Translation of "Innovative excellence" in German
Hansgrohe
opens
an
innovative
centre
of
excellence
in
Schiltach
costing
around
4.5
million
euros.
In
Schiltach
eröffnet
Hansgrohe
ein
innovatives
Kompetenzzentrum
für
rund
4,5
Millionen
Euro.
CCAligned v1
You,
too,
can
trust
the
visionary
ideas
of
TROX
and
be
inspired
by
innovative
excellence.
Vertrauen
auch
Sie
auf
visionäre
Ideen
und
lassen
Sie
sich
zu
innovativen
Höchstleistungen
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
Omega
De
Ville
since
birth,
will
be
to
innovative
design
excellence
and
technological
innovation
worldwide
reputation.
Omega
De
Ville
seit
der
Geburt,
werden
innovative
Design-Exzellenz
und
technologische
Innovation
weltweit
bekannt
sein
.
ParaCrawl v7.1
Additional
public
funds
have
been
allocated
to
R
&
D
in
Ireland,
Italy,
the
Netherlands
and
Sweden,
but
more
importantly
the
focus
is
shifting
toward
the
creation
of
centres
of
excellence,
innovative
clusters,
and
various
technology
transfer
mechanisms
to
facilitate
the
commercialisation
of
R
&
D.
In
Irland,
Italien,
den
Niederlanden
und
Schweden
wurden
zusätzliche
öffentliche
Mittel
für
FuE
zur
Verfügung
gestellt,
doch
ist
besonders
wichtig,
dass
sich
der
Schwerpunkt
auf
die
Errichtung
von
führenden
Wissenschaftszentren,
innovativen
Clustern
und
verschiedenartigen
Technologietransfermechanismen
verschiebt,
um
die
Vermarktung
der
FuE
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
While
they
range
in
application
from
robotics
to
agriculture
(see
Annex),
this
year's
20
Winners
all
meet
the
jury's
criteria
of
technical
excellence,
innovative
content,
potential
market
value
and
the
capacity
to
generate
new
jobs.
Alle
zwanzig
Preisträger,
die
mit
ihren
Arbeiten
in
unterschiedlichen
Anwendungsbereichen
von
der
Robotertechnik
bis
zur
Landwirtschaft
(siehe
Anhang)
glänzten,
erfüllen
die
strengen
Auswahlkriterien
der
Jury:
technische
Spitzenleistung,
innovative
Inhalte,
potenzieller
Marktwert
und
Eignung
zur
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze.
TildeMODEL v2018
The
EIT
is
to
explore
new
innovative
relationships
between
excellence
in
education,
technology,
research,
business
and
entrepreneurship.
Das
EIT
dient
der
Sondierung
neuer
innovativer
Beziehungen
zwischen
führenden
Einrichtungen
aus
Bildung,
Technologie,
Forschung
und
Wirtschaft.
EUbookshop v2
At
this
center
for
excellence,
innovative
basic
technologies
–
such
as
projection-based
3D
visualizations,
3D
interaction
technology,
haptic
interactive
solutions,
or
applications
in
the
traditional
fields
of
CAD
and
CAS
–
are
developed
further.
In
diesem
Kompetenzzentrum
werden
innovative
Basistechnologien,
wie
bspw.
projektionsbasierte
3D-Visualisierungen,
3D-Interaktionstechnologien,
haptische
Interaktionslösungen
oder
Anwendungen
in
den
klassischen
Anwendungsfeldern
CAD
und
CAS
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
Pohl’s
commitment
to
excellence,
innovative
vision,
and
investment
in
employees’
professional
development
are
a
testament
to
Pohl’s
receipt
of
this
award.
Pohls
Engagement
für
Exzellenz,
seine
innovative
Vision
und
seine
Investition
in
die
berufliche
Weiterentwicklung
von
Mitarbeitern
sprechen
für
den
Erhalt
dieser
Auszeichnung.
ParaCrawl v7.1
The
headquarters
of
the
WKN
Group
is
Husum’s
“House
of
Future
Energies”,
which
has
established
itself
as
an
innovative
centre
of
excellence
for
renewable
energies.
Der
Hauptsitz
der
WKN-Unternehmensgruppe
ist
das
Husumer
„Haus
der
Zukunftsenergien“,
das
sich
als
innovatives
Kompetenzzentrum
für
Erneuerbare
Energien
etabliert
hat.
ParaCrawl v7.1
Made
by
DOT
is
synonymous
with
innovative
surfaces
and
excellence
in
medical
technology
from
Rostock
-
for
the
benefit
of
patients
worldwide.
Made
by
DOT
steht
für
innovative
Oberflächen
und
medizintechnische
Spitzenleistungen
aus
Rostock
–
zum
Wohle
von
Patienten
weltweit.
ParaCrawl v7.1
With
95
years
of
know-how,
innovative
technology
and
excellence
in
the
fields
of
carbon,
ceramics
and
sanitaryware
we
are
the
perfect
partner
for
customers
seeking
advanced,
reliable
technological
solutions
for
all
firing
processes.
Mit
95
Jahren
Know-how,
innovativer
Ofentechnologie
und
Kompetenz
in
den
Bereichen
Carbon,
Keramik
und
Sanitär
sind
wir
der
ideale
Partner
fÃ1?4r
Kunden,
die
fortschrittliche
und
zuverlässige
Lösungen
mit
neuester
Technik
fÃ1?4r
alle
Brennprozesse
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
Infineon’s
and
International
Rectifier’s
products,
technological
and
innovative
excellence,
as
well
as
distributional
strength
will
unleash
great
potential.”
Die
Kombination
sich
hervorragend
ergänzender
Produkte,
technologischer
und
innovativer
Exzellenz
sowie
der
Vertriebsstärke
wird
großes
Potenzial
erschließen.“
ParaCrawl v7.1
Omega
Watches
Replica
De
Ville
since
birth,
will
be
to
innovative
design
excellence
and
technological
innovation
worldwide
reputation.
Omega
Uhren
Replica
De
Ville
seit
der
Geburt,
werden
innovative
Design-Exzellenz
und
technologische
Innovation
weltweit
bekannt
sein
.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
1948,
Cotherm
has
continuously
developed
its
expertise
in
hybrid
technologies
and
its
commitment
to
innovative
excellence.
Gegründet
in
1948
hat
Cotherm
kontinuierlich
seine
Kompetenz
im
Bereich
von
Hybrid-Technologien
und
sein
Engagement
zu
innovativer
Leistung
weiterentwickelt.
CCAligned v1
Our
origins
go
back
over
100
years,
and
we
have
an
unmatched
reputation
for
excellence,
innovative
learning
methods,
industry
connections
and
commitment
to
legal
services.
Unsere
Ursprünge
reichen
über
100
Jahre
zurück,
und
wir
haben
einen
unübertroffenen
Ruf
für
Exzellenz,
innovative
Lernmethoden,
Branchenverbindungen
und
Engagement
für
juristische
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Omega
Watches
Copy
De
Ville
since
birth,
will
be
to
innovative
design
excellence
and
technological
innovation
worldwide
reputation.
Omega
Watches
Copy
De
Ville
seit
der
Geburt,
werden
innovative
exzellentem
Design
und
technologische
Innovation
weltweit
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
Good,
challenging
work
in
an
environment
which
enables
innovative
excellence
to
flourish
and
generally
contributes
to
a
feeling
of
well-being
for
staff
is
also
very
important.”
Wichtig
sind
darüber
hinaus
eine
gute
und
herausfordernde
Arbeit
in
einer
Umgebung,
die
innovative
Fähigkeiten
zu
steigern
vermag
und
ganz
allgemein
dazu
beisteuert,
dass
Mitarbeiter
sich
wohlfühlen.“
ParaCrawl v7.1
If
you
have
passion
for
customers,
personal
excellence,
innovative
technologies,
and
are
willing
to
take
on
big
challenges,
you
are
welcome
to
explore
the
opportunities
that
Arrow
EMEA
offers
on
this
portal.
Wenn
Sie
eine
Passion
für
Kunden,
persönliche
Bestleistungen
sowie
innovative
Technologien
haben
und
bereit
sind
große
Herausforderungen
anzunehmen,
sind
Sie
eingeladen,
die
von
Arrow
EMEA
auf
diesem
Portal
angebotenen
Möglichkeiten
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
This
joint
research
platform
operated
by
HZDR,
TU
Dresden
and
University
Hospital
Carl
Gustav
Carus
was
founded
in
2005
as
an
innovative
center
of
excellence.
Die
gemeinsame
Forschungsplattform
des
HZDR,
der
Technischen
Universität
Dresden
und
des
Uniklinikums
Carl
Gustav
Carus
wurde
2005
als
Zentrum
für
Innovationskompetenz
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Both
companies
complement
each
other
outstandingly
in
their
distributional
strengths,
in
their
competitive
products,
and
in
their
leading
technological
and
innovative
excellence.
Beide
Unternehmen
ergänzen
sich
hervorragend
in
ihrer
Vertriebsstärke,
in
ihren
wettbewerbsfähigen
Produkten
und
in
ihrer
führenden
Technologie-
und
Innovationskompetenz.
ParaCrawl v7.1
Pohl
received
the
award
as
result
of
his
commitment
to
excellence,
innovative
vision,
and
investment
in
employees’
professional
development.
Er
erhielt
den
Preis
für
sein
Streben
nach
Exzellenz,
seine
innovative
Vision
und
sein
Engagement
bei
der
beruflichen
Weiterentwicklung
von
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
This
joint
research
platform
operated
by
HZDR,Â
TU
Dresden
Â
andÂ
University
Hospital
Carl
Gustav
Carus
Â
was
founded
in
2005
as
an
innovative
center
of
excellence.
Die
gemeinsame
Forschungsplattform
des
HZDR,
der
Technischen
Universität
Dresden
und
des
Uniklinikums
Carl
Gustav
Carus
wurde
2005
als
Zentrum
für
Innovationskompetenz
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Our
innovative
spirit,
management
excellence
and
closeness
to
the
customer
are
the
three
values
that
have
made
Mondragon
Assembly
a
benchmark
group
for
customers
worldwide.
Der
innovative
Charakter,
Exzellenz
im
Management
und
Nähe
zum
Kunden,
diese
drei
Werte
haben
die
Mondragon
Assembly
für
Kunden
auf
der
ganzen
Welt
zu
einer
Referenz
gemacht.
ParaCrawl v7.1