Translation of "Instrument failure" in German
The
typical
instrument
ball
bearing
failure
is
characterized
by
the
presence
of
such
sludge.
Der
typische
Ausfall
eines
Instrumentenkugellagers
wird
durch
das
Vorhandensein
solchen
Schlamms
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
You
are
saying
instrument
failure
as
radical
as
you
suggest
went
unnoticed
until
you
were
well
past
the
neutral
zone?
Ein
solches
Versagen
der
Instrumente
wollen
Sie
erst
bemerkt
haben,
als
Sie
die
neutrale
Zone
durchquert
hatten?
OpenSubtitles v2018
Mechanical
damage
is
particularly
problematic
in
the
case
of
silicone
elastomers
and
this
may
also
lead
to
premature
instrument
failure.
Mitunter
sind
es
auch
mechanische
Schädigungen
(besonders
problematisch
bei
Silikonelastomeren),
die
zu
einem
vorzeitigen
Ausfall
des
Instrumentes
führen
können.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
permanent
malfunctions
or
a
serious
instrument
failure
an
error
message
will
be
transmitted
to
the
control
room.
Bei
dauerhaften
Störungen
oder
dem
Ausfall
wichtiger
Funktionen
des
Analysensystems
werden
entsprechende
Fehlermeldungen
an
die
Leitwarte
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Work
in
a
more
secure
environment
without
the
fear
of
losing
data
from
instrument
failure
or
losing
testing
time
because
of
poor
weather
conditions
Arbeiten
Sie
in
einer
sichereren
Umgebung
ohne
Angst
vor
Datenverlust
aufgrund
ausgefallener
Instrumente
oder
Verlust
von
Testzeit
wegen
schlechter
Wetterbedingungen.
CCAligned v1
Wear,
even
superficial,
often
results
in
the
generation
of
residues,
which
inhibit
rotational
freedom
to
the
point
of
instrument
failure.
Verschleiß,
auch
oberflächlicher,
resultiert
oft
in
der
Bildung
von
Rückständen,
welche
die
freie
Drehmöglichkeit
bis
hin
zum
Ausfall
des
Werkzeugs
behindern.
ParaCrawl v7.1