Translation of "Instrument cable" in German
This
instrument
cable
is
connected
to
the
common
wiring
through
the
house
junction
box.
Dieses
Instrument
Kabel
ist
mit
der
gemeinsamen
Verdrahtung
durch
das
Haus
Anschlussdose
verbunden.
ParaCrawl v7.1
We
use
the
excellent
Sommer
Cable
Tricone
XXL
instrument
cable
as
bulk
cable
material.
Als
Kabelmaterial
verwenden
wir
das
hervorragende
Sommer
Cable
Tricone
XXL
Instrumentenkabel.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
it
is
used
by
many
professional
musicians
around
the
world
and
has
a
great
reputation
on
the
instrument
cable
market.
Das
Instrumentenkabel
wird
inzwischen
von
Profimusikern
aus
aller
Welt
gespielt
und
genießt
den
Ruf
der
absoluten
Referenz
auf
dem
Kabelmarkt.
ParaCrawl v7.1
Viewed
from
the
outside
to
the
inside,
a
typical
instrument
cable
includes
an
outer
jacket
made
of
polyvinyl
chloride
(PVC),
a
copper
helical
shield
or
a
copper
braiding,
a
conductive
plastic
layer
made
of
conductive
PVC
or
polyethylene
(PE),
a
dielectric
(conductor
insulation)
made
of
solid
or
foamed
polyolefins
(PE
or
PP),
and
a
copper
inner
conductor.
Ein
typisches
Instrumentenkabel
umfaßt
-
von
außen
nach
innen
betrachtet
-
einen
Außenmantel
aus
Polyvinylchlorid
(PVC),
einen
Kupfer-Wendelschirm
oder
ein
Kupfergeflecht,
eine
leitfähige
Kunststoffschicht
aus
leitfähigem
PVC
oder
Polyethylen
(PE),
ein
Dielektrikum
(Leiterisolation)
aus
Voll-
oder
geschäumten
Polyolefinen
(PE
oder
PP)
und
einen
Kupfer-Innenleiter.
EuroPat v2
One
substantial
difference
is
that
a
cover
9
is
arranged
between
the
instrument
and
the
cable
mounting
4.
Ein
wesentlicher
Unterschied
besteht
darin,
daß
zwischen
dem
Gerät
und
der
Kabelhalterung
4
ein
Deckel
9
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Based
on
the
sound
wire
diameter
of
0.22
mm²
and
the
fine
individual
strands
of
0.10
mm,
the
instrument
cable
is
protected
against
cable
breaks
and
convinces
with
high
bending
cycles.
Das
Instrumentenkabel
ist
aufgrund
des
ordentlichen
Adernquerschnitts
von
0.22
mm²
und
den
feinen
Einzellitzen
von
0.10
mm
vor
Kabelbruch
gefeit
und
überzeugt
durch
hohe
Biegezyklen.
ParaCrawl v7.1
The
JUMO
Wtrans
–
the
solution
for
wireless
temperature
measurement
–
allows
the
user
to
measure
temperatures
precisely
even
in
processes
where
an
instrument
with
a
cable
cannot
be
used,
for
example
in
rotating
containers.
Der
JUMO
Wtrans
–
die
Lösung
zur
drahtlosen
Temperaturmessung
–
bietet
dem
Anwender
die
Möglichkeit,
auch
in
solchen
Prozessen
die
Temperatur
präzise
zu
messen,
bei
denen
ein
Gerät
mit
Kabel
nicht
einsetzbar
ist,
wie
z.B.
in
rotierenden
Behältern.
ParaCrawl v7.1
At
this
time
the
only
connection
from
the
seismometer
to
the
instrument
is
a
cable
and
an
attached
wire
which
will
take
the
pull
load
while
rising
to
the
sea
surface
later.
Zu
dieser
Zeit
ist
die
einzige
Verbindung
vom
Seismometer
zum
Instrument
ein
Kabel
und
ein
befestigter
Draht,
welcher
die
ziehende
Last
übernehmen
wird,
wenn
das
Gerät
später
zur
Wasseroberfläche
aufsteigt.
ParaCrawl v7.1
An
instrument
cable
long
enough
to
allow
positioning
and
free
movement
near
the
computer.
Ein
Instrumentenkabel,
dass
lang
genug
ist,
um
eine
Aufstellung
und
freie
Bewegung
neben
dem
Computer
zu
gestatten.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
plugs,
sockets,
microphone
and
instrument
cables
is
absolutely
top-class.
Die
Qualität
der
Stecker,
Buchsen,
Mikrofon-
und
Instrumentenkabel
ist
absolut
erstklassig.
CCAligned v1
An
Instrument
cables
are
not
design
to
deliver
power
signals
going
from
the
amplifier
to
the
speaker.
Ein
Instrumentenkabel
sind
nicht
Design,
macht
Signale
gehen
vom
Verstärker
zum
Lautsprecher
liefern.
ParaCrawl v7.1
Instrument
cables
(as
well
as
measuring
leads
and
the
like)
are
usually
non-symmetrical
lines
having
a
coaxial
structure.
Instrumentenkabel
(sowie
Meßleitungen
und
dergl.)
sind
üblicherweise
unsymmetrische
Leitungen
mit
einem
koaxialen
Aufbau.
EuroPat v2
Cabled
instruments
and
observatories
now
allow
to
explore
living
communities
in
their
natural
environment
in
a
non-destructive
manner:
Kabelgebundene
Instrumente
und
Observatorien
ermöglichen
nun,
die
Lebensgemeinschaften
in
ihrer
natürlichen
Umgebung
störungsfrei
zu
untersuchen:
ParaCrawl v7.1
For
example,
surgical
instruments,
implants,
cables,
circuit
boards
or
small
motors
can
be
held
and/or
stored,
for
example,
clamped
between
the
web-like
storage
device
of
this
holder
and
a
base
section,
to
which
it
is
attached.
Beispielsweise
können
zwischen
der
stegförmigen
Lagereinrichtung
dieser
Halterung
und
einem
Bodenabschnitt,
an
dem
sie
befestigt
ist,
chirurgische
Instrumente,
Implantate,
Kabel,
Platinen
oder
Kleinmotoren
gehalten
und/oder
gelagert,
beispielsweise
eingeklemmt,
werden.
EuroPat v2
It
would
be
more
appropriate
to
use
actual
organic
soil
detection
testing
devices
on
invasive
medical
devices
and
surgical
instruments
which
are
cable
of
detecting
organic
soil
such
as
protein,
carbohydrate,
hemoglobin,
lipids
and
the
like.
Es
wäre
sinnvoller
verwenden
Prüfgeräte
auf
invasive
medizinische
Geräte
und
chirurgische
Instrumente,
die
Kabel
organische
Böden
wie
Protein
zu
erkennen
sind
tatsächliche
organische
Böden-Erkennung,
Kohlenhydrate,
Hämoglobin,
Lipide
und
dergleichen.
ParaCrawl v7.1
With
her
pictures
she
transforms
incidental
props
such
as
the
chaos
of
garment
bags
and
instrument
cases,
cables,
music
stands
or
backstage
accessories
into
a
graphical
scenery.
Mit
ihren
Bildern
verwandelt
sie
nebensächliche
Requisiten
wie
das
Chaos
an
Kleidersäcken
und
Instrumentenkoffern,
Kabel,
Notenständer
oder
Backstagezubehör
in
eine
grafische
Kulisse.
ParaCrawl v7.1