Translation of "Insurance exchange" in German
Is
now
a
good
time
to
exchange
insurance
information
for
the
car
stuff?
Wäre
jetzt
ein
guter
Zeitpunkt,
um
die
Daten
unserer
Autoversicherungen
auszutauschen?
OpenSubtitles v2018
In
this
maze
of
health
insurance
rates,
it
often
makes
sense
to
think
about
a
health
insurance
exchange.
Bei
diesem
Wirrwarr
an
Krankenversicherungstarifen
macht
es
häufig
Sinn
über
einen
Krankenversicherung
Wechsel
nachzudenken.
ParaCrawl v7.1
This
initiative
will
involve
a
broad
range
of
stakeholders
and
dialogue
with
Member
States
and
insurance
experts
to
exchange
examples
of
best
practice
and
to
fix
priorities
at
an
appropriate
level.
Um
bewährte
Verfahren
austauschen
und
geeignete
Schwerpunkte
für
die
jeweilige
Ebene
festlegen
zu
können,
gilt
es,
eine
breite
Palette
von
Betroffenen,
die
Mitgliedstaaten
und
Versicherungssachverständige
in
diese
Initiative
einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
The
measure
proposed
will
allow
European
securities
and
insurance
regulators
to
exchange,
on
a
cross-sectoral
basis,
confidential
supervisory
information
with
third
country
competent
authorities.
Die
vorgeschlagene
Maßnahme
gestattet
es
den
europäischen
Aufsichtsbehörden
für
den
Versicherungs-
und
den
Wertpapierbereich,
die
ihnen
im
Rahmen
ihrer
Tätigkeit
zur
Verfügung
gestellten
vertraulichen
Informationen
ihres
Sektors
mit
zuständigen
Behörden
in
Drittstaaten
auszutauschen.
Europarl v8
It
also
allows
European
securities
and
insurance
regulators
to
exchange
supervisory
information
with
third
country
bodies,
such
as
clearing
and
settlement
systems,
auditors,
etc.
which
by
virtue
of
their
functions
help
to
strengthen
the
stability
of
the
financial
system.
Darüber
hinaus
gestattet
sie
den
genannten
Aufsichtsbehörden
den
Austausch
solcher
Informationen
mit
Drittstaateneinrichtungen
wie
Zahlungs-
und
Verrechnungssystemen,
Prüfern
usw.,
die
aufgrund
ihrer
Funktion
zur
Stabilität
des
Finanzsystems
beitragen.
Europarl v8
This
is
an
agreement
signed
between
you
and
an
insurance
company
over
a
foreseen
risk
that
might
happen,
with
the
understanding
that
you
pay
regular
amounts
of
money
to
the
insurance
company
in
exchange
for
considerable
compensation
when
that
foreseen
risk
eventually
occurs.
Dies
ist
eine
Vereinbarung
zwischen
Ihnen
und
einer
Versicherungsgesellschaft
über
einen
vorgesehenen
Risiko
unterzeichnet,
die
passieren
könnte,
mit
dem
Verständnis,
dass
Sie
regelmäßig
Geldbeträge
an
die
Versicherungsgesellschaft
im
Austausch
für
erhebliche
Entschädigung
zahlen,
wenn
vorhersehbare
Risiko
schließlich
auftritt.
ParaCrawl v7.1
Through
financial
support,
we
are
able
to
cover
costs
for
board
and
lodging,
travel
costs,
Visas
and
health
insurance
for
exchange
projects.
Durch
die
finanzielle
Unterstützung
sind
wir
in
der
Lage,
Unkosten
wie
Flüge,
Unterkunft,
Verpflegung,
Fahrtkosten,
Visa
und
Krankenversicherung
bei
Austauschprojekten
u.ä.
zu
bezahlen.
CCAligned v1
Since
in
the
private
health
insurance
often
with
long-term
contracts
of
two
years
from
coming
into
contact,
it
is
recommended
here
in
front
of
a
health
insurance
exchange
to
look
particularly
closely
at
the
rates
and
terms.
Da
man
in
der
PKV
oft
mit
langen
Vertragslaufzeiten
von
2
Jahren
in
Kontakt
kommt,
empfiehlt
es
sich
hier
vor
einem
Krankenversicherungs
Wechsel
besonders
genau
auf
die
Tarife
und
Konditionen
zu
schauen.
ParaCrawl v7.1