Translation of "Instant soup" in German
Anything
less
and
they
only
give
you
instant
soup.
Sonst
hätten
wir
nur
Instant-Suppe
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Experience
and
enjoy
greater
instant
soup
variety!
Erleben
Sie
noch
mehr
Abwechslung
bei
den
Instant
Suppen!
ParaCrawl v7.1
The
intensive
asparagus
flavour
of
this
instant
soup
is
accentuated
by
the
green
asparagus
tips.
Der
intensive
Spargelgeschmack
dieser
Instant-Suppe
wird
unterstützt
durch
die
feinengrünen
Spargelspitzen.
ParaCrawl v7.1
Instant
pancake
soup
consists
of
a
deliciously
tangy
bouillon
featuring
exquisite
pancake
and
parsley.
Eine
typisch
würzige
Oswald
Bouillon
mit
feinen
Flädli-
und
Petersilien-Einlagen
zeichnen
unsere
Instant
Flädlisuppe
aus.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
an
instant
soup,
the
defendants
locked
in
the
dungeons
of
the
Palais
de
Justice
are
dinner.
Anstelle
einer
Instant-Suppen,
die
Angeklagten
eingesperrt
in
die
Kerker
des
Justizpalastes
erhalten
Plateau-Mahlzeit.
ParaCrawl v7.1
As
a
meal,
the
defendants
"violin"
of
the
Hôtel
de
Police
receive
a
cup
of
instant
soup.
Als
Mahlzeit,
die
Angeklagten
"Geige"
des
Hôtel
de
Police
erhalten
eine
Tasse
Instant-Suppe.
ParaCrawl v7.1
The
instant
tomato
soup
has
a
surprisingly
intensive
and
fresh
flabour
of
tomatoes
and
basil.
Die
Tomatensuppe
Instant
verblüfft
mit
einem
intensivem
und
frischem
Geschmack
nach
Tomaten
und
Basilikum.
ParaCrawl v7.1
In
10
seconds
you
can
open
a
can
of
instant
soup
Or
you
can
make
homemade
soup
from
scratch,
Ready
to
eat
and
serve!
In
10
Sekunden
können
Sie
eine
Dose
Suppe
öffnen
oder
hausgemachte
Suppe
ganz
von
vorne
machen
und
sofort
servieren.
OpenSubtitles v2018
Processed
food,
such
as
instant
soup,
gravy,
gnocchi
or
other
prepared
products,
is
unacceptable
in
our
kitchen.
In
unserer
Küche
sind
industriell
angefertigte
Speisen
absolut
inakzeptabel,
unter
anderem
Fertigsuppen,
Saucen,
Gnocchi
oder
fertige
Dosenprodukte.
ParaCrawl v7.1
As
has
already
been
indicated,
the
beverage
substance
in
the
portion
capsule
may
also
be
suitable
for
preparing
other
hot
beverages,
for
which
purpose
the
portion
capsule
contains,
for
example,
tea,
chocolate,
instant
soup
or
milk
powder.
Wie
schon
angedeutet,
kann
die
Getränkesubstanz
in
der
Portionskapsel
auch
zum
Zubereiten
anderer
heißer
Getränke
geeignet
sein,
wozu
die
Portionskapsel
z.B.
Tee,
Schokolade,
Instantsuppe
oder
Milchpulver
enthält.
EuroPat v2
I
have
a
thermos
bottle
which
I
fill
with
boiling
water
for
instant
coffee
or
soup.
Ich
habe
eine
Thermoflasche
dabei
welche
ich
am
Morgen
mit
kochendem
Wasser
fülle,
für
einen
Instand
Kaffee
oder
Suppe.
ParaCrawl v7.1
Such
products
can
be
found
in
the
foodstuffs
and
pharmaceutical
industries,
for
example:
tomato
purée,
instant
soup,
cheese
spread,
ice
cream,
mayonnaise,
oils,
curd,
honey,
peanut
butter,
mustard,
chocolate,
pet
food,
yeast,
cosmetics,
vaseline,
ointments,
dental
products.
