Translation of "Insertion site" in German
Mark
the
insertion
site
with
the
surgical
marker.
Einführstelle
mit
einem
chirurgischen
Markierungsstift
markieren.
ELRC_2682 v1
Where
appropriate,
so-called
“polylinkers”
are
inserted
into
the
identified
insertion
site.
Gegebenenfalls
werden
sogenannte
"Polylinker"
in
die
identifizierte
Insertionsstelle
inseriert.
EuroPat v2
SmaI
can
be
used
as
the
insertion
site
with
blunt
end.
Smal
kann
als
Insertionsstelle
mit
stumpfem
Ende
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
gene
for
HA
is
used
as
an
insertion
site
for
foreign
DNA
in
vaccinia
virus.
Bei
Vaccinia
Virus
wird
das
Gen
für
HA
als
Insertionsstelle
für
Fremd-DNA
benutzt.
EuroPat v2
If
the
recombinant
virus
multiplies,
the
identified
recognition
site
is
suitable
as
an
insertion
site.
Vermehrt
sich
das
rekombinante
Virus,
ist
die
identifizierte
Erkennungsstelle
als
Insertionsstelle
geeignet.
EuroPat v2
The
insertion
site
for
the
implant
is
determined
by
the
implantologist
with
the
aid
of
the
X-ray
image.
Die
Einbaulage
des
Implantats
wird
anhand
der
Röntgenaufnahme
durch
den
Implantologen
festgelegt.
EuroPat v2
Provides
multiple
central
venous
access
in
a
single
insertion
site
for
increased
efficiency
and
patient
comfort.
Bietet
mehrere
zentrale
Venenzugangsstellen
an
einer
einzigen
Einführstelle
für
mehr
Effizienz
und
Patientenkomfort.
ParaCrawl v7.1
It
produces
a
directly
repetitive
sequence
of
8
bp
at
the
insertion
site
in
the
lysI
gene.
An
der
Insertionsstelle
im
lys
I-Gen
erzeugt
es
eine
direkt
repetitive
Sequenz
von
8
bp.
EuroPat v2
If
the
recombinant
virus
containing
foreign
DNA
grows,
the
recognition
site
identified
above
is
suitable
as
insertion
site.
Vermehrt
sich
das
Fremd-DNA
enthaltende
rekombinante
Virus,
ist
die
oben
identifizierte
Erkennungsstelle
als
Insertionsstelle
geeignet.
EuroPat v2
Generally,
the
device
can
be
designed
in
such
a
way
that
the
insertion
site
is
visually
accessible.
Allgemein
kann
die
Vorrichtung
derart
ausgestaltet
sein,
dass
die
Insertionsstelle
optisch
zugänglich
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
base
part
has
at
least
one
collection
channel
for
collecting
bodily
fluid
emerging
from
the
insertion
site.
Das
Basisteil
weist
weiterhin
mindestens
einen
Aufnahmekanal
zum
Aufnehmen
von
aus
der
Insertionsstelle
austretender
Körperflüssigkeit
auf.
EuroPat v2
A
digital
microscope
and
a
video
camera
were
used
to
observe
the
processes
in
the
region
of
the
insertion
site.
Zur
Beobachtung
der
Vorgänge
im
Bereich
der
Insertionsstelle
wurden
ein
Digitalmikroskop
und
eine
Videokamera
verwendet.
EuroPat v2
In
all
cases,
the
insertion
site
needs
to
be
in
the
region
between
the
recombinase
recognition
sequences
of
precursor
plasmids.
In
allen
Fällen
muss
sich
die
Insertionsstelle
in
dem
Gebiet
zwischen
den
Rekombinase-Erkennungssequenzen
des
Vorläuferplasmids
befinden.
EuroPat v2
The
implant
insertion
site
is
determined
with
the
aid
of
an
X-ray
image
(OPG,
CAT).
Die
Einbaulage
des
Implantats
wird
anhand
einer
Röntgenaufnahme
(OPG,
CT)
ermittelt.
EuroPat v2
In
the
post-marketing
setting,
2
cases
were
reported
where
Sixmo
implants
had
locally
migrated
from
the
insertion
site.
Nach
der
Markteinführung
wurden
2
Fälle
berichtet,
in
denen
es
an
der
Einführstelle
zu
einer
lokalen
Migration
der
Sixmo-Implantate
kam.
ELRC_2682 v1
The
insertion
site
should
be
examined
one
week
following
implant
insertion
and
regularly
thereafter
for
signs
of
infection
or
any
problems
with
wound
healing,
including
evidence
of
implant
extrusion
from
the
skin
as
well
as
misuse
or
abuse.
Die
Einführstelle
ist
eine
Woche
nach
dem
Eingriff
und
danach
regelmäßig
auf
Anzeichen
von
Infektionen
oder
anderen
Problemen
bei
der
Wundheilung
zu
untersuchen,
einschließlich
Anzeichen
einer
Implantatextrusion
durch
die
Haut
sowie
dem
nicht
bestimmungsgemäßen
Gebrauch
oder
Missbrauch.
ELRC_2682 v1
Excessive
touching
of
the
implants
or
insertion
site
shortly
after
insertion
may
increase
the
chance
of
infection.
Übermäßiges
Berühren
der
Implantate
oder
der
Einführstelle
kurz
nach
der
Implantation
kann
das
Risiko
für
Infektionen
erhöhen.
ELRC_2682 v1