Translation of "Institutional innovations" in German

Dieser Ansatz umfaßt keine verbindlichen Verträge, Finanzierungspläne oder institutionelle Neuerungen.

Die institutionellen Neuerungen widersprachen durchweg den Verfassungswerten der Gewaltenteilung und der demokratischen Repräsentation.

Businessinnovationen – auch auf institutioneller Ebene – können zum Wachstum der Wirtschaft beitragen.

Dazu gehören in erster Linie die institutionellen und prozeduralen Neuerungen sowie die Einführung der Grundrechte.

Wird es mit den institutionellen Neuerungen gelingen, die Probleme der Bürger zu lösen?

Zweifel bleiben bestehen, doch das Mandat hat zumindest den Verdienst, die institutionellen Neuerungen zu übernehmen, die im ersten Teil des Verfassungsentwurfs enthalten waren, und die kaum in Frage gestellt wurden, selbst nicht in Ländern, in denen das "Nein" beim Referendum überwog.

China hat seinen Einheitsstaat mit wichtigen institutionellen Innovationen gestärkt, die zu Wachstum und Wohlstand auf der Ebene mittlerer Einkommen führten, aber es weist immer noch die grundlegende fünfstufige Verwaltungsstruktur auf, die vor zwei Jahrtausenden entstand – an der Spitze die Zentralregierung und darunter die Ebenen Provinz, Städte, Gemeinden und Dörfer.

Eine verantwortungsvolle globale Klimapolitik bringt folglich eine grundlegende Änderung der internationalen Beziehungen mit sich, und um die erforderlichen institutionellen Neuerungen in der Global Governance durchzusetzen, bedarf es Mut.

Im Laufe der Zeit könnte ein solches Arrangement große Vorteile bieten, ja sogar zu institutionellen Innovationen führen und somit die erdrückende Praxis der Koalitionsverträge und –ausschüsse in Frage zu stellen.

Diese und andere Erfolgsverläufe haben eines gemeinsam: Es handelt sich um Beispiele einer Wachstumsstrategie, die Orthodoxie und regionale Ketzereien - nämlich unkonventionelle institutionelle Neuerungen, die Wachstumsbeschränkungen lockern, jedenfalls Kosten für Staat und Gesellschaft senken - mit einander verbindet.

Um dieses Potenzial auszuschöpfen, bedarf es bestimmter entscheidender Faktoren wie wegweisender Innovationen im institutionellen Bereich sowie in Wissenschaft und Wirtschaft.

Das muß auch deswegen gesagt werden, weil die radikaleren Folgen der institutionellen Neue­rungen durch die Anwendung der Richtlinien über die Betriebsgenehmigungen und die Zuwei­sung der Fahr­wegekapazitäten und künftige Entscheidungen im Gefolge dieser Richtlinien erst in den nächsten Jahren sichtbar werden.

Anschließend werden die neuen Zielsetzun­gen der europäischen Sozialpolitik unter Berücksichtigung der institutionellen Neuerungen definiert, die sich in diesem Bereich durch den Vertrag von Amsterdam ergeben haben, in den auch das Proto­koll über die Sozialpolitik aufgenommen wurde.

Dazu gehören in erster Linie die institutionellen und prozeduralen Neuerungen sowie der verpflichtende Charakter der Charta der Grundrechte.

Dazu gehören in erster Linie die institutionellen und prozeduralen Neuerungen und die Ausgeglichenheit zwischen deren einzelnen Elementen.

Er wäre eine Rückkehr zu der von Jean Monnet ins Werk gesetzten Gemeinschaftsmethode, wobei es sich hierbei um eine erneuerte Methode handeln würde – eine, die Impulse für die Einführung institutioneller Neuerungen in das Projekt Europa gäbe und es gleichzeitig mit der Agenda der Bürgerinnen und Bürger und der Gesellschaft insgesamt verknüpfte.

Er wäre eine Rückkehr zu der von Jean Monnet ins Werk gesetzten Gemeinschaftsmethode, wobei es sich hierbei um eine erneuerte Methode handeln würde – eine, die Impulse für die Einführung institutioneller Neuerungen in das Projekt Europa gäbe und es gleichzeitig mit der Sozial- und Bürgeragenda verknüpfte.

Außerdem sind KIC groß angelegte institutionelle Innovationen mit jeweils unterschiedlicher Ausprägung im Hinblick auf ihre Merkmale einschließlich ihrer Größe und ihrer Organisation.

Ferner sind sozioökonomische Forschung und Wissenschaft und Gesellschaftsstudien sowie neue Konzepte und institutionelle Neuerungen erforderlich, um den Zusammenhalt der ländlichen Gebiete sicherzustellen und die wirtschaftliche und soziale Marginalisierung zu vermeiden, die Diversifizierung der Wirtschaftstätigkeiten zu fördern (auch im Dienstleistungssektor), angemessene Beziehungen zwischen ländlichen und städtischen Gebieten zu gewährleisten, Wissensaustausch, Demonstration, Innovation und Informationsverbreitung zu erleichtern und ein partizipatives Ressourcenmanagement zu fördern.

Ferner sind sozioökonomische Forschungsarbeiten sowie neue Konzepte und institutionelle Neuerungen erforderlich, um den Zusammenhalt der ländlichen Gebiete sicherzustellen und die wirtschaftliche und soziale Marginalisierung zu vermeiden, die Diversifizierung der Wirtschaftstätigkeiten zu fördern (auch im Dienstleistungssektor), angemessene Beziehungen zwischen ländlichen und städtischen Gebieten zu gewährleisten, Wissensaustausch, Demonstration, Innovation und Informationsverbreitung zu erleichtern und ein partizipatives Ressourcenmanagement zu fördern.

Allerdings ist es schwierig, anhand der acht für das Seminar ausgewählten Fälle eindeutige Tendenzen der institutionellen Innovation auf Gemeinschaftsebene zu identifizieren.

Die ehrgeizigen Ziele des Aktionsprogramms von 1962 und die institutionellen Neuerungen vom Mai 1964 werden in den Folgejahren durch bescheidenere Perspektiven abgelöst.