Translation of "Inspection and maintenance" in German
This
permits
simple
inspection
and
maintenance
of
the
central
channel.
Hierdurch
wird
eine
einfache
Inspektion
und
Wartung
des
Mittelkanals
ermöglicht.
EuroPat v2
Machine-setting,
inspection
and
maintenance
are
excluded
from
their
tasks.
Maschineneinrichten,
Kontrolle
und
Wartung
sind
aus
ihrem
Arbeitsbereich
ausgeschlossen.
EUbookshop v2
This
position
shows
the
possibility
for
inspection
and
maintenance
or
repair.
Diese
Position
zeigt
die
Möglichkeit
der
Inspektion
und
der
Wartung
beziehungsweise
der
Reparatur.
EuroPat v2
We
are
your
partner
when
it
comes
to
maintenance,
repair,
inspection
and
maintenance!
Wir
sind
ihr
Partner
in
Sachen
Wartung,
Instandhaltung,
Inspektion
und
Pflege!
CCAligned v1
Experienced
Schmalz
service
technicians
optimize
continuous
production
processes
during
regular
equipment
inspection
and
maintenance.
Erfahrene
Schmalz-Servicetechniker
optimieren
bei
regelmäßiger
Inspektion
und
Wartung
der
Anlagen
kontinuierlich
Produktionsprozesse.
ParaCrawl v7.1
Our
highly
skilled
service
team
performs
for
you
through
all
inspection,
maintenance
and
repair
tasks.
Unser
hochqualifiziertes
Service-Team
führt
für
Sie
sämtliche
Inspektions-,
Wartungs-
und
Instandhaltungsaufgaben
durch.
ParaCrawl v7.1
No
problem,
we'd
be
happy
to
take
over
its
inspection
and
maintenance.
Kein
Problem,
wir
übernehmen
gerne
die
Inspektion
und
Wartung.
ParaCrawl v7.1
The
walkway
will
also
be
available
for
future
inspection
and
maintenance.
Der
Laufgang
kann
auch
für
zukünftige
Inspektionen
und
Wartungsarbeiten
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
makes
all
inspection,
servicing
and
maintenance
work
easier.
Das
vereinfacht
alle
Inspektions-,
Service-
und
Wartungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
An
inspection
and
maintenance
agreement
with
Käuferle
quickly
becomes
well
worth
the
money!
Ein
Prüf-
und
Wartungsvertrag
mit
Käuferle
macht
sich
somit
für
Sie
schnell
bezahlt!
ParaCrawl v7.1
In
addition,
inspection
and
maintenance
work
on
the
filtration
units
is
made
simpler
due
to
their
being
dismountable.
Auch
die
Inspektions-
und
Wartungsarbeiten
an
den
Filtriereinheiten
werden
durch
deren
Ausbaumöglichkeit
vereinfacht.
EuroPat v2
This
makes
the
entire
electronic
circuit
accessible
from
the
exterior
for
inspection
and
maintenance.
Die
gesamte
elektronische
Schaltung
ist
dadurch
von
außen
für
Kontrolle
und
Wartung
zugänglich.
EuroPat v2
As
a
result
the
entire
electronic
circuit
is
accessible
from
outside
for
inspection
and
maintenance.
Die
gesamte
elektronische
Schaltung
ist
dadurch
von
außen
für
Kontrolle
und
Wartung
zugänglich.
EuroPat v2
Here
you
will
find
guidelines
for
inspection,
service
and
maintenance
of
VBG
products.
Hier
finden
Sie
Richtlinien
für
Inspektion,
Service
und
Wartung
von
VBG-Produkten.
CCAligned v1
Windigo
is
your
partner
for
inspection,
maintenance
and
repair
services
for
wind
turbines.
Windigo
ist
Ihr
Partner
für
die
Prüfung,
Wartung
und
Reparatur
von
Windenergieanlagen.
CCAligned v1
Hereinafter
the
inspection
and
maintenance
activities
are
jointly
denoted
by
the
term
maintenance.
Im
Folgenden
werden
die
Inspektions-
und
Wartungstätigkeiten
unter
dem
Begriff
Wartung
zusammengefasst.
EuroPat v2
As
such
they
enable
the
inspection
and
maintenance
of
coarse
bar
and
fine
bar
screens
located
downstream.
Sie
ermöglichen
damit
die
Inspektion
und
Wartung
von
nachgelagerten
Grob-
und
Feinrechen.
ParaCrawl v7.1
The
fire
damper
cartridge
must
remain
accessible
for
inspection
and
maintenance.
Die
Brandschutz-Absperrklappe
muss
für
die
Überprüfung
und
Wartung
zugänglich
sein.
ParaCrawl v7.1
Quotations
of
own
projects
are
offered
including
an
inspection
and
maintenance
contract.
Wir
bieten
einen
Kostenvoranschlag
für
eigene
Projekte
inklusive
Inspektions-
und
Wartungsvertrag
an.
ParaCrawl v7.1
According
to
court
rulings,
regular
inspection
and
maintenance
is
therefore
required.
Nach
der
Rechtsprechung
sind
deshalb
regelmäßige
Prüfungen
und
Wartungen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
inspection
and
maintenance
of
the
wiper
should
be
more
careful.
Die
Inspektion
und
Wartung
des
Scheibenwischers
sollte
vorsichtiger
sein.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Volkswagen
carefree
package
includes
free
inspection
and
maintenance
for
four
years.
Zusätzlich
beinhaltet
das
Volkswagen-Sorglos-Paket
vier
Jahre
kostenlose
Wartung
und
Inspektion.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
areas
for
an
optimization
of
the
inspection
and
maintenance.
Hier
liegen
die
Handlungsfelder
für
eine
Optimierung
der
Inspektion
bzw.
Instandhaltung.
ParaCrawl v7.1