Translation of "Inspection gauge" in German
On
November
14-17,
2006,
at
MTQ
2006,
the
convention
for
materials
inspection,
gauge
technology
and
quality
management,
CAQ
AG
Factory
Systems
presents
its
high-quality
industry-specific,
modular,
and
multi-language
comprehensive
solutions
for
quality,
environmental,
and
production
management
for
companies
of
all
sizes.
Vom
14.-17.
November
2006
präsentiert
die
CAQ
AG
Factory
Systems
auf
der
Fachmesse
für
Materialprüfung,
Messtechnik
und
Qualitätsmanagement
MTQ
2006
Dortmund
in
Halle
4,
Stand
4302,
branchenspezifische,
modular
aufgebaute
und
mehrsprachige
Komplett-Lösungen
höchsten
Qualitätsniveaus
zum
Qualitäts-,
Umwelt-
und
Produktions-Management
für
alle
Unternehmensgrößen.
ParaCrawl v7.1
Attach
inspection
gauge
OE
(KM-800-20)
to
camshaft
gears
"3"
and
"4."
Prüflehre
OE
(KM-800-20)
auf
die
Nockenwellräder
„3“
und
„4“
aufstecken.
ParaCrawl v7.1
These
integrated
tools
greatly
simplify
inspection
planning
and
gauge
inspections
and
thereby
eliminate
the
error-potential
of
manual
gauge
management.
Diese
integrierten
Werkzeuge
bieten
eine
erhebliche
Vereinfachung
der
Prüfplanung
und
Prüfmittelprüfung
sowie
eine
Eliminierung
der
Fehlerpotenziale
einer
manuellen
Prüfmittelverwaltung.
ParaCrawl v7.1
The
markings
are
before
the
markings
on
the
inspection
gauge
OE
(KM-800-20)
(i.e.,
before
the
TDC
point).
Die
Markierungen
befinden
sich
vor
den
Markierungen
der
Prüflehre
OE
(KM-800-20)
(also
vor
dem
OT-Punkt).
ParaCrawl v7.1
CHRocodile
sensors
have
become
the
industry
standard
in
wall
strength
measurement
of
glass
containers
in
inspection
machines,
gauge
measurement
of
display
and
pipe
glass.
Für
die
Wandstärkenmessung
von
Behälterglas
in
Inspektionsmaschinen,
die
Dickenmessung
von
Display-
und
Rohrglas
sind
CHRocodile-Sensoren
zum
Industriestandard
geworden.
ParaCrawl v7.1
CHRocodile
sensors
have
become
the
industry
standard
in
wall
strength
measurement
of
glass
containers
in
inspection
machines,
gauge
measurement
of
display
glass
and
pipe
glass.
Für
die
Wandstärkenmessung
von
Behälterglas
in
Inspektionsmaschinen,
die
Dickenmessung
von
Displayglas
und
Rohrglas
sind
CHRocodile-Sensoren
zum
Industriestandard
geworden.
ParaCrawl v7.1
Every
participant
who
successfully
completed
the
Training
Circuit
was
given
our
new,
compact
inspection
gauge
that
makes
it
very
easy
to
check
the
wear
on
trailer
sockets
and
hitch
balls.
Jeder
Teilnehmer,
der
erfolgreich
den
Lehrpfad
absolvierte,
erhielt
unsere
neue
kompakte
Prüflehre,
mit
der
sehr
einfach
der
Verschleiß
in
Kalotten
und
Anhängekugeln
überprüft
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Pipeline
maintenance
will
be
undertaken
through
the
deployment
of
intelligent
pipeline
inspection
gauges
(“pigs”).
Die
sichere
Wartung
der
Pipeline
wird
durch
intelligente
Inspektionsgeräte
(„Molche“)
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
digital
inspection
kit
providing
gauges
with
data
collection
functionality
for
profile,
climatic
conditions
and
dry
film
thickness.
Ein
umfassendes
digitales
Inspektionsset,
das
Prüfgeräte
mit
Datenerfassungsfunktionalität
für
Profil,
Klimabedingungen
sowie
die
Schichtdickenmessung
bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
This
means
that,
for
instance,
data
from
complaints
can
be
used
directly
during
inspection
planning,
locked
gauges
cannot
be
used
for
inspections,
and
the
FMEA
is
connected
directly
to
the
production
control
plan.
Beispielsweise
fließen
Daten
über
Reklamationen
aus
dem
Reklamationsmanagement
in
die
Prüfplanung
mit
ein,
im
Prüfmittelmanagement
gesperrte
Prüfmittel
können
nicht
für
Prüfungen
eingesetzt
werden
und
die
FMEA
ist
direkt
mit
dem
Produktionslenkungsplan
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
application
packages
for
2D
and
3D
Robot
Guidance,
for
Quality
Inspection,
Gauging
and
Part
Identification
only
need
to
be
configured
and
customized
to
your
application
with
a
flexible
integrated
sequencer
-
and
are
ready
to
run.
Die
Applikationspakete
für
die
2D
und
3D
Roboterführung,
für
die
Qualitätsinspektion,
die
Messtechnik
und
die
Bauteilidentifikation
werden
nur
noch
konfiguriert
und
mit
beliebigen
Ablaufsteuerungen
an
Ihre
Applikation
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Elcometer's
new
range
of
Made
for
iPhone
inspection
gauges
can
be
easily
integrated
into
customer's
own
paperless
inspection
applications
–
and
unlike
WiFi,
Elcometer's
use
of
Bluetooth®
allows
multiple
gauges
to
be
connected
at
the
same
time
without
the
need
to
disconnect
other
devices.
Die
Inspektionsgeräte
der
neuen
Reihe
Made
for
iPhone
von
Elcometer
lassen
sich
problemlos
in
kundeneigene
papierlose
Inspektionsanwendungen
integrieren,
und
im
Gegensatz
zu
Wi-Fi
ermöglicht
die
Verwendung
von
Bluetooth
die
gleichzeitige
Verbindung
mehrerer
Prüfgeräte,
ohne
andere
Geräte
abtrennen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1