Translation of "Inspection stage" in German

The audit concluded that weaknesses were present in each stage of the export system, and in particular the pre-export inspection stage.
Das Audit kam zu dem Schluss, dass alle Stufen des Systems für die Ausfuhr mit Mängeln behaftet waren, insbesondere die Kontrolle vor der Ausfuhr.
DGT v2019

By suitable work at the design stage, inspection and maintenance on major plant items can be simplified and so facilitate a programme of preventative maintenance, such planned systems of maintenance ensure that faults rectified on one machine are also rectified on similar machines at convenient non-working times.
Durch geeignete Maßnahmen schon in der Stufe des Entwurfs und der Konstruktion können die regelmäßigen Überprüfungen und die Instandhaltung an größeren Maschinen- und Ausrüstungsteilen vereinfacht werden und dann ein Programm der vorbeugenden Unterhaltung ermöglichen, das sicherstellt, daß irgendwelche Fehler und Defekte, die an einer Maschine behoben wurden, auch an allen übrigen Maschinen der gleichen Bauart behoben werden, und zwar 'zu Zeiten, in denen diese Anlage normalerweise nicht in Betrieb ist.
EUbookshop v2

In process stage inspection is controlled by following Statistical Measuring techniques like Variance analysis, SPC, X-Chart, R-Chart, trends etc., 100% Visual checking is carried out to ensure 100% visual defect free products.
In Verfahrensstufe Kontrolle wird von folgenden Statistische Messtechniken wie Varianz-Analyse, SPC, X-Chart, R-Chart, Trends etc., 100% Sichtprüfung kontrolliert wird durchgeführt, um 100% sicher, Sehstörung Produkte.
ParaCrawl v7.1

The structural assessments are undertaken in the framework of a three-stage inspection programme, the last stage of which is a nonlinear system structural engineering analysis using the "NiTrA" system established for precisely this purpose.
Die statischen Untersuchungen erfolgen im Rahmen eines dreistufigen Untersuchungsprogramms, dessen letzte Stufe eine nichtlineare Systemtragwerksanalyse mit dem eigens hierfür aufgestellten System „NiTra“ ist.
ParaCrawl v7.1

We ensure the quality by using high quality raw materials and the inspection at each stage of manufacturing.
Wir sichern die Qualität durch die Verwendung hochwertiger Rohstoffe und die Kontrolle in jeder Phase der Fertigung.
ParaCrawl v7.1

The quality controls include ultrasound tests on the barrel's material, the resistance test, dimensional controls, as well as the working of the mechanical parts to reach the final inspection stage.
Unsere Qualitätskontrolle umfaßt die Ultraschallprüfung unseres Laufmaterials, Belastungstest und Maßkontrolle wie auch die Bearbeitung der mechanischen Teile bis zur Endkontrolle und Freigabe der Bauteile.
ParaCrawl v7.1

This type of display makes it easier for the operator viewing the image to decide whether the object should undergo another inspection stage or be examined manually as well.
Diese Art der Darstellung erleichtert der das Bild prüfenden Bedienungsperson zu entscheiden, ob das Objekt einer weiteren Prüfungsstufe zugeführt oder zusätzlich manuell überprüft wird.
EuroPat v2

This method of display makes it easier for the operator examining the image to decide whether the object 1 should undergo another inspection stage or be examined manually in addition.
Diese Art der Darstellung erleichtert der das Bild prüfenden Bedienungsperson zu entscheiden, ob das Objekt 1 einer weiteren Prüfungsstufe zugeführt oder zusätzlich manuell überprüft wird.
EuroPat v2

To ensure quality, we have more than 20 QC members to carry out strict inspection at each stage: incoming inspection (IQC), in-process inspection (IPQC) and final inspection (FQC).
Um Qualität sicherzustellen, haben wir mehr als 20 QC Mitglieder, um strenge Kontrolle in jedem Stadium durchzuführen: Eingangskontrolle (IQC), In-Prozess Inspektion (IPQC) und Endkontrolle (FQC).
ParaCrawl v7.1

In order to ensure the quality of the orders, our independent QC members to carry out strict inspection at each stage:
Zwecks die Qualität der Aufträge sicherstellen, unsere unabhängigen QC-Mitglieder, um strenge Inspektion in jedem Stadium durchzuführen:
CCAligned v1

The initial components undergo a multi-stage inspection, and the resulting water-alcohol mixture passes 4 stages of filtration;
Source-Komponenten laufen einen mehrstufigen Test durch, das sich ergebende Wasser-Alkohol-Gemisch geht 4 Stufen der Filtration durch;
CCAligned v1

The coating process requires inspection at every stage to ensure compliance to the specification.
In jeder Phase des Beschichtungsprozesses sind Inspektionen erforderlich, um zu gewährleisten, dass die Vorgaben eingehalten werden.
ParaCrawl v7.1

