Translation of "Input needed" in German
A
better
input
is
now
needed
from
the
Russian
side.
Von
russischer
Seite
wird
jetzt
ein
besserer
Beitrag
erwartet.
TildeMODEL v2018
No
user
input
is
needed
for
this
check.
Für
diese
Überprüfung
wird
keine
Benutzereingabe
benötigt.
ParaCrawl v7.1
To
calculate
the
parallel
contour,
the
normal
vector
of
the
input
contour
is
needed
in
every
contour
point.
Zur
Berechnung
der
Parallelkontur
wird
der
Normalenvektor
der
Eingabekontur
in
jedem
Konturpunkt
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Three
input
values
are
needed
to
implement
the
method
according
to
the
invention.
Drei
Eingangswerte
sind
für
die
Ausführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
erforderlich.
EuroPat v2
Use
the
arrows
or
the
keyboard
to
input
the
needed
value.
Verwenden
Sie
schwarze
Pfeile
oder
Tastatur,
um
den
gewünschten
Wert
einzugeben.
ParaCrawl v7.1
Occasionally
it
needed
input
from
the
coaches.
Manchmal
brauchte
es
Input
von
den
Betreuungspersonen.
ParaCrawl v7.1
Just
speaking
and
recording,
no
words
input
needed.
Nur
sprechen
und
Aufzeichnung,
brauchte
keine
Worte
Eingang.
ParaCrawl v7.1
In
this
preferred
application,
it
replaces
a
printing
nip
input
roll
needed
in
prior
art.
In
dieser
bevorzugten
Verwendung
ersetzt
es
eine
nach
dem
Stand
der
Technik
erforderliche
Druckspalt-Einlaufwalze.
EuroPat v2
A
greater
European
input
is
needed
in
Sweden,
but
perhaps
also
a
greater
Swedish
input
in
Europe.
Es
ist
mehr
Europa
in
Schweden
notwendig,
aber
vielleicht
auch
mehr
Schweden
in
Europa.
Europarl v8
Apart
from
the
lambda
stack,
no
additional
input
parameters
are
needed
for
the
qualitative
analysis,
e.g.,
PCA.
Für
die
qualitative
Analyse
z.B.
PCA
sind
keine
zusätzlichen
Eingangsparameter
außer
dem
Lambda
Stack
nötig.
EuroPat v2
Energy
is
only
one
of
the
input
factors
needed
to
promote
socio-economic
development.
Denn
Energie
ist
nur
einer
der
Inputfaktoren,
die
zur
Förderung
der
sozioökonomischen
Entwicklung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
To
use
it
with
(x)scanimage
from
SANE,
a
PPM-input
is
needed.
Um
SCARSE
mit
(x)scanimage
von
SANE
benutzen
zu
können
wird
ein
PPM-Eingang
benötigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
opened
Duration
window
input
the
needed
value
and
click
OK.
Im
geöffneten
Fenster
Dauer
geben
Sie
den
gewünschten
Wert
ein
und
klicken
Sie
auf
OK.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
even
more
input
is
needed
to
secure
the
future
of
dual
apprenticeship.
Es
braucht
aber
weitere
Beiträge,
um
die
Zukunft
der
dualen
Ausbildung
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
more
European
input
is
needed,
and
more
collaboration
with
the
United
States,
but
there
is
no
need
to
say
that
Europe's
problem
is
the
United
States.
Wir
brauchen
meines
Erachtens
einen
stärkeren
Beitrag
Europas
und
mehr
Zusammenarbeit
mit
den
USA,
doch
zu
behaupten,
das
Problem
Europas
seien
die
USA,
führt
zu
nichts.
Europarl v8
The
term
"downstream
market"
is
used
to
refer
to
the
market
for
which
the
refused
input
is
needed
in
order
to
manufacture
a
product
or
provide
a
service.
Der
Begriff
„nachgelagerter
Markt“
bezeichnet
den
Markt,
auf
dem
der
verweigerte
Input
benötigt
wird,
um
eine
Ware
zu
produzieren
bzw.
eine
Dienstleistung
zu
erbringen.
TildeMODEL v2018
The
term
“downstream
market”
is
used
to
refer
to
the
market
for
which
the
refused
input
is
needed
in
order
to
manufacture
a
product
or
provide
a
service.
Der
Begriff
„nachgelagerter
Markt“
bezeichnet
den
Markt,
auf
dem
der
verweigerte
Input
benötigt
wird,
um
eine
Ware
zu
produzieren
bzw.
eine
Dienstleistung
zu
erbringen.
TildeMODEL v2018
The
Single
Market
alone
could
not
deliver
prosperity
and
equality
and
guarantee
social
rights
and
that
an
external
input
was
needed.
Der
Binnenmarkt
allein
kann
Wohlstand
und
Gleichberechtigung
und
soziale
Rechte
nicht
garantieren,
sondern
dazu
sind
auch
Impulse
von
außen
nötig.
TildeMODEL v2018
A
flexible
method
for
consulting
European
professional
associations
and
the
teaching
establishments
concerned
will
provide
the
technical
input
needed
for
administering
the
system.
Ein
flexibles
Verfahren
zur
Anhörung
der
europäischen
Berufsverbände
und
der
betroffenen
Ausbildungseinrichtungen
wird
den
notwendigen
technischen
Input
für
die
Verwaltung
des
Systems
liefern.
TildeMODEL v2018