Translation of "Input section" in German
The
digital-to-analog
converter
shown
therein
has
an
input
section
and
a
processing
section.
Der
dort
dargestellte
Digital-Analogwandler
besteht
aus
einem
Eingangsteil
und
einem
Verarbeitungsteil.
EuroPat v2
The
input
section,
and
particularly
bridge
5,
is
designed
for
mains
AC
voltage.
Dieser
Eingangsteil,
insbesondere
die
Brücke
5,
ist
für
Netz-Wechselspannung
bemessen.
EuroPat v2
Individual
sheets
are
supplied
to
an
input
section
28
via
a
transport
channel.
Über
einen
Transportkanal
werden
Einzelblätter
einem
Eingabeabschnitt
28
zugeführt.
EuroPat v2
In
this
way,
the
input
section
of
a
superordinate
circuit
can
be
tested.
Auf
diese
Weise
kann
der
Eingangsteil
einer
übergeordneten
Schaltung
überprüft
werden.
EuroPat v2
The
buffer
region
is
disposed
between
the
equipping
post
4
and
the
input
section
1
.
Der
Pufferbereich
ist
zwischen
der
Bestückungsstelle
4
und
der
Eingabesektion
1
angeordnet.
EuroPat v2
At
the
proximal
end
thereof,
the
instrument
carrier
62
comprises
an
input
section
124
.
An
seinem
proximalen
Ende
weist
der
Instrumententräger
62
einen
Eingangsabschnitt
124
auf.
EuroPat v2
Single
sheets
are
supplied
to
an
input
section
28
via
a
transport
channel
27
.
Über
einen
Transportkanal
27
werden
Einzelblätter
einem
Eingabeabschnitt
28
zugeführt.
EuroPat v2
The
described
embodiment
of
the
invention
relates
to
the
input
section
of
any
EEG-unit
with
25
physiological
measuring
electrodes.
Das
beschriebene
Anwendungsbeispiel
der
Erfindung
bezog
sich
auf
den
Eingangsteil
eines
EEG-Geräts
mit
25
physiologischen
Meßelektroden.
EuroPat v2
Both
printing
units
use
a
common
input
section
via
which
the
sheet-type
material
is
supplied.
Beide
Druckwerke
nutzen
einen
gemeinsamen
Eingabeabschnitt,
über
den
das
blattförmige
Material
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
outputs
of
the
input
section
are
connected
with
networks
for
adding
and
comparing
the
metrics.
Die
Ausgänge
der
Eingangssektion
sind
mit
Netzwerken
zum
Addieren
und
Vergleichen
der
Metriken
verbunden.
EuroPat v2
Modifications
can
be
carried
out
or
the
machine
parameters
of
the
parameter
set
that
was
created
in
advance
can
be
input
by
means
of
the
input
section.
Über
die
Eingabesektion
können
Modifikationen
vorgenommen
werden
oder
die
Maschinenparameter
des
vorab
erstellten
Parametersatzes
eingegeben
werden.
EuroPat v2
In
an
input
section
of
the
mobile
control
block
10
a
bypass
pressure
regulator
30
and
a
LS
pressure-limiting
valve
32
are
provided.
In
einer
Eingangssektion
des
Mobilsteuerblocks
10
sind
eine
Bypassdruckwaage
30
und
ein
LS-Druckbegrenzungsventil
32
vorgesehen.
EuroPat v2
An
input
section
is
a
region
of
the
equipping
machine
in
which
printed
circuit
boards
to
be
equipped
can
be
provided.
Eine
Eingabesektion
ist
ein
Bereich
der
Bestückungsmaschine,
in
dem
zu
bestückende
Leiterplatten
bereitstellbar
sind.
EuroPat v2