Solche
Produkte
finden
sich
in
der
Lebensmittel-
und
Pharmaindustrie,
zum
Beispiel:
Tomatenmark,
Fertigsuppen,
Schmelzkäse,
Speiseeis,
Mayonnaise,
Öle,
Quark,
Honig,
Erdnusspaste,
Senf,
Schokolade,
Tiernahrung,
Hefe,
Kosmetika,
Vaseline,
Salben,
Dentalprodukte.
ParaCrawl v7.1
We
make
an
instant
soup
and
a
cup
of
coffee
as
we
always
have
boiling
water
in
our
thermos
flask.
Wir
machen
uns
eine
Suppe
und
eine
Tasse
Kaffee,
denn
kochendes
Wasser
haben
wir
ja
dabei.
ParaCrawl v7.1
I
sit
down
on
a
bench
next
to
a
well,
make
an
instant
soup
and
coffee,
and
let
the
sun
dry
my
sweat.
Ich
setze
mich
auf
eine
Bank
neben
einem
Brunnen,
mache
mir
einen
Instantsuppe
und
Kaffee
und
lasse
mir
von
der
Sonne
den
Schweiss
trocknen.
ParaCrawl v7.1
They
are
used
to
flavour
bouillons,
instant
soups,
gravies
and
sauces.
Sie
dienen
der
Aromatisierung
von
Fleischbrühen,
Fertigsuppen
und
Soßen.
TildeMODEL v2018
Chinese
soups,
instant
meals
are
great,
I
recommend
to
all
travelers.
Chinesische
Suppen,
Fertiggerichten
groß
sind,
empfehle
ich
für
alle
Reisenden.
ParaCrawl v7.1
These
instant
soups
are
quick
and
easy
to
prepare
with
all
natural
ingredients.
Diese
Instant-Suppen
sind
schnell
und
einfach,
mit
natürlichen
Zutaten
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
That
makes
the
kettle
ideal
for
instant
coffee,
tea,
hot
chocolate,
or
instant
soups.
Das
macht
den
Wasserkocher
ideal
für
Instant-Kaffee,
Tee,
heiße
Schokolade,
oder
Instant-Suppen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
many
instant
soups
and
sauces,
processed
cheeses,
mustards,
pâtés
and
baked
goods
contain
dyes
.
Viele
Fertigsuppen
und
-soßen,
Schmelzkäse,
Senf,
Pasteten
sowie
Backwaren
enthalten
beispielsweise
Farbstoffe
.
ParaCrawl v7.1
Typical
uses
are,
for
example,
in
instant
soups
and
sauces,
desserts,
fruit
and
cream
fillings,
mayonnaises,
ice
cream,
microwave
products
and
finished
dishes.
Typische
Anwendungen
sind
z.B.
in
Instant
Suppen
und
Soßen,
Desserts,
Frucht-
und
Cremefüllungen,
Mayonnaisen,
Eiscreme,
Mikrowellenprodukten
und
Fertiggerichten.
EuroPat v2
Colorful
tartlets,
flavorsome
instant-soups,
tens
of
years
life
milk,
long
lists
of
ingredients
on
the
package
contents...
the
modern
age
is
a
wonder
of
food
processing
technology!
Bunte
Törtchen,
würzige
Instant-Suppen,
zig
Jahre
haltbare
H-Milch,
lange
Zutatenlisten
der
Packungsinhalte...
das
moderne
Zeitalter
ist
ein
Wunder
der
Lebensmitteltechnik!
ParaCrawl v7.1
In
addition
we
use
about
30%
conventional
food
like
salami,
cheese,
chocolate,
cookies,
tea
and
instant
soups.
Ergänzend
verwenden
wir
ca.
30%
konventionelle
Lebensmittel
wie
Trockenwurst,
Käse,
Schokolade,
Kekse,
Tee
und
Instant
Suppen.
ParaCrawl v7.1
Matthies
sets
store
by
high
quality
in
this
market
segment,
too,
offering
meat
products
for
soups,
instant
meals
and
microwave
dishes.
Auch
hier
setzt
Matthies
auf
höchste
Qualität
und
bietet
Fleischkomponenten
für
Suppen,
Fertigmenüs
und
andere
Mikrowellengerichte
an.
ParaCrawl v7.1