Translation of "Inspection machine" in German
The
apparatus
is
fixed
to
a
carousel
or
frame
20
of
an
inspection
machine
22.
Die
Vorrichtung
ist
an
einem
Karussell
oder
Gestell
20
einer
Inspektionsmaschine
22
befestigt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
an
inspection
machine
for
bottles
in
order
to
carry
out
the
process.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
eine
Inspektionsmaschine
für
Flaschen
zur
Durchführung
des
Verfahrens.
EuroPat v2
As
a
rule,
at
least
one
further
code
symbol
is
introduced
by
the
inspection
machine.
In
der
Regel
wird
durch
die
Inspektionsmaschine
mindestens
ein
weiteres
Codesymbol
aufgebracht.
EuroPat v2
During
an
inspection
we
carry
out
a
visual
inspection
of
your
machine.
Bei
einer
Inspektion
unterziehen
wir
Ihre
Maschine
einer
optischen
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
sorting
belt
of
the
inspection
machine
feeds
the
bottles
that
are
sorted
out
into
the
bottle
crusher.
Das
Ausschleusband
der
Inspektionsmaschine
führt
dem
Bottle
crusher
die
aussortierten
Flaschen
zu.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
machine
can
be,
for
example,
a
direct
printing
machine,
a
labeler
or
an
inspection
machine.
Die
Behandlungsmaschine
kann
beispielsweise
eine
Direktdruckmaschine,
ein
Eitkettierer
oder
eine
Inspektionsmaschine
sein.
EuroPat v2
Inspection
of
the
machine
parameters
and
automatic
information
on
when
the
next
maintenance
is
due
Kontrolle
der
Maschinenparameter
und
automatische
Information,
wann
die
nächste
Wartung
fällig
wird.
CCAligned v1
Learn
how
to
optimize
leak
testing
for
lyo
products
with
your
existing
inspection
machine
Optimieren
Sie
die
Dichtigkeitsprüfung
für
Lyo-Produkte
bei
Ihrer
bestehenden
Inspektionsmaschine.
CCAligned v1
An
inspection
machine
for
plastic
bottles
is
known
from
EP
295
371
B1.
Aus
der
EP
0
295
371
B1
ist
eine
Inspektionsmaschine
für
Kunststoffflaschen
bekannt.
EuroPat v2
Apart
from
particle
and
cosmetic
inspection,
Bosch
also
presents
a
new
inspection
machine
for
leak
detection.
Neben
der
Partikel-
und
kosmetischen
Inspektion
präsentiert
Bosch
eine
neue
Inspektionsmaschine
zur
Dichtigkeitsprüfung.
ParaCrawl v7.1
The
inspection
machine
checks
each
bottle
produced
and
the
optically
readable
code
marks
are
applied
by
means
of
lasers.
Die
Inspektionsmaschine
prüft
jede
hergestellte
Flasche
und
mittels
Laser
werden
die
optisch
lesbaren
Codemarkierungen
aufgebracht.
EuroPat v2
The
stationary
frame
of
the
inspection
machine
is
merely
indicated
by
a
cross
member
48
and
a
central
column
50.
Das
stationäre
Rahmengestell
der
Inspektionsmaschine
ist
lediglich
durch
einen
Querträger
48
und
eine
Mittelsäule
50
angedeutet.
EuroPat v2
After
an
initial
inspection,
your
machine
is
cleaned,
refurbished
as
required
and
tested
for
performance.
Nach
einer
anfänglichen
Inspektion
wird
die
Maschine
gereinigt,
soweit
erforderlich
überholt
und
schließlich
getestet.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
container-treatment
machine
1
can
be
a
cleaning
and/or
disinfection
machine
or
an
inspection
machine.
Alternativ
kann
die
Behälterbehandlungsmaschine
1
auch
eine
Reinigungs-
und/oder
Desinfektionsmaschine
oder
eine
Inspektionsmaschine
sein.
EuroPat v2
The
wear
state
of
the
bits
and
bit
holders
can
be
assessed
by
visual
inspection
by
the
machine
driver.
Der
Verschleißzustand
der
Meißel
und
Meißelhalter
kann
durch
visuelle
Kontrolle
durch
den
Maschinenfahrer
beurteilt
werden.
EuroPat v2
In
this
case
a
foreign
body
which
can
be
detected
in
particular
optically
by
the
inspection
machine
is
disposed
in
the
container.
Dabei
ist
in
dem
Behältnis
wenigstens
ein
von
der
Inspektionsmaschine
insbesondere
optisch
erfassbarer
Fremdkörper
angeordnet.
EuroPat v2
Because
of
the
great
center-to-center
distance
between
the
two
carousels,
the
known
inspection
machine
also
takes
up
a
relatively
large
amount
of
space.
Wegen
des
großen
Mittenabstandes
der
beiden
Karussells
baut
die
bekannte
Inspektionsmaschine
zudem
verhältnismäßig
raumgreifend.
EuroPat v2
Annual
maintenance
and
inspection
of
your
machine
will
save
you
costly
repairs.
Durch
die
jährliche
Wartung
und
Inspektion
Ihrer
Maschine
ersparen
Sie
sich
spätere
kostenintensive
Reparaturen
Ihrer
Maschinen.
CCAligned v1