Translation of "Inspire imagination" in German
A
vast
range
of
solid
colours
to
inspire
your
imagination
and
creativity.
Eine
breite
Palette
einfarbiger
Töne
inspiriert
Ihre
Phantasie
und
Kreativität.
ParaCrawl v7.1
Movies
also
tell
Stories
and
thus
inspire
the
imagination.
Auch
bewegte
Bilder
erzählen
Geschichten
und
beflügeln
so
die
Phantasie.
CCAligned v1
Their
fictional
histories
inspire
my
imagination...
Ihre
fiktiven
Erlebnisse
inspirieren
meine
Vorstellungskraft...
CCAligned v1
These
are
designs
that
inspire
the
imagination
and
fascinate
us
with
their
richness
and
intensity.
Dessin,
die
die
Fantasie
beflügeln
und
deren
Fülle
und
Intensität
faszinieren.
ParaCrawl v7.1
Strange
creatures
in
a
sea
of
fantasy
inspire
imagination
and
meditation.
Seltsame
Kreaturen
in
einem
Meer
der
Phantasie
beflügeln
Imagination
und
Meditation.
ParaCrawl v7.1
Funny
Ophelia
is
a
delightful
yarn
bound
to
inspire
your
imagination
and
creativity.
Funny
Ophelia
ist
ein
zauberhaftes
Garn
das
Ihrer
Phantasie
und
Kreativität
Flügel
verleiht.
ParaCrawl v7.1
Alexandrite
is
also
reputed
to
aid
creativity
and
inspire
imagination.
Alexandrit
soll
auch
die
Kreativität
fördern
und
die
Phantasie
anregen.
ParaCrawl v7.1
As
translucent
divine
messengers,
they
euphonically
inspire
our
imagination.
Als
transluszente
göttliche
Boten
beflügeln
sie
wohlklingend
unsere
Phantasie.
ParaCrawl v7.1
Inspire
your
kids'
imagination
and
DIY
capability
by
play
this
toy.
Inspirieren
Sie
die
Phantasie
und
die
DIY-Fähigkeit
Ihrer
Kinder,
indem
Sie
dieses
Spielzeug
spielen.
CCAligned v1
Many
other
stories
are
told
by
such
baroque
fireworks
to
inspire
the
imagination
of
the
public.
Bei
diesen
Barockfeuerwerken
werden
meist
irgendwelche
Geschichten
erzählt,
um
die
Phantasie
des
Publikums
anzuheizen.
ParaCrawl v7.1
With
their
shapes
and
designs
they
inspire
the
imagination,
brightenÂ
spirit
and
room.
Mit
ihren
Formen
und
Designs
regen
sie
die
Phantasie
an,
erhellen
Geist
und
Raum.
ParaCrawl v7.1
With
their
shapes
and
designs
they
inspire
the
imagination,
brighten
spirit
and
room.
Mit
ihren
Formen
und
Designs
regen
sie
die
Phantasie
an,
erhellen
Geist
und
Raum.
ParaCrawl v7.1
A
creative
exhibition
is
designed
to
inspire,
fire
the
imagination
and
amaze
the
visitor.
Eine
kreative
Ausstellung
begeistert,
regt
die
Fantasie
an
und
lässt
die
Besucher
staunen.
ParaCrawl v7.1
You
enjoy
exploring
new
ideas
and
viewpoints
and
you
inspire
each
other's
imagination.
Sie
moegen
es
neue
Ideen
und
Meinungen
zu
erforschen
und
Sie
inspirieren
die
Imagination
des
Partners.
ParaCrawl v7.1
Comes
in
a
vast
range
of
solid
colours
to
inspire
your
imagination
and
creativity.
Verfügbar
ist
es
in
einer
breiten
Palette
einfarbiger
Farben,
die
Ihre
Phantasie
und
Kreativität
beflügeln.
ParaCrawl v7.1
Ariel
Ophelia
is
a
delightful
yarn
bound
to
inspire
your
imagination
and
creativity.
Ariel
Ophelia
ist
ein
zauberhaftes
Garn,
das
Ihre
Kreativität
und
Phantasie
beflügeln
wird.
ParaCrawl v7.1
With
this
in
mind,
I
propose
a
situational
perspective
for
heroism,
just
as
I
do
for
evil:
the
same
situation
that
can
inflame
the
hostile
imagination
and
evil
in
some
of
us
can
inspire
the
heroic
imagination
in
others.