The innovated EXPERT5i software mentors are unique solutions to improve surface inspection at each stage of flat metal processes.
Die innovativen EXPERT5i Softwareratgeber sind eine einzigartige Lösung zur Verbesserung der Oberflächenprüfung auf jeder Stufe der Flachmetallproduktion.
ParaCrawl v7.1

Certification of the crimping tool means that each individual tool is documented at the final assembly and inspection stage with respect to:
Für eine Zertifizierung des Presswerkzeugs muss jedes einzelne Werkzeug bei der Endmontage und Kontrolle hinsichtlich folgender Faktoren dokumentiert werden:
ParaCrawl v7.1

The high quality of products is ensured due to three-stage inspections.
Qualität der Produkte ist durch dreistufige Kontrolle gesichert.
ParaCrawl v7.1

Each engine is tested, loaded and inspected at every stage of its assembling.
Jeder Motor wird in jeder Phase der Montage geprüft, belastet und kontrolliert.
ParaCrawl v7.1

As an independent Swiss watch manufacturer, we perform quality inspections during all stages of the watch manufacturing process.
Als unabhängiger Schweizer Uhrenhersteller führen wir strenge Qualitätskontrollen durch und dies auf allen Stufen des Uhrenfertigungsprozesses.
ParaCrawl v7.1

Let's consider a stage inspections.
Wir betrachten Etappe die Überprüfungen.
ParaCrawl v7.1

Whereas heat generators for space heating and the production of domestic hot water in new or existing non-industrial buildings should be inspected at the stage of manufacture or at the time of installation;
Die Wärmeerzeuger zur Raumheizung und zur Warmwasserversorgung in neuen oder bestehenden nichtindustriellen Gebäuden sollte im Stadium der Herstellung oder bei der Installierung einer Kontrolle unterworfen werden.
JRC-Acquis v3.0

Therefore the competent authorities of the Member States should have the power to perform inspections at all stages of production, distribution and use of veterinary medicinal products.
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sollten daher befugt sein, auf allen Stufen der Produktion und der Verwendung von Tierarzneimitteln und des Handels mit ihnen Kontrollen durchzuführen.
TildeMODEL v2018

Its future mandate therefore will cover audits and inspections of national control systems and its mission will be extended to the organisation of operational cooperation between the Member States covering control and inspections at all stages of the chain up to the retailer.
Künftig wird das Mandat deshalb um Audits und die Überwachung der nationalen Kontrollsysteme erweitert, und es wird Aufgabe der EUFA sein, die operative Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Kontrolle und Überwachung auf allen Stufen der Vermarktungskette bis hin zum Einzelhandel zu organisieren.
TildeMODEL v2018

Whereas heat generators for space heating and the production of domestic hot water in new or existing nonindustrial buildings should be inspected at the stage of manufacture or at the time of installation ;
Die Wärmeerzeuger zur Raumheizung und zur Warmwasserversorgung in neuen oder bestehenden nichtindustriellen Gebäuden sollte im Stadium der Herstel lung oder bei der Installierung einer Kontrolle unter worfen werden.
EUbookshop v2

A method of process control whereby each worker is responsible for his or her own work and performs needed inspections at each stage of the process.
Eine Methode zur Prozess-Steuerung, wobei jeder Arbeiter ist verantwortlich für seine eigene Arbeit und führt notwendig Kontrollen auf jeder Stufe des Prozesses.
CCAligned v1

After all, systematic inspections at every stage of production ensure that they enjoy a lovely bit of quality with every bite.
Schließlich sorgen systematische Kontrollen in jeder Produktionsstufe dafür, dass sie mit jedem Bissen ein gutes Stück Qualität genießen.
ParaCrawl v7.1

This consistent quality is further maintained by comprehensive inspection at all stages of manufacture, and every lamp is tested and inspected before leaving the factory.
Die gleichbleibende Qualität wird außerdem durch umfassende Prüfungen auf allen Stufen der Fertigung erreicht, und jede Lampe wird inspiziert und getestet, bevor sie das Werk verlässt.
ParaCrawl v7.1

For your car charger we provide Quality Control inspections(at any stage of your manufacturing processes) for your production in China and Asia, as well as factory Audits(regulatory eveluations and social compliance audits) And accredited laboratory testing/Certification.
Für Ihr KFZ-Ladegerät bieten wir Qualitätskontrollen (in jeder Phase Ihrer Fertigungsprozesse) für Ihre Produktion in China und Asien sowie Fabrik-Audits (Regulatory Eveluations und Social Compliance Audits) und akkreditierte Labortests / -zertifizierungen.
CCAligned v1