Translation of "Instructions given" in German
Mr
Collins,
instructions
have
been
given.
Herr
Kenneth
Collins,
eine
solche
Anweisung
wurde
bereits
erteilt.
Europarl v8
We
have
just
given
instructions
to
our
committees.
Wir
haben
unseren
Ausschüssen
erst
kürzlich
entsprechende
Anweisungen
erteilt.
Europarl v8
Follow
carefully
all
instructions
given
to
you
by
your
doctor.
Befolgen
Sie
sorgfältig
alle
Anweisungen,
die
Ihnen
Ihr
Arzt
gegeben
hat.
EMEA v3
Follow
all
instructions
given
to
you
by
your
doctor
carefully
before
you
are
given
Aclasta.
Befolgen
Sie
sorgfältig
alle
Anweisungen
Ihres
Arztes,
bevor
Ihnen
Aclasta
verabreicht
wird.
EMEA v3
Instructions
are
given
at
the
end
of
this
leaflet
on
how
to
prepare
the
test.
Am
Ende
dieser
Packungsbeilage
finden
Sie
Anweisungen
zur
Vorbereitung
des
Tests.
ELRC_2682 v1
It
is
important
that
you
take
these
medicines
according
to
the
instructions
given.
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
diese
Arzneimittel
genau
nach
Anweisung
einnehmen.
ELRC_2682 v1
Choose
an
injection
site
according
to
the
instructions
given
by
your
medical
practitioner
or
nurse.
Wählen
Sie
entsprechend
den
Anweisungen
Ihres
Arztes
oder
Ihrer
Krankenschwester
eine
Injektionsstelle
aus.
EMEA v3
The
relevant
forms
should
be
used
in
accordance
with
precise
instructions
given
by
the
delegators.
Die
entsprechenden
Formulare
sind
nach
Maßgabe
der
genauen
Anweisungen
der
Unterzeichner
zu
verwenden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
they
may
provide
the
user
of
the
form
with
the
necessary
explanations
and
instructions
given
below.
Außerdem
können
sie
dem
Verwender
des
Formulars
die
nachstehenden
Erläuterungen
und
Anweisungen
geben.
DGT v2019
For
reproduction
on
a
smaller
scale,
it
is
essential
to
respect
the
instructions
given
on
page
47.
Bei
verkleinerter
Reproduktion
bitte
unbedingt
die
Anweisungen
auf
Seite
47
befolgen.
DGT v2019
The
procurators
are
subject
solely
to
the
laws
and
instructions
given
by
the
Procurator
General.
Staatsanwälte
unterstehen
einzig
dem
Gesetz
und
den
Anweisungen
des
Generalstaatsanwalts.
TildeMODEL v2018
No,
i,
uh,
was
given
instructions
to
deliver
this
message
privately.
Nein,
meine
Anweisung
lautet,
die
Botschaft
unter
vier
Augen
zu
überbringen.
OpenSubtitles v2018
I
have
given
instructions
to
that
effect
to
my
services.
Meinen
Dienststellen
habe
ich
diesbezügliche
Anweisungen
erteilt.
TildeMODEL v2018