Vor
diesem
Hintergrund
schlage
ich,
genau
wie
für
das
Böse,
eine
situationsabhängige
Sichtweise
des
Heldentums
vor:
Dieselbe
Situation,
die
in
einigen
von
uns
feindliche
Fantasien
und
das
Böse
entzünden
kann,
kann
andere
zu
heldenhaften
Fantasien
inspirieren.
News-Commentary v14
Here
we
have
prepared
a
little
place
to
share
material,
information,
ideas
only
to
inspire
your
imagination,
your
6
senses.
Hier
haben
wir
einen
kleinen
Platz
vorbereitet,
um
mit
Euch
Material,
Information
und
Ideen
zu
teilen,
um
Eure
Sinne
und
Vorstellungsgabe
zu
inspirieren.
CCAligned v1
Humorous
or
serious,
spectacular
or
discreet,
your
event
is
guaranteed
to
attract
attention,
inspire
imagination
and
promote
a
positive
attitude
among
both
your
customers
and
staff.
Humorvoll
oder
ernsthaft,
spektakulär
oder
dezent
–
Ihre
Veranstaltung
wird
mit
Sicherheit
Aufmerksamkeit
erregen,
die
Phantasie
beflügeln
und
eine
positive
Einstellung
sowohl
bei
Ihren
Kunden
als
auch
bei
Ihren
Mitarbeitern
fördern.
ParaCrawl v7.1
Stralsund
is
a
key
city
here,
and
its
historic
streets
will
inspire
your
imagination
every
step
of
the
way.
Stralsund
ist
hier
eine
Schlüsselstadt,
und
seine
historischen
Straßen
werden
Ihre
Fantasie
bei
jedem
Schritt
anregen.
ParaCrawl v7.1
The
melancholy
quality
of
the
now
dysfunctional
objects
is
given
a
hopeful
spin:
repurposed,
given
a
voice
to
subtly
inspire
the
viewer’s
imagination
to
fill
the
absences
with
their
own
memories
and
visions
of
real
and
imagined
encounters.
Die
melancholische
Qualität
der
nun
dysfunktionalen
Objekte
erhält
einen
hoffnungsvollen
Bedeutungswandel:
umfunktioniert,
mit
einer
Stimme
versehen,
die
die
Phantasie
des
Betrachters
subtil
anregt,
die
Leerräume
mit
eigenen
Erinnerungen
und
Visionen
von
realen
und
imaginären
Begegnungen
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
He
knew
well
how
to
inspire
the
children’s
imagination
very
much,
for
example,
by
offering
a
prize
for
the
most
well-written
children’s
play.
Er
verstand
es,
die
Phantasie
der
Kinder
sehr
anzuspornen,
zum
Beispiel
setzte
er
einen
Preis
für
das
bestgeschriebene
Theaterstück
von
Kindern
aus.
ParaCrawl v7.1
The
seductive
design
of
this
ultra
sexy
Teddy
will
not
fail
to
inspire
your
imagination
and
that
of
your
partner.
Das
attraktive
Design
dieses
ultra
sexy
Bodys
wird
mit
Sicherheit
Ihre
Phantasie
und
die
Ihres
Partners
neu
beleben
.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
graphic
communication,
my
intention
was
to
show
kids
some
stories
about
the
product,
to
inspire
their
imagination,
that
they
could
feel
an
adventure
by
using
it.
Mithilfe
der
grafischen
Kommunikation
wollte
ich
den
Jugendlichen
Geschichten
über
das
Produkt
erzählen,
um
ihre
Fantasie
anzuregen,
um
die
Benützung
zum
Erlebnis
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
it
is
just
a
chert
specimen
of
terrestrial
origin,
probably
leftover
construction
material
of
the
Cathedral,
but
interesting
enough
to
inspire
the
imagination
of
the
local
people
and
their
guests.
Leider
handelt
es
sich
hier
nur
um
einen
Hornstein
terrestrischer
Herkunft,
wahrscheinlich
übrig
geblieben
vom
Bau
der
Kathedrale,
aber
ausreichend
interessant
um
die
Fantasie
der
Bewohner
und
Gäste
zu
erregen.
ParaCrawl v7.1
This
year
it
is
under
new
management,
and
their
goal
is
to
inspire
your
imagination
to
envision
the
world
you
want
to
create.
In
diesem
Jahr
haben
die
Organisatoren
gewechselt,
und
das
neue
Team
möchte
die
Phantasie
der
Besucher
anregen,
sich
die
Welt
nach
ihren
Wünschen
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1