ein
Weg
sein,
wirksam
mit
den
diesbezüglichen
Diskriminierungsvorwürfen
umzugehen.
TildeMODEL v2018
Commercialization
is
about
leveraging
data
to
craft
better
policies,
to
improve
infrastructure,
to
lower
the
transportation
costs
and
to
completely
reform
banking
and
insurance
industries.
Bei
Kommerzialisierung
geht
es
um
Daten
um
bessere
politische
Rahmen
zu
schaffen,
um
bessere
Infrastruktur,
um
niedrigere
Transportkosten
und
um
Banken
und
Versicherungen
komplett
zu
reformieren.
TED2020 v1
Actuarial
science
is
the
discipline
that
applies
mathematical
and
statistical
methods
to
assess
risk
in
the
insurance
and
finance
industries.
Versicherungsmathematik
ist
die
Wissenschaft,
die
mathematische
und
statistische
Methoden
zur
Risikomessung
im
Versicherungswesen
und
im
Bankensystem
anwendet.
WikiMatrix v1
Grzesiak
also
implemented
strategic
projects
concerning
sales
and
management
for
private
entities
from
the
automotive,
petroleum,
energy,
FMCG,
cosmetic,
banking,
insurance
and
IT
industries,
including
such
brands
as
Audi,
Arbonne,
Google,
Coca-Cola,
Volkswagen
Bank,
Aviva,
Porsche,
Atlas,
Noble
Bank,
Danone,
LOTOS,
Sysmex,
Credit
Agricole
Bank,
Roche,
BNP
Paribas,
ING,
Orlen,
Aviva,
Burda
Publishing,
Press
Glass
and
Infosys.
Er
leitet
Schulungen
und
hilft
bei
der
Umsetzung
von
Projekten
zum
Thema
Verkaufsstrategien,
Führung
und
Management
in
Unternehmen
aus
den
Bereichen
Automotive,
Kraftstoffe,
FMCG,
Energie,
Kosmetik,
Banken,
Versicherungen
und
IT,
u.
a.
Audi,
Arbonne,
Google,
Coca-Cola,
Volkswagen
Bank,
Aviva,
Porsche,
Atlas,
Noble
Bank,
Danone,
LOTOS,
Sysmex,
Credit
Agricole
Bank,
Roche,
BNP
Paribas,
ING,
Orlen,
Aviva,
Burda
Publishing,
Press
Glass
und
Infosys.
WikiMatrix v1
In
banking
and
insurance
industries,
less
than
20%
of
jobs
are
to
be
found
in
SMEs,
less
than
30%
in
the
chemical
industry
and
less
than
40%
in
the
manufacturing
of
machinery
(transport
means,
electrical
and
electronic
machinery,
mechanical
engineering).
Während
im
Bereich
Banken
und
Versicherungen
weniger
als
20%
der
Beschäftigten
in
KMU
tätig
sind,
sind
es
in
der
chemischen
Industrie
weniger
als
30%
und
im
Maschinenbau
und
Fahrzeugbau
weniger
als
40%
(Transportmittel,
Elektrotechnik,
Werkzeugmaschinen).
EUbookshop v2
These
two
countries
traditionally
admitted
freedom
of
services
on
their
own
territory
and
had
export-orientated
insurance
industries.
In
Artikel
14
ist
hierzu
insbesondere
vorgesehen,
daß
die
Mindestsolvabilitätsspannen
der
Schadenversicherung
und
der
Lebensversicherung,
die
in
den
jeweiligen
Ersten
Richtlinien
festgelegt
worden
waren,
streng
voneinander
zu
trennen
sind.
EUbookshop v2
Their
aim
was
to
bring
transparency
to
the
insurance
and
banking
industries
in
Switzerland
by
comparing
prices
and
benefits.
Ihr
Ziel
war
es,
durch
Preis-
und
Leistungsvergleiche
Transparenz
ins
Schweizer
Versicherungs-
und
Bankengeschäft
zu
bringen.
WikiMatrix v1
It
will
be
seen
from
the
tables
that,
whereas
in
the
figures
showing
the
size
of
insurance
markets
(for
nonlife
and
life
combined)
the
Federal
Republic
of
Germany
came
first
within
the
Community
and
third
within
the
world
(after
the
United
States
and
Japan),
in
this
other
set
of
figures,
intended
to
show
the
size
of
insurance
industries,
these
places
are
held
by
the
United
Kingdom,
with
Germany
occupying
the
second
and
fourth
places
respectively.
Aus
den
Tabellen
ergibt
sich,
daß
die
Bundesrepublik
Deutschland
bei
der
Größe
der
Versicherungsmärkte
(Schaden-
und
Lebensversicherung
zusammengenommen)
in
der
Gemeinschaft
den
ersten
und
weltweit
den
dritten
Platz
(nach
den
Vereinigen
Staaten
und
Japan)
belegte,
während
diese
Position
in
den
Statistiken
über
die
Größe
der
Versicherungswirtschaft
vom
Vereinigten
Königreich
eingenommen
wird,
und
Deutschland
sich
auf
dem
zweiten
bzw.
vierten
Rang
befindet.
EUbookshop v2