Translation of "Instrument milk" in German

The instrument takes a milk sample during the milking.
Das Gerät entnimmt während des Melkens eine Milchprobe.
ParaCrawl v7.1
No joint agreement or decision has been reported so far, as the sector needs time to organise itself to use this new instrument, while the milk sector is still confronted with severe market imbalance due to worldwide supply-demand imbalance, in which the prolongation until the end of 2017 of the Russian ban on the import of agricultural products and foodstuffs originating in the Union plays a role.
Bisher wurden keine gemeinsamen Vereinbarungen oder gemeinsamen Beschlüsse gemeldet, da der Sektor Zeit braucht, um sich auf die Nutzung dieses neuen Instruments einzustellen, während der Milchsektor nach wie vor von gravierenden Marktstörungen betroffen ist, die auf ein weltweites Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage zurückzuführen sind, bei dem die Verlängerung des russischen Einfuhrverbots für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel mit Ursprung in der Union bis Ende 2017 eine Rolle spielt.
DGT v2019
The instrument takes a milk sample during the milking itself, which is analyzed for sub-clinical mastitis based on SCC during the earliest stages.
Das Gerät entnimmt während des Melkens eine Milchprobe, die basierend auf den Zellzahlen auf subklinische Mastitis im Anfangsstadium analysiert wird.
ParaCrawl v7.1
This, he said, was no blanket rejection of the voluntary delivery suspension as an anti-crisis instrument in the milk market, but a contribution to the indispensable discussion on how such an instrument would take shape in practice.
Dies sei keine generelle Ablehnung des freiwilligen Produktionsverzichts als Kriseninstrument im Milchmarkt, sondern ein Beitrag zur Diskussion um die konkrete Ausgestaltung eines möglichen Instruments in der Praxis, die in jedem Fall geführt werden müsse.
ParaCrawl v7.1
The primary aim was to exert pressure on a national level and ensure that the introduction of the voluntary delivery suspension as a key crisis instrument for the milk market does not ultimately just fall by the wayside.
Damit solle vor allem auf nationaler Ebene Druck gemacht und dafür gesorgt werden, dass die Einführung des freiwilligen Lieferverzichts als wichtiges Kriseninstrument für den Milchmarkt nicht noch auf der Strecke bleibt.
ParaCrawl v7.1
In the scenario of current negotiations between the European Parliament, Member States and the Commission on the Common Agricultural Market Organisation, we must put pressure on the German government to make sure the voluntary supply suspension is not left by the wayside as a crisis instrument for the milk market.
Vor dem Hintergrund der aktuellen Verhandlungen zwischen EU-Parlament, Mitgliedsstaaten und Kommission zur Gemeinsamen Agrarmarktordnung müssen wir bei der deutschen Regierung Druck machen, damit der freiwillige Lieferverzicht als Kriseninstrument für den Milchmarkt nicht auf der Strecke bleibt.
ParaCrawl v7.1
More than anything the most recent European Parliament proposal for the voluntary delivery suspension as a crisis instrument in the milk market is an important step forwards towards a radical change in the system with flexible management of EU milk supply.
Vor allem der jüngste Vorschlag des EU-Parlaments für den freiwilligen Lieferverzicht als neues Kriseninstrument im Milchmarkt ist ein bedeutender Schritt nach vorne, zu einem grundlegenden Systemwechsel mit einer flexiblen Steuerung des EU-Milchangebots.
ParaCrawl v7.1
We are in constantly in contact with the government and are demanding regulatory instruments for the milk market.
Wir stehen ständig in Kontakt mit der Regierung und fordern Regulierungsinstrumente für den Milchmarkt.
ParaCrawl v7.1
We hope that the proposal that the Commission will shortly present on market instruments for the milk and dairy sector will also include proposals to limit the impact of price volatility on the agricultural sector as a whole.
Wir hoffen, dass der Vorschlag zu Marktinstrumenten für den Milchsektor, den die Kommission in Kürze vorstellen wird, auch Vorschläge zur Begrenzung der Auswirkungen der Preisvolatilität auf den gesamten Landwirtschaftssektor beinhalten wird.
Europarl v8
The view of the European Commission is that EU operators did not use these support instruments for the milk market and, for this reason, they should be considered to be obsolete and unnecessary.
Hier vertritt die Kommission die Auffassung, dass die EU-Marktbeteiligten diese Förderinstrumente für den Milchmarkt nicht genutzt haben und dass diese daher als überholt und überflüssig betrachtet werden sollten.
Europarl v8
In the Special Committee on Agriculture (SAC), which preceded the Council of Ministers, France advocated additional crisis instruments within the Milk Market Observatory.
Im Sonderausschuss für Landwirtschaft (SAL), der im Vorfeld des Ministerrats stattgefunden hat, setzte sich Frankreich für zusätzliche Kriseninstrumente innerhalb der Milchmarkt Beobachtungsstelle ein.
ParaCrawl v7.1
In fundamental issues, the CoR coincides with the positions of the European Milk Board (EMB) and calls for regulation instruments for the milk market to be put in place.
Der AdR unterstützt in Grundsatzfragen die Positionen des European Milk Board (EMB) und spricht sich für Regulierungsinstrumente im Milchmarkt aus.
ParaCrawl v7.1
It is vital that the Commission specifies measures and instruments for the milk market that are as concrete as possible.
Dabei ist wichtig, dass sie schon hier möglichst konkrete Maßnahmen und Instrumente für den Milchmarkt benennt.
ParaCrawl v7.1
The Lithuanian milk producer organisation LPGA is demanding regulatory instruments for the milk market and calling on the Lithuanian government to guarantee fair trade practices in the dairy sector and fair prices for dairy farmers.
Der litauische Milcherzeugerverband LPGA verlangt Regulierungsinstrumente für den Milchmarkt und fordert die litauische Regierung zudem auf, faire Handelspraktiken im Milchsektor und gerechte Preise für die Erzeuger zu garantieren.
ParaCrawl v7.1
The study on the monitoring agency concludes that political approaches and instruments like the Milk Package are inadequate or do not tackle at the root the main evil in the milk market – the overproduction of milk.
Die Studie zur Monitoringstelle kommt zu dem Schluss, dass die bisherigen politischen Ansätze und Instrumente wie das Milchpaket nicht ausreichen bzw. das Hauptübel im Milchmarkt - die Überproduktion an Milch - nicht an der Wurzel bekämpfen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

instrumentation instrumenting the milk milking
is instrumental instrumental for instrument milk Instrument
instruments milk