Translation of "Inspire the next" in German
How
are
we
supposed
to
inspire
them
for
the
next
generation
of
solution
makers?
Wie
sollen
wir
sie
für
die
nächste
Generation
von
Lösungsfindern
begeistern?
TED2020 v1
And,
of
course,
we'd
like
to
inspire
and
engage
the
next
generation.
Und
natürlich
würden
wir
gern
die
nächste
Generation
inspirieren
und
einbringen.
TED2020 v1
Our
task
is
always
to
inspire
the
next
generation
of
Europeans.
Wir
müssen
immer
auch
die
nächste
Generation
von
Europäern
begeistern
können.
TildeMODEL v2018
Ideally
such
a
project
will
inspire
the
next
generation,"
says
Mätzler.
Im
Idealfall
inspiriert
es
folgende
Generationen",
sagt
Mätzler.
ParaCrawl v7.1
As
a
teacher,
you
inspire
the
next
generation
of
leaders.
Als
Lehrer
inspirieren
Sie
die
nächste
Generation
von
Führungskräften.
ParaCrawl v7.1
A
jewel
that
will
also
inspire
the
next
generation.
Ein
Juwel,
an
dem
auch
die
nächste
Generation
Freude
hat.
ParaCrawl v7.1
Let’s
inspire
the
next
generation
together.
Zusammen
können
wir
die
nächste
Generation
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
Discover
how
Swagelok
is
helping
inspire
the
next
generation
of
engineers
and
scientists
with
project-based
learning.
Entdecken
Sie,
wie
Swagelok
der
nächsten
Generation
an
Ingenieuren
und
Wissenschaftlern
mit
projektbasiertem
Lernen
hilft.
ParaCrawl v7.1
Two
Bit
Circus’
new
family
programming
is
on
a
mission
to
inspire
the
next
generation
of
inventors.
Das
neue
Familienprogramm
von
Two
Bit
Circus
soll
die
nächste
Generation
von
Erfindern
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
But
more
important
we
will
inspire
the
next
generation
of
scientists,
technologists,
engineers
and
mathematicians.
Aber
am
wichtigsten
ist:
wir
inspirieren
die
nächste
Generation
von
Wissenschaftlern,
Technologen,
Ingenieuren
und
Mathematikern.
TED2013 v1.1
And
there
are
so
many
success
stories
out
there
–
so
please
share
yours
and
help
us
to
inspire
the
next
generation!”
Es
gibt
so
viele
Erfolgsgeschichten
–
erzählen
Sie
uns
Ihre
und
helfen
Sie
mit,
die
nächste
Generation
dafür
zu
begeistern!“
TildeMODEL v2018
When
I
was
the
same
age
as
our
Space
Lab
winners,
space
inspired
me,
and
so
my
hope
is
that
Space
Lab
will
inspire
the
next
generation
and
that
today's
Space
Lab
winners
could
be
tomorrow's
space
explorers.
Als
ich
so
alt
wie
unsere
Space
Lab-Gewinner
war,
hat
mich
der
Weltraum
fasziniert,
und
ich
hoffe,
dass
Space
Lab
die
nächste
Generation
ebenso
begeistert
und
die
Space
Lab-Gewinner
von
heute
die
Weltraumforscher
von
morgen
werden.
QED v2.0a
With
more
than
a
thousand
interactive
exhibits
spanning
14
galleries,
Science
Centre
Singapore
is
an
ideal
space
to
inspire
the
next
generation
of
Newtons
or
Einsteins.
Mit
über
1.000
interaktiven
Ausstellungsstücken
in
14
Galerien
ist
das
Science
Centre
Singapore
der
perfekte
Ort,
um
die
nächste
Generation
von
Newtons
und
Einsteins
zu
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
Teachers
at
all
stages
of
education,
from
high
school
to
universities,
use
our
tools,
documentation,
and
books
to
inspire
the
next
generation
of
computer
scientists,
opening
up
the
world
of
STEM
opportunities
to
all
students.
Lehrkräfte
versuchen
auf
allen
Ausbildungsebenen
–
von
der
weiterführenden
Schule
bis
zur
Universität
–
mit
unseren
Tools,
unserer
Dokumentation
und
unseren
Büchern
die
nächste
Generation
von
Computerfachleuten
für
die
Softwareentwicklung
zu
begeistern.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
Heidelberg
Laureate
Forum
is
not
a
classical
scientific
conference
but
a
networking
event
meant
to
motivate
and
inspire
the
next
generation
of
scientists.
Damit
ist
das
Heidelberger
Forum
keine
klassische
wissenschaftliche
Tagung,
sondern
eine
Networking-Veranstaltung,
die
den
wissenschaftlichen
Nachwuchs
motivieren
und
inspirieren
soll.
ParaCrawl v7.1
In
addition
we
support
non-profit
organizations
that
inspire
the
next
generation
to
create
inventive
solutions
for
a
sustainable
world.
Außerdem
unterstützen
wir
Non-Profit-Organisationen,
die
die
nächste
Generation
dazu
inspirieren,
kreative
Lösungen
für
eine
nachhaltige
Welt
zu
entwickeln
–
mit
Spenden
oder
indem
wir
uns
ehrenamtlich
engagieren.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
Sage
Summit
will
have
a
dedicated
series
of
events
for
millennials
to
inspire
the
next
generation
of
entrepreneurs,
building
on
Sage's
commitment
to
invest
in
programmes
to
give
this
group
of
talent
the
right
business
foundations.
Zum
ersten
Mal
bietet
der
diesjährige
Sage
Summit
auch
eine
Reihe
von
Veranstaltungen
für
Millennials,
mit
denen
die
nächste
Generation
von
Unternehmern
gezielt
angesprochen
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Help
us
inspire
the
next
generation
to
connect
with
nature
and
safeguard
our
planet.
Hilf
uns,
die
nächste
Generation
dazu
anzuregen,
sich
mit
der
Natur
zu
verbinden
und
unseren
Planeten
zu
schützen.
CCAligned v1
We
aim
to
inspire
and
empower
the
next
generation
to
explore,
create
and
learn
in
a
fun,
immersive
and
safe
environment.
Wir
wollen
die
nächste
Generation
inspirieren
und
ihr
die
Möglichkeit
geben,
in
einer
unterhaltsamen,
alle
Sinne
umfassenden
und
sicheren
Umgebung
zu
forschen,
kreativ
zu
sein
und
zu
lernen.
CCAligned v1
The
Manufacturing
Institute
hopes
that
women,
like
Kendra,
will
help
to
inspire
the
next
generation
of
women
seeking
careers
in
manufacturing.
Das
Manufacturing
Institute
hofft,
dass
Frauen
wie
Kendra
die
nächste
Generation
von
Frauen
dazu
anregen
werden,
eine
Laufbahn
in
der
verarbeitenden
Industrie
anzustreben.
CCAligned v1
The
objective
of
the
Summer
of
Science
is
to
promote
dialogue
between
science
and
society
and
to
inspire
the
next
generation
with
an
enthusiasm
for
science.
Der
Wissenschaftssommer
verfolgt
das
Ziel,
den
Dialog
zwischen
Wissenschaft
und
Gesellschaft
zu
fördern
und
den
Nachwuchs
für
die
Wissenschaften
zu
begeistern.
ParaCrawl v7.1
We
crafted
our
education
around
modern
research
backed
pedagogy,
blending
broad-based
and
computing
education,
intended
to
inspire
the
next
generation
of
makers,
thinkers
and
leaders.
Wir
haben
unsere
Ausbildung
auf
moderne,
forschungsgestützte
Pädagogik
ausgerichtet,
die
breit
angelegte
und
computergestützte
Bildung
miteinander
verbindet,
um
die
nächste
Generation
von
Entscheidungsträgern,
Denkern
und
Führungskräften
zu
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
The
program
aims
to
inspire
the
next
generation
to
learn
more
about
modern
agriculture
and
find
solutions
to
global
food
security.
Das
Programm
soll
die
nächste
Generation
dazu
bewegen,
sich
eingehender
mit
der
modernen
Agrarwirtschaft
zu
befassen
und
nach
Lösungen
für
die
globale
Ernährungssicherung
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
Two
Bit
Circus
*,
founded
by
the
son
of
Silicon
Valley
legend
Nolan
Bushnell
to
inspire
the
next
generation
of
innovators
through
high-tech
entertainment
experiences,
demonstrated
an
interactive
installation
utilizing
Intel®
RealSense™
technology.
Two
Bit
Circus
*,
gegründet
von
dem
Sohn
der
Silicon
Valley-Legende
Nolan
Bushnell,
um
die
nächste
Erfinder-Generation
mit
High-Tech
Entertainment-Erfahrungen
zu
inspirieren,
nutzt
hierfür
eine
interaktive
Installation,
die
auf
der
Intel®
RealSenseTM
Technologie
basiert.
ParaCrawl v7.1