Translation of "Insolvency administration" in German
On
February
10,
2016,
the
company
filed
for
insolvency
in
self-administration.
Am
11.
Oktober
2018
stellte
das
Unternehmen
Antrag
auf
Insolvenz
in
Eigenverwaltung.
WikiMatrix v1
She
worked
at
leading
national
and
international
law
firms
on
insolvency
administration
and
consultancy.
Sie
arbeitete
mit
Schwerpunkt
Insolvenzverwaltung
und
-beratung
in
führenden
nationalen
und
internationalen
Kanzleien.
ParaCrawl v7.1
What
does
the
order
regarding
the
preliminary
insolvency
administration
of
Germania
mean?
Was
bedeutet
die
Anordnung
der
vorläufigen
Insolvenzverwaltung
von
Germania?
CCAligned v1
The
management
had
filed
for
insolvency
under
self-administration
on
September
27th,
2017.
Der
Vorstand
hatte
am
27.
September
2017
Antrag
auf
Insolvenz
in
Eigenverwaltung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
that
he
was
working
in
the
area
of
insolvency
administration.
Davor
war
er
in
der
Insolvenzverwaltung
tätig.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
restructuring
measures
introduced
by
the
insolvency
administration
the
company
is
enjoying
economic
success.
Das
Unternehmen
ist
auch
dank
der
von
der
Insolvenzverwaltung
eingeleiteten
Restrukturierungsmaßnahmen
wirtschaftlich
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
The
law
office
is
one
of
the
leading
law
firms
in
the
area
of
insolvency
administration
in
Germany.
Das
Anwaltsbüro
zählt
zu
den
führenden
Kanzleien
im
Bereich
der
Insolvenzverwaltung
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
legal
expertise
was
extended
to
cover
transport
law
and
insurance
law
as
well
as
insolvency
administration.
Die
juristische
Fachkompetenz
konnte
dadurch
auf
das
Transport-
und
Versicherungsrecht
sowie
die
Insolvenzverwaltung
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
following
cases
are
mentioned
because
of
the
particularly
successful
insolvency
administration
leading
to
well
above
average
creditor
satisfaction:
Folgende
Verfahren
sind
aufgrund
einer
besonders
erfolgreichen
Insolvenzverwaltung,
welche
zu
einer
weit
überdurchschnittlichen
Gläubigerbefriedigung
geführt
hat,
hervorzuheben:
CCAligned v1
Our
experts
know
what
they
are
doing
–
in
all
matters
of
commercial
law,
tax
advice
and
insolvency
administration.
Unsere
Experten
wissen,
was
sie
tun
–
in
allen
Bereichen
des
Wirtschaftsrechts,
der
Steuerberatung
und
der
Insolvenzverwaltung.
CCAligned v1
In
the
event
that
Hot
or
Not
or
any
of
its
affiliates
undergoes
a
business
transition
or
change
of
ownership,
such
as
a
merger,
acquisition
by
another
company,
re-
organisation,
or
sale
of
all
or
a
portion
of
its
assets,
or
in
the
event
of
insolvency
or
administration,
we
may
be
required
to
disclose
your
personal
data.
Im
Falle
einer
strukturellen
Veränderung
oder
Wechsel
des
Eigentümers
durch
eine
Fusion,
Übernahme
durch
ein
anderes
Unternehmen,
Umstrukturierung
oder
Verkauf
des
Unternehmens
oder
Teilen
des
Unternehmens
Hot
or
Not
oder
seiner
Affiliates
oder
im
Falle
einer
Insolvenz,
kann
es
unter
Umständen
notwendig
werden,
deine
persönlichen
Daten
zu
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
Daniel
F.
Fritz:
"Dentons
offers
me
the
opportunity
to
move
from
classical
insolvency
administration
to
broader
advisory
activities.
Daniel
F.
Fritz:
"Dentons
bietet
die
Möglichkeit,
mich
weiter
von
der
klassischen
Insolvenzverwaltung
hin
zu
einer
Beratertätigkeit
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
By
investing
all
their
vast
experience
and
commitment
in
restructuring
as
well
as
in
insolvency
administration
and
legal
advice,
the
PLUTA
staff
in
Hallbergmoos
are
doing
their
utmost
to
make
their
contribution
to
the
city’s
development.
Die
PLUTA-Mitarbeiter
in
Hallbergmoos
setzen
sich
dafür
mit
viel
Erfahrung
und
voller
Engagement
bei
Sanierung
und
Restrukturierung,
Insolvenzverwaltung
und
Rechtsberatung
ein.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
few
years,
Josef
Nachmann’sdynamic
and
highly
qualified
insolvency
administration
team
has
dealt
with
a
large
number
of
bankrupt
businesses
of
all
sizes,
providing
guidance
for
both
national
and
international
transactions
that
run
well
into
nine
figures
in
total.
Das
dynamische,
hochqualifizierte
Team
der
Nachmann
Insolvenz-
verwaltung
hat
in
den
vergangenen
Jahren
eine
Vielzahl
von
Insolvenzen
kleinerer,
mittlerer
und
großer
Unternehmen
bearbeitet
und
nationale
wie
internationale
Transaktionen
im
insgesamt
mittleren
neunstelligen
Bereich
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Comment:
This
firm
respected
for
insolvency
administration
was
the
appropriate
external
advisor
when
Dr.
Dietmar
Penzlin
(Schmidt-Jortzig)
was
appointed
administrator
of
wind
energy
producer
Prokon.
Bewertung:
Die
für
Insolvenzverwaltung
geschätzte
Kanzlei
war
die
passende
externe
Beraterergänzung,
als
Dr.
Dietmar
Penzlin
von
der
Kanzlei
Schmidt-Jortzig
zum
Verwalter
des
Windenergieproduzenten
Prokon
bestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Comment:
This
leading
firm
for
insolvency
administration
could
not
escape
the
downward
trend
in
proceedings,
but
is
firmly
established
at
the
key
insolvency
courts
in
Nordrhein-Westfalen.
Bewertung:
Die
in
der
Insolvenzverwaltung
zu
den
führenden
zählende
Kanzlei
konnte
sich
dem
Trend
nachlassender
Verfahrenszahlen
nicht
entziehen,
ist
aber
an
wichtigen
NRW-Insolvenzgerichten
fest
etabliert.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
Badoo
or
any
of
its
affiliates
undergoes
a
business
transition
or
change
of
ownership,
such
as
a
merger,
acquisition
by
another
company,
re-organization,
or
sale
of
all
or
a
portion
of
its
assets,
or
in
the
event
of
insolvency
or
administration,
we
may
be
required
to
disclose
your
personal
data.
Im
Falle
einer
strukturellen
Veränderung
oder
Wechsel
des
Eigentümers
durch
eine
Fusion,
Übernahme
durch
ein
anderes
Unternehmen,
Umstrukturierung
oder
Verkauf
des
Unternehmens
oder
Teilen
des
Unternehmens
Badoos
oder
seiner
Affiliates
oder
im
Falle
einer
Insolvenz,
kann
es
unter
Umständen
notwendig
werden,
deine
persönlichen
Daten
zu
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
our
company
finding
itself
in
the
following
situations:
merger,
acquisition,
restructuring,
insolvency,
insolvency
administration,
sale
of
company
assets
or
transfer
of
services
to
another
provider,
your
rights
regarding
your
personal
data
will
be
preserved
and
your
data
protected
in
accordance
with
legal
provisions.
Befindet
sich
unser
Unternehmen
in
einer
oder
mehreren
der
folgenden
Situationen:
Fusion,
Erwerb,
Umstrukturierung,
Insolvenz,
Insolvenzverwaltung,
Verkauf
von
Firmenvermögen,
Übertragung
von
Dienstleistungen
auf
einen
anderen
Lieferanten,
werden
Ihre
Rechte
in
Bezug
auf
Ihre
personenbezogenen
Daten
und
Ihre
Daten
gemäß
den
gesetzlichen
Bestimmungen
geschützt.
ParaCrawl v7.1