Translation of "Input action" in German
As
such,
it
can
be
determined
whether
the
conditions
for
the
input
action
are
met.
So
kann
dann
bestimmt
werden,
ob
die
Bedingungen
für
die
Eingabehandlung
erfüllt
sind.
EuroPat v2
This
command
correspondents
to
the
input
"action
enable"
in
the
entry
field
in
the
programm
FIPP.
Diese
Eingabe
entspricht
der
Eingabe
im
Eingabefeld
"Aktion
freigeben"
im
Programm
FIPP.
ParaCrawl v7.1
While
respecting
each
agency's
competence,
EFSA
should
coordinate
with
other
relevant
Union
scientific
agencies,
such
as
the
European
Centre
for
Disease
Prevention
and
Control
(ECDC),
the
European
Chemicals
Agency
(ECHA),
the
European
Medicines
Agency
(EMA)
and
the
group
of
experts
appointed
by
the
Scientific
and
Technical
Committee
referred
to
in
Article
31
of
the
Euratom
Treaty,
when
input
or
action
is
needed
within
their
respective
competence.
Wenn
andere
einschlägige
wissenschaftliche
Einrichtungen
der
Union
im
Rahmen
ihres
jeweiligen
Zuständigkeitsbereichs
mit
Input
oder
Maßnahmen
einen
Beitrag
leisten
können,
sollte
die
EFSA
sich
unter
Wahrung
der
Zuständigkeit
jeder
Einrichtung
mit
diesen
koordinieren,
etwa
mit
dem
Europäischen
Zentrum
für
die
Prävention
und
die
Kontrolle
von
Krankheiten
(ECDC),
der
Europäischen
Chemikalienagentur
(ECHA),
der
Europäischen
Arzneimittel-Agentur
(EMA)
und
der
Gruppe
der
Sachverständigen,
die
von
dem
in
Artikel 31
des
EURATOM-Vertrags
genannten
Ausschuss
für
Wissenschaft
und
Technik
ernannt
werden.
DGT v2019
The
exchange
of
information
and
best
practices
should
allow
the
Platform
to
provide
useful
input
for
possible
action
at
Union
level
to
tackle
undeclared
work,
including
by
the
Commission.
Der
Austausch
von
Informationen
und
von
bewährten
Praktiken
sollte
es
der
Plattform
ermöglichen,
einen
wertvollen
Beitrag
zu
möglichen
Maßnahmen
auf
Unionsebene,
einschließlich
Maßnahmen
der
Kommission,
zur
Bekämpfung
nicht
angemeldeter
Erwerbstätigkeit
zu
leisten.
DGT v2019
It
may
be
taken
as
a
fundamental
principle
of
the
invention
that
a
reaction
follows
each
input
action
of
the
appliance
user
and
thus
a
continuous
contact
is
maintained
with
the
appliance
user,
which
precludes
incorrect
settings
and
furnished
continuous
information
as
to
the
status
of
the
effective
program
of
the
household
appliance,
thus
furnishing
a
display
indicating
its
proper
operation.
Dabei
kann
als
Grundprinzip
der
Erfindung
gelten,
daß
auf
jede
Eingabehandlung
des
Gcrätebenutzers
eine
Reaktion
erfolgt
und
damit
ein
ständiger
Kontakt
zum
Gerätebenutzer
aufrechterhalten
wird,
der
Fehleinstellungen
ausschließt
und
eine
fortlaufende
Zustandsinformation
über
das
wirksame
Programm
für
das
Haushaltsgerät
und
damit
eine
Anzeige
für
dessen
ordnungsgemäßes
Arbeiten
liefert.
EuroPat v2
In
addition,
in
a
development
of
the
method
it
is
advantageous
that
the
evaluation
of
the
digital
action
information
that
is
stored
in
the
input
memory
ESP
is
determined
by
the
parameter
parser
PP
in
a
sequence
that
is
inverted
in
relation
to
the
input
of
the
action
information.
Ferner
ist
es
in
einer
Weiterbildung
des
Verfahrens
vorteilhaft,
daß
die
Auswertung
der
digitalen
Aktionsinformation,
die
in
dem
Eingabespeicher
ESP
gespeichert
wird,
von
dem
Parameterparsel
PP
in
bezüglich
der
Eingabe
der
Aktionsinformation
in
umgekehrter
Reihenfolge
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Advantageously,
reactivation
of
the
electronic
display
panel
is
thus
only
then
required
if
a
more
precise
investigation
of
a
fault
which
has
occurred
and
if
applicable
an
operating
or
input
action
is
to
occur
at
the
electronic
display
apparatus.
Somit
ist
vorteilhafterweise
ein
Wiedereinschalten
des
elektronischen
Anzeigefeldes
erst
dann
erforderlich,
wenn
eine
genauere
Untersuchung
eines
aufgetretenen
Fehlers
sowie
gegebenenfalls
eine
Bedien-
oder
Eingabehandlung
an
der
elektronischen
Anzeigevorrichtung
erfolgen
soll.
EuroPat v2
To
enable
easy
handling,
following
activation
of
the
input
field,
the
action
is
initiated
only
when
the
degree
of
change
in
the
parameter
of
the
remote
control
unit
has
reached
a
threshold
value.
Um
eine
einfache
Handhabung
zu
ermöglichen,
wird
vorgeschlagen,
dass
die
zumindest
eine
Aktion
nach
Betätigen
des
zumindest
einen
Eingabefeldes
erst
dann
ausgelöst
wird,
wenn
Ausmaß
der
Änderung
des
zumindest
einen
Parameters
der
Fernbedieneinheit
einen
Schwellwert
zumindest
erreicht.
EuroPat v2
If,
for
example,
the
objects
are
arranged
in
such
a
manner
that
the
position
of
the
hand
and
the
attitude
of
the
hand
can
be
unambiguously
associated
with
a
displayed
object,
even
with
a
rough
range
of
the
distance,
the
predetermined
condition
of
the
input
action
can
be
considered
to
be
met.
Werden
beispielsweise
die
Objekte
so
angeordnet,
dass
die
Position
der
Hand
und
die
Handhaltung
schon
bei
einer
groben
Angabe
der
Entfernung
eindeutig
einem
angezeigten
Objekt
zugeordnet
werden
können,
kann
die
vorgegebene
Bedingung
der
Eingabehandlung
als
erfüllt
angesehen
werden.
EuroPat v2
It
is
checked
whether
the
user
is
holding
the
hand
7
in
an
attitude
which
corresponds
to
a
condition
of
an
input
action
to
be
selected.
Es
wird
überprüft,
ob
der
Benutzer
die
Hand
in
eine
Haltung
hält
die
der
Bedingung
der
Eingabehandlung
zum
Auswählten
entspricht.
EuroPat v2
In
this
regard,
a
particular
eye
(either
the
right
one
or
the
left
one)
is
closed
in
order
to
be
able
to
perform
an
input
action.
Es
kann
dabei
vorgesehen
sein,
dass
immer
ein
bestimmtes
Auge
(entweder
das
rechte
oder
das
linke)
geschlossen
werden
muss,
um
eine
Eingabehandlung
vornehmen
zu
können.
EuroPat v2
In
some
instances,
if
it
can
be
detected
which
eye
is
currently
closed,
the
input
action
can
also
be
enabled
for
the
eye
that
is
open.
Falls
für
beide
Augen
erkannt
werden
kann,
welches
gerade
geschlossen
ist,
kann
auch
für
das
jeweils
nicht
geschlossene
Auge
die
Eingabehandlung
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
If
the
user
carries
out,
for
example,
an
input
action
in
which
the
thumb
and
the
index
finger
form
a
ring,
the
area
of
the
display
enclosed
by
the
ring
changes
with
the
distance
of
the
ring
from
the
display
from
the
perspective
of
the
second
eye.
Wenn
der
Benutzer
beispielsweise
eine
Eingabehandlung
ausführt,
in
der
der
Daumen
und
der
Zeigefinger
einen
Ring
bilden,
ändert
sich
aus
der
Perspektive
des
zweiten
Auges
der
vom
Ring
umschlossene
Bereich
der
Anzeige
mit
der
Entfernung
des
Rings
von
der
Anzeige.
EuroPat v2
When
one
or
more
conditions
of
the
input
action
are
met,
various
actions
can
be
carried
out
with
respect
to
the
object.
For
example,
the
following
are
some
of
the
actions:
selection
of
the
object
or
marking
of
the
object,
respectively,
starting
the
displacement
of
the
object,
deleting,
starting
or
ending.
Aktionen,
die
mit
Bezug
auf
das
Objekt,
für
das
die
Bedingungen
der
Eingabehandlung
erfüllt
sind,
ausgeführt
werden
können,
sind
beispielsweise
folgende:
Auswahl
des
Objektes
beziehungsweise
Markieren
des
Objektes,
Starten
der
Verschiebung
des
Objektes,
Löschen,
Starten
oder
Beenden.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
the
act
of
determining
that
the
user
performs
the
first
input
action
further
comprising:
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
das
Bestimmen,
dass
der
Benutzer
(1)
eine
Eingabehandlung
vornimmt,
umfasst:
EuroPat v2
In
some
examples,
the
closing
of
one
eye
of
the
user
serves
as
a
trigger
for
the
interaction
mode
or
for
performing
an
input
action.
Als
Auslöser
für
den
Interaktionsmodus
bzw.
die
Möglichkeit
eine
Eingabehandlung
vorzunehmen,
dient
das
Schließen
eines
Auges
des
Benutzers.
EuroPat v2
With
the
first
input
action,
for
example
forming
a
ring
of
thumb
and
index
finger
around
an
object,
the
object
is
selected
and
can
be
made
“displaceable”.
Mit
der
ersten
Eingabehandlung,
beispielsweise
dem
Formen
eines
Rings
aus
Daumen
und
Zeigefinger
um
ein
Objekt
herum,
wird
das
Objekt
ausgewählt
und
"verschiebbar"
gemacht.
EuroPat v2
As
such,
a
number
of
different
actions
can
thus
be
carried
out
for
an
object
after
its
selection,
one
input
action
being
provided
for
each
action.
Insgesamt
können
also
für
ein
Objekt
nach
dessen
Auswahl
mehrere
verschiedene
Aktionen
ausgeführt
werden,
wobei
für
jede
Aktion
eine
Eingabehandlung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
After
the
selection
of
one
or
more
objects,
certain
conditions
of
an
input
action
can
provide
that
requirements
are
made
only
for
the
attitude
of
the
hand,
but
not
the
position
of
the
hand,
or
vice
versa.
Nach
der
Auswahl
eines
oder
mehrerer
Objekte
kann
die
Bedingung
einer
Eingabehandlung
vorsehen,
dass
lediglich
an
die
Haltung
der
Hand
Anforderungen
gestellt
werden,
die
Position
der
Hand
dahingegen
nicht
mehr
berücksichtigt
wird.
EuroPat v2
Based
on
the
correlation
and
processing,
actions
are
triggered
when
the
conditions
of
the
corresponding
input
action,
to
which
the
action
is
allocated,
are
met.
Anhand
der
Korrelation
und
Verarbeitung
werden
Aktionen
ausgelöst,
wenn
die
Bedingungen
der
entsprechenden
Eingabehandlung
erfüllt
sind,
der
die
Aktion
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
In
one
variation
it
is
also
possible
however
for
the
Q
function
to
be
modeled
via
a
single
neural
network
which
also
contains
as
its
input
variables
in
the
input
layer
the
action
a
well
as
the
state
s.
In
einer
Abwandlung
ist
es
jedoch
auch
möglich,
dass
die
Q-Funktion
über
ein
einziges
neuronales
Netz
modelliert
wird,
welches
als
Eingangsgrößen
in
der
Eingangsschicht
neben
dem
Zustand
s
auch
die
Aktion
a
enthält.
EuroPat v2