Translation of "Inland haulage" in German
Furthermore,
the
Roadmap
fails
to
address
the
problems
of
social
and
wage
dumping
affecting
the
road
haulage,
inland
waterways
and
maritime
transport
sectors
in
particular,
says
the
EESC.
Darüber
hinaus
wird
das
Problem
des
Sozial-
und
Lohndumping
völlig
ausgeklammert,
das
insbesondere
im
Straßengüterverkehr,
in
der
Binnenschifffahrt
und
im
Seeverkehr
ein
ernsthaftes
Problem
ist,
so
der
EWSA.
TildeMODEL v2018
As
rail
freight
is
often
in
competition
with
road
haulage,
inland
waterway
and
short
sea
shipping,
its
more
complex
charges
raise
administrative
costs,
make
it
slower
to
bid
for
business
and
so
less
competitive.
Die
komplizierten
Gebührensysteme
im
Schienengüterverkehr
lassen
die
Verwaltungskosten
ansteigen,
beeinträchtigen
die
Flexibilität
im
Kampf
um
die
Kunden
und
sind
im
Wettbewerb
mit
dem
Straßengüter-,
Binnenschiffs-
und
Kurzstreckenseeverkehr
ein
Nachteil.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
document
makes
no
headway
on
the
issue
of
social
and
wage
dumping,
which
represents
a
serious
problem
for
at
least
three
sectors:
road
haulage,
inland
waterways
and
maritime
transport.
So
wird
insbesondere
das
"Sozialdumping"
völlig
ausgeklammert,
das
ein
ernsthaftes
Problem
in
zumindest
drei
Bereichen
ist,
und
zwar
im
Straßenverkehr,
in
der
Binnenschifffahrt
und
im
Seeverkehr.
TildeMODEL v2018
The
parties
have
argued
that
because
of
this
pressure
from
merchant
haulage,
inland
nansport
rates
agreed
within
the
framework
of
the
FEFC
tend
to
be
those
of
the
most
efficient
member.
Die
Parteien
haben
vorgetragen,
daß
wegen
dieses
von
der
Merchant
Haulage
ausgehenden
Drucks
die
im
Rahmen
der
FEFC
vereinbarten
Landtransportraten
tendenziell
denen
des
effizientesten
Mitglieds
entsprechen.
EUbookshop v2
Beyond
the
rail
sector,
we
engage
in
relevant
economic
issues
of
road
haulage,
inland
navigation
as
well
as
air
and
maritime
transport.
Darüber
hinaus
beschäftigen
wir
uns
mit
aktuellen
wirtschaftlichen
Fragestellungen
des
Straßen-,
Binnenschiffs-,
Luft-
und
Seeverkehrs.
ParaCrawl v7.1