Translation of "Innovation scouting" in German
An
important
element
of
our
innovation
work
is
scouting.
Ein
weiterer
wichtiger
Baustein
unserer
Innovationsarbeit
ist
das
Scouting.
ParaCrawl v7.1
Our
Innovation
Lab
and
innovation
scouting
can
access
the
Factory's
international
start
up
and
technology
network.
Unser
Innovation
Lab
und
Innovation
Scouting
können
auf
das
internationale
Startup-
und
Technologie-Netzwerk
der
Factory
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
It's
how
we
at
Elcore
are
underscoring
our
effort
to
make
the
energy
world
of
tomorrow
clean,
efficient
and
cutting-edge,"
says
Philipp
Ulbrich,
who
oversees
innovation
scouting
and
investments
in
startups
at
E.ON.
Damit
folgt
die
Investition
bei
Elcore
unserem
Anspruch,
die
Energiewelt
von
morgen
sauber,
effizient
und
innovativ
zu
gestalten",
sagt
Philipp
Ulbrich,
verantwortlich
für
Innovation
Scouting
und
Investitionen
in
Startups
bei
E.ON.
ParaCrawl v7.1
Attractive
conditions
must
be
created
in
the
innovation
park,
and
scouting
ought
to
be
institutionalized
at
the
university,
so
that
more
projects
are
developed.
Im
Innovationspark
müssen
attraktive
Bedingungen
geschaffen
werden,
und
ein
Scouting
an
der
Universität
wäre
zu
institutionalisieren,
damit
mehr
Projekte
entstehen.
ParaCrawl v7.1
As
a
strong
thought
leader
and
driver
within
the
E.ON
Group,
the
Innovation
Scouting
and
Strategic
Co-Investments
(SCI)
Team
provides
startups
with
commercial
opportunities
and
access
to
E.ON's
markets
and
customers
base.
Als
starker
Meinungsführer
und
Treiber
im
E.ON
Konzern
ermöglicht
das
Team
Innovation
Scouting
and
Strategic
Co-Investments
(SCI)
Startups
verschiedene
Geschäftsmöglichkeiten
sowie
den
Zugang
zu
E.ONs
Märkten
und
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Optimization
opportunities
can
be
found
in
the
area
of
Innovation-Scouting
(identification
of
new
opportunities,
e.g.
Open
Innovation),
in
an
effective
evaluation
of
innovation
opportunities,
as
well
as
in
an
efficient
development
and
implementation
of
approved
innovation
ideas.
Der
Optimierungsbedarf
liegt
hier
sowohl
im
Bereich
des
Innovation-Scouting,
also
der
Identifikation
von
neuen
Opportunitäten
(z.B.
durch
Open
Innovation),
als
auch
in
der
dann
folgenden
Bewertung,
Entwicklung
und
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
We
use
experts
we
call
innovation
scouts
to
detect
technology
trends
early
and
to
develop
new,
pioneering
business
models.
Sogenannte
Innovationsscouts
haben
die
Aufgabe,
Technologietrends
frühzeitig
aufzuspüren
und
neue,
zukunftsweisende
Geschäftsmodelle
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Their
goal
was
to
put
their
ideas
out
to
the
innovation
scouts
as
well
as
representatives
of
the
industry
and
technology
networks
and
convince
them
to
jointly
implement
pilot
projects.
Ihr
Ziel:
Die
Innovationsscouts
und
Vertreter
der
anwesenden
Industrie-
und
Netzwerkpartner
von
ihren
Ideen
zu
überzeugen
und
gemeinsame
Pilotprojekte
aufzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Some
40
young
Swedish
enterprises
from
the
fields
of
smart
industry,
IoT,
energy,
robotics,
new
materials
and
artificial
intelligence
will
be
available
for
contact
with
tech
scouts,
innovation
managers
and
purchasing
managers.
So
stehen
rund
40
junge
schwedische
Unternehmen
aus
den
Bereichen
Smart
Industry,
Iot,
Energie,
Robotik,
neue
Werkstoffe
und
Künstliche
Intelligenz
bereit,
die
an
Kontakte
mit
Tech
Scouts,
Innovation
Managern
und
Beschaffungsverantwortlichen
interessiert
sind.
ParaCrawl v7.1