Translation of "Inoperative" in German
Mirror
or
device
inoperative,
damaged,
loose
or
insecure.
Rückspiegel
oder
Rückblickeinrichtung
unwirksam,
beschädigt,
locker
oder
unsicher.
DGT v2019
Now
I
have
readings
that
the
deflectors
are
inoperative.
Jetzt
bekomme
ich
die
Meldung,
dass
die
Deflektoren
nicht
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
These
devices
shall
be
of
a
type
that
cannot
easily
be
removed
or
rendered
inoperative.
Diese
Einrichtungen
dürfen
sich
nicht
ohne
weiteres
lösen
oder
unwirksam
machen
lassen.
TildeMODEL v2018
The
Stargate
control
systems
and
their
redundancies
are
inoperative.
Die
Stargate-Kontrollsysteme
und
Sekundär-Systeme
funktionieren
nicht.
OpenSubtitles v2018
Once
Rhombus
is
active...
all
termination
commands
are
inoperative.
Wenn
Rhombus
einmal
aktiviert
ist,
sind
alle
Aufhebungsbefehle
außer
Kraft
gesetzt.
OpenSubtitles v2018
All
planetary
defence
systems
have
just
gone
inoperative.
Alle
Planetenverteidigungssysteme
sind
außer
Kraft
gesetzt.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
the
defective
column
is
bypassed
and
rendered
inoperative.
Somit
wird
die
defekte
Spalte
umgangen
und
außer
Betrieb
gesetzt.
EuroPat v2