Translation of "Installment debt" in German
All
countries
pay
off
only
the
instalments
of
the
debts.
Alle
Staaten
zahlen
nur
die
Zinszahlungen
der
Schulden.
QED v2.0a
By
December
2002,
the
system
had
been
installed
in
the
debt
offices
of
sixty
countries
in
Africa,
Asia,
Europe,
and
Latin
America
and
the
Caribbean.
Bis
Dezember
2002
wurde
das
System
in
den
für
die
Schuldenbewirtschaftung
zuständigen
Büros
von
sechzig
Ländern
in
Afrika,
Asien,
Europa,
Lateinamerika
und
der
Karibik
installiert.
MultiUN v1
By
June
1999,
the
system
had
been
installed
in
the
debt
offices
of
fifty
countries
in
Africa,
Asia,
Europe
and
Latin
America
and
the
Caribbean.
Bis
Juni
1999
wurde
das
System
in
den
für
die
Schuldenbewirtschaftung
zuständigen
Büros
von
fünfzig
Ländern
in
Afrika,
Asien,
Europa,
Lateinamerika
und
der
Karibik
installiert.
MultiUN v1
The
Council's
argument
concerning
Free
Zone
Aruba
NV's
offer
to
accept
payment
by
instalments
(Annex
8
to
the
letter
sent
by
the
applicant
to
the
Registrar
of
the
Court
of
First
Instance)
cannot
be
upheld
in
that
connection,
since
that
offer
concerned
payment
by
instalments
only
of
debts
during
1998.
Dem
Argument
des
Rates,
die
Free
Zone
Aruba
NV
habe
eine
Rückzahlung
in
Raten
angeboten
(Anlage
8
des
Schriftsatzes
der
Antragstellerin
an
den
Kanzler
des
Gerichts),
kann
daher
nicht
gefolgt
werden,
da
dieses
Angebot
nur
die
ratenweise
Zahlung
der
Schulden
im
Jahr
1998
betrifft.
EUbookshop